從孩提時(shí)，命運(yùn)之神就好像特別跟邁克過不去。

四歲那年，邁克父母在一次車禍中死去，他被寄養(yǎng)在一個(gè)遠(yuǎn)房舅舅家。舅舅對他很刻薄，吆喝打罵是家常便飯。邁克懂事很早，學(xué)習(xí)非常用功，成績出類拔萃，考上了一所知名大學(xué)的熱門專業(yè)。但畢業(yè)那年，全國的經(jīng)濟(jì)形勢都不好，辛苦找了一年工作，卻絲毫沒有著落。

對邁克最好的是那位60多歲的房東老太太，滿頭白發(fā)下仍然能看出那份安祥與高貴。每次邁克回來，她都會(huì)開門高興地招呼他，盡管邁克自己有鑰匙可以開門?？吹竭~克沮喪的樣子，老太太總安慰道：“邁克，事情沒那么糟糕，一切都會(huì)好起來的。”邁克每次心里都很感動(dòng)，但他覺得老太太根本就不會(huì)知道他的難處。他想，如果他能像她那樣，每天最重要的事就是看著馬路上川流不息的各種車輛，以及熙熙攘攘的人群，他也一定會(huì)這樣快樂。

有一天，邁克看著老太太出神的樣子，不由得納悶：在她的思想里，到底裝著一個(gè)怎樣的世界呢?那馬路上每天都如此單調(diào)，對邁克來說，實(shí)在沒有什么可看的。他終于禁不住問她：“您每天都在看什么呢?有什么有意思的事情嗎?”

老太太笑瞇瞇地望著邁克，“孩子，那馬路上的紅綠燈，寫下的是無數(shù)行人生命的征程，怎么會(huì)沒有意思呢?”

“那有什么好看的呢?不就是紅綠燈嗎?”邁克還是不解。

“孩子，你還不明白。這人生呀，就像那紅綠燈，一會(huì)兒紅，一會(huì)兒綠。紅的時(shí)候呀，就沒法動(dòng)了，動(dòng)了就會(huì)出交通事故；綠的時(shí)候呢，就一路通暢無阻?！?/p>

老太太頓了頓，“有時(shí)你遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著那燈是綠的，等車子加速到了跟前，卻可能突然就紅了。有時(shí)遠(yuǎn)看是紅的，到了跟前就變綠了。有的車到每個(gè)路口都可能是綠燈變紅燈，有的車到每個(gè)路口都是紅燈變綠燈。可是呀，他們最終都同樣離開了這里，朝著遙遠(yuǎn)的地方去了。有了這紅綠的變換，人生的步伐不才有快慢調(diào)整，人生的景色不才有五彩斑斕嗎?為什么要為一次紅燈而焦慮不安，或?yàn)橐淮尉G燈而興奮不已呢?”

邁克總算明白，原來自己一直在人生的路口撞著紅燈，綠燈總會(huì)閃起，遠(yuǎn)方依然在召喚。帶著對老太太的感激，邁克開始了新的努力。40歲那年，邁克成了美國最著名的計(jì)算機(jī)經(jīng)銷商，擁有億萬家產(chǎn)。

在哈佛大學(xué)演講那天，在如雷的掌聲中，他沒有忘記當(dāng)年那位房東老太太的教誨，他平靜地說，自己只不過是遇上了人生的綠燈而已。成功的時(shí)候，不要忘記人生還有紅燈；失敗的時(shí)候，不要忘記前邊可能就是綠燈。

責(zé)任編輯胡譯文