田　甜　王　蘋

摘 要：牛本是一種動物，但現(xiàn)在人們所說的“?！?，大多數(shù)情況下用的都是它的新義，即“不一般，超乎尋?！薄！芭！弊值男铝x不是憑空產(chǎn)生的，而是有其詞義內(nèi)部發(fā)展的線索。本文重點探討了“?！弊忠饬x引申的路線，并分析了“牛”義引申的內(nèi)在聯(lián)系性。對這種舊詞產(chǎn)生的新義是應(yīng)該寫入詞典進(jìn)行規(guī)范，還是應(yīng)該看成網(wǎng)絡(luò)流行語而任其自生自滅，值得引起詞匯研究者的注意。

關(guān)鍵詞：“?！?牛皮 牛市

近年來，“?！弊值氖褂妙l率越來越高，不但詞義發(fā)生了引申，而且使用范圍也擴大了?！芭！弊鳛榫唧w事物的名稱能獲得人們?nèi)绱说那嗖A，實屬罕見。

因為“牛”是表示和人們的生活關(guān)系密切的具體事物的名詞，所以產(chǎn)生的時代很早，甲骨文中就有此字。本義是草食反芻動物，頭上有角，趾端有蹄，尾端有長毛。由于牛的性子比較固執(zhí)，由此發(fā)展出了一種比喻義，用作形容詞，指人的脾氣固執(zhí)，如：～性|～脾氣。近年來，“?！钡氖褂妙l率一路飆升。意義擴大化，已不局限于本義和比喻義；范疇擴大化，也不限于指?；蛘呷?，還可以用來指其他事物。如：

（1）嘿，你還真牛！

（2）蒙牛真“?！?。

（3）蒙牛又“牛”了 一回。（“蒙牛”是一種奶制品的品牌）

（4）2008，中國一定“?！保?/p>

顯然，這里的“?！北毁x予了新的意義。胡花尼（2008）認(rèn)為“?！钡母哳l使用源于網(wǎng)絡(luò)會話平臺的激發(fā)，在網(wǎng)絡(luò)語境下，“?！笔菍θ恕⑹碌目滟澲o。網(wǎng)絡(luò)語言“?！钡母星樯室饬x為褒義，這體現(xiàn)了人民對詞語新義發(fā)展的選擇性。雖然牛的形象是即勤勞又倔強固執(zhí)的，但人民只選擇了它積極的一面?！芭！睘槭裁茨軓纳蟮谋玖x發(fā)展為該新義呢？筆者認(rèn)為，這不僅是由于網(wǎng)絡(luò)語言爆發(fā)的影響，還有其內(nèi)部自身發(fā)展的規(guī)律。因為網(wǎng)絡(luò)時代，動物名詞的使用頻率并沒有升高，也沒有發(fā)展出新的義項。即使少數(shù)詞的意義有所發(fā)展，也只是在很小的范圍內(nèi)做了些簡單的一次性直接引申。如“熊”，由本義“一種動物”引申為“具有該動物形象特征的人”，形容人蠢笨可以說：“瞧你那熊樣！”帶有戲謔色彩。

首先，“?！钡囊饬x引申有相應(yīng)的歷史背景?！芭！笔乔趧诘牡浞?，一直為人類服務(wù)在農(nóng)業(yè)前線，任勞任怨，因此人們對它的評價很高。我國有一些民族就非常崇拜牛，并且有專門的敬牛日。有的民族還把牛當(dāng)作圖騰崇拜，至今不食牛肉，可見牛的地位之高。牛憑借它的勤勞獲得了高于其他牲畜的地位，所以它有表示“高出一籌、超乎尋?！钡臍v史背景的支撐?！芭！北灰M(jìn)經(jīng)濟領(lǐng)域，情感附加義也為積極的一面。如“牛市”與“熊市”相對，被用作股票市場上對股票行情看漲的專門術(shù)語?？梢?，人們已經(jīng)認(rèn)同了“牛”的引申義。

