高翠英

清朝年間，張玉書(shū)曾任文華殿大罕士，編撰過(guò)《康熙字典》，是一位學(xué)富五車(chē)的官員。可是他敢于直諫，有時(shí)竟不給康熙皇帝留情面，經(jīng)常弄得康熙下不了臺(tái)。盡管康熙是個(gè)明君，但也很討厭張玉書(shū)，一直想找個(gè)茬兒給他安個(gè)罪名，把他貶謫出京，自己也落個(gè)耳根清靜。

在康熙第二次下江南時(shí)，帶上了張玉書(shū)陪駕，想在途中尋個(gè)機(jī)會(huì)收拾他，君臣來(lái)到了山東濟(jì)南，看到黃河上船來(lái)船往，船上的貨物都用篷布蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，康熙抬手指著船只問(wèn)道：“張愛(ài)卿，這些船上裝的是何物啊?”張玉書(shū)知道皇上是在故意找茬兒，如果回答錯(cuò)了，那就是欺君之罪；如果不回答，那就是抗旨不遵，真是左右為難。那么，怎樣回答皇上才好呢?他靈機(jī)一動(dòng)，回答道：“船上裝的是東西?！?/p>

“為什么說(shuō)是東西呢?”康熙追問(wèn)道。

“從東來(lái)，往西運(yùn)，所以叫東西?！睆堄駮?shū)回答得不緊不慢。

康熙指了指岸邊南北大道上的車(chē)輛，又問(wèn)道：“大車(chē)從南來(lái)，往北去，車(chē)上肯定裝的是‘南北了?”康熙問(wèn)這個(gè)話(huà)時(shí)，氣勢(shì)咄咄逼人。

“大車(chē)上裝的也是東西?！睆堄駮?shū)仍然慢條斯理。

“怎么解釋?”康熙瞪起了眼睛。

“按五行之說(shuō)，”張玉書(shū)進(jìn)行解釋?zhuān)澳媳睘樗穑瑬|西為金木。車(chē)和船是沒(méi)法裝水和火的，只能裝金木，所以都是裝東西?！?/p>

康熙的話(huà)頭被截住了，噎得憋紅了臉，但為了顯示帝王的氣度，卻只得贊揚(yáng)道：“張愛(ài)卿才學(xué)淵博，答得妙啊，答得妙!”

第二天，君臣又同游千佛山。兩人來(lái)到山前，看到有兩條溪流從山上淌下來(lái)，在山腳下匯成了一個(gè)時(shí)不時(shí)冒著浪花的深潭。此情此景，引得康熙興趣大發(fā)，遂出一上聯(lián)讓張玉書(shū)來(lái)對(duì)，那上聯(lián)道：“佛山清泉，飄飄飄飄，飄下兩條玉帶，”

張玉書(shū)隨口對(duì)出下聯(lián)道：“源頭活水，冒冒冒冒，冒出一串珍珠?！?/p>

康熙見(jiàn)對(duì)對(duì)聯(lián)沒(méi)有難倒張玉書(shū)，仍不甘心，便命他一起爬山，想伺機(jī)再找茬兒。

兩人爬到了半山腰，康熙突然問(wèn)張玉書(shū)：“張愛(ài)卿，我們這是在做什么呀?”張玉書(shū)知道這又是康熙在算計(jì)他，如果他說(shuō)個(gè)“爬山”的“爬”字，皇上必然說(shuō)蟲(chóng)獸才會(huì)爬，人怎么能爬呢?必定給皇上留下借口，便巧妙地回答道：“陛下是在步步登高啊!”到了下山時(shí)，康熙心想：你這個(gè)張玉書(shū)，剛才你能把“爬山”說(shuō)成是“步步登高”，朕看你能把“下山”說(shuō)成是什么呢?便又問(wèn)：“張愛(ài)卿，我們這又是在做什么呀?”張玉書(shū)知道如果要說(shuō)出“下山”的“下”字，把這個(gè)“下”和皇上連在一起，就必定獲罪，他微微一笑，回答道：“啟奏陛下，這叫后頭總比前頭高，以后的日子更美好?！?/p>

康熙見(jiàn)幾次都沒(méi)難倒張玉書(shū)，從心里佩服他的機(jī)智和才學(xué)，便打消了找茬兒逐他出京的念頭，一直把他留在身邊。