俄共不滿(mǎn) 蘇聯(lián)電影變顏色

本報(bào)駐俄羅斯特約記者 付萊

本報(bào)特約記者 柳大鵬

為了紀(jì)念即將到來(lái)的俄羅斯衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)“勝利日”，“俄羅斯”電視臺(tái)從4日起開(kāi)始播放根據(jù)前蘇聯(lián)經(jīng)典電視劇《春天的17個(gè)瞬間》改編的同名電視劇。但此舉卻遭到俄羅斯“圣彼得堡和列寧格勒州共產(chǎn)黨人”組織的指責(zé)，理由是電視臺(tái)將這部黑白影片變成了彩色的。該組織認(rèn)為這是蓄意玷辱蘇聯(lián)電影的藝術(shù)瑰寶，還決定將電視臺(tái)告上法庭。

《春天的17個(gè)瞬間》拍攝于上世紀(jì)70年代，講述了在德國(guó)法西斯覆滅前夕即1945年的春天，潛伏在德國(guó)的蘇聯(lián)偵察員與敵人斗智斗勇的精彩故事。該劇在當(dāng)年播出時(shí)吸引了很多觀眾，現(xiàn)在還有人對(duì)當(dāng)時(shí)的劇情記憶猶新。“俄羅斯”電視臺(tái)想將這部經(jīng)典影片作為衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利日的獻(xiàn)禮，但其改編手法卻遭到了質(zhì)疑。

“圣彼得堡和列寧格勒州共產(chǎn)黨人”組織在“共產(chǎn)黨員”網(wǎng)站上發(fā)表聲明稱(chēng)，編導(dǎo)將影片改成了質(zhì)量低劣的現(xiàn)代劇，后期的重新配音也嚴(yán)重?fù)p害了劇中人物的英雄形象，是一種野蠻和惡毒的行為。該組織領(lǐng)導(dǎo)人馬林科維奇說(shuō)：“為什么要讓我們看質(zhì)量如此低劣的電視劇……我相信有許多人希望看到老式的黑白影片?！?/p>

對(duì)于共產(chǎn)黨人的指責(zé)，電視臺(tái)編導(dǎo)稱(chēng)，在當(dāng)代社會(huì)人們對(duì)電視劇的需求已發(fā)生了重大變化。黑白影片已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于時(shí)代要求。他們希望影片變成彩色后能吸引更多觀眾?！岸砹_斯”電視臺(tái)則表示，只有訴訟被提交到法院后，他們才會(huì)就此表態(tài)。

5月9日是俄羅斯慶祝衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利64周年紀(jì)念日，播放紀(jì)念影片只是慶祝活動(dòng)中的一種。剛進(jìn)入5月，莫斯科就充滿(mǎn)了濃郁的慶祝氣氛。宣傳衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的廣告牌比比皆是，象征著對(duì)先烈追思和勝利自豪的絲帶也發(fā)到了很多人手上。紅場(chǎng)閱兵式的部隊(duì)已經(jīng)進(jìn)入了莫斯科，開(kāi)始夜間的紅場(chǎng)彩排?！?/p>