再者，“?！钡囊饬x引申也有相應(yīng)的文化背景。“?！钡囊饬x開始引申發(fā)展時與“吹牛皮”有關(guān)。過去黃河上游一帶的人常用牛皮、羊皮制成渡河用的筏子，使用時得用嘴把皮筏吹鼓起來才行。吹皮筏時必須用力，如果力氣不足，皮筏是不會鼓的。于是，當(dāng)有人只講空話而不做實事時，人們就會說：“你有本事去河邊吹吹牛皮看?！庇纱?，人們把那種愛說空話、大話的行為叫“吹牛皮”。后來，由于語言使用的經(jīng)濟性原則，“吹牛皮”多簡稱為“吹?！保笥种饾u用“吹”或者“?！币粋€字來表示。現(xiàn)代人生活節(jié)奏快，說話越來越精簡，一個字能說明白的一般不用兩個字。如：“你接著吹吧。”“你就別再牛了，還是去干點正事吧?！贝蹬＞褪强涮?，說大話，夸?？凇！按蹬！焙谐霈F(xiàn)實、超乎尋常的意義成分，帶有戲劇性的色彩，縮略語“?！弊匀灰矌в写肆x。另外，網(wǎng)絡(luò)語言和日常交際中關(guān)于“牛逼”的說法，一般認(rèn)為是不雅之語，但是探求其原貌，則可知“牛逼”就是“牛皮”的語音訛變，是由方言發(fā)音的音變引起的。至今山西地區(qū)b母和p母字還有混淆互用的現(xiàn)象，如“盆、葡、償、婆、扒”中的聲母，普通話讀為[p‘]，山西方言則讀為[p]，因而“牛皮”就有讀為“牛逼”的現(xiàn)實可能。“牛逼”一開始并不是臟話，只是用來記錄語音的符號。牛皮吹的鼓鼓的，說明有本事，所以，會吹牛皮是一種藝術(shù)。今天我們還會聽到“牛X（讀做chā）”，這是沿襲“牛逼”的說法，為避臟字而用X符號代替。這也是現(xiàn)代漢語語詞更新的一種表現(xiàn)。

“?！庇脕碇溉?，還有“牛人”的說法。“牛人”本為官名，周設(shè)此官，掌養(yǎng)國家之?！，F(xiàn)在指具有超群本領(lǐng)的人。

綜上所述，“?！睅в小俺浆F(xiàn)實、超出一般”義?；谌嗣駥ε５某绨荩芭！绷x中含有褒揚色彩?！芭！钡囊饬x引申路線為：一種脾氣犟的牲畜→固執(zhí)→具有牛一樣犟脾氣的人→穩(wěn)定、沉穩(wěn)→超出一般。

由“一種牲畜”到“具有牛一樣犟脾氣的人”（相似性引申），這是人們對“?！钡囊饬x發(fā)展的第一次選擇。人們選擇了“?！本髲姷牧?xí)性，拋棄了它勤勞的特點?！芭！北灰M(jìn)經(jīng)濟領(lǐng)域（特別在股市中）組成詞語“牛市”，用來指代股票走勢良好的狀態(tài)，這是人們對它意義發(fā)展的第二次選擇?！芭！苯o人以穩(wěn)重的感覺，用在股票市場，可以說明股票走勢穩(wěn)定，向良好的形勢發(fā)展，在這里人們拋棄了“牛”愚蠢的弱點，把這個意義加到了“熊”的身上?！芭！边M(jìn)入人們?nèi)粘?，表示褒揚某種超乎一般的行為或者某個實力超群的人，這種用法沿襲的是股市用語中的“?！薄?/p>

“?！背蔀榱餍姓Z，組成的詞語不管是“牛市”“牛人”還是“牛皮”，都有一個核心義，即“超乎尋?！薄＿@一義項各大詞典均未收錄，略落后于語言現(xiàn)實。“?！睙岬闹苯觿右蚴蔷W(wǎng)絡(luò)語言，其因不得而知，但是既然“熱”起來了，就肯定有它符合事理、滿足言語交際需要的一面。

作為一個流行詞語，“牛”可以獨立表意，也可以組成詞語“牛市”“牛皮（指吹牛皮）”“牛人”，但其能產(chǎn)性并不強，至今只發(fā)現(xiàn)這三例；其次，“?！笔褂玫姆秶⒉粡V泛，不具有全民性，它屬于青年詞匯（中老年人一般很少使用）、男性詞匯（男性言語交際中使用該詞的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于女性）中的一員；再者，“?！钡姆€(wěn)固性還有待考察和歷史沉淀，“表示超乎尋常”的新義能存活多久或者說流行多久，目前尚不可知。至于能否進(jìn)入詞典，進(jìn)入什么性質(zhì)的詞典，也需要詞匯研究者進(jìn)一步探討。

參考文獻(xiàn):

[1]周士琦.實用釋義組詞詞典[Z].北京：華文出版社，2000.

[2]胡尼花.網(wǎng)絡(luò)詞語牛初探[J].科教文匯，2008，（1）.

[3]江匯.“牛市”與“熊市”的由來[J].老同志之友，2007，（7）.

[4]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，1991.

（田甜 王蘋 寧波大學(xué)文學(xué)院 315211）