香港《亞洲時報》9月15日文章，原題：中國領導人沒有海灘的生活 距離中國首都北京僅兩小時路程的海邊度假地北戴河，往日重兵把守的沙灘已被成群的俄羅斯游客取代，這里已不再是吸引媒體關注的中共專屬度假地。

當每年一度的中共中央會議本月在北京召開時，北戴河幾乎沒人提起了。由于中國領導人提倡更加平等的主張并打造共產黨親民的形象，北戴河作為高級官員度假地的地位已被削弱。北戴河的變化反映了世界最大的共產黨——中國共產黨過去五年來的變化。如今的北戴河街頭擠滿了一排排的海鮮餐館，很少看到政黨的宣傳口號，也很少有政府的豪華轎車。主宰這里的是經濟便利的感覺。

一名叫李娟新（音）的店主說：“以前這里很少有外國游客，我們只是為夏天來這里度假的干部服務”。她開的商店里售賣陽傘、太陽帽以及一些用貝殼制作的紀念品，她說，“俄羅斯游客喜歡買東西、喜歡花錢，我們很喜歡他們”。

如今的北戴河街頭標語、商店名字和菜單都標注著中文和俄文，這也顯示出北戴河已朝著新的商業(yè)化發(fā)展。8月，一些國家領導人仍會到北戴河來放松，街頭會有警察偶爾攔住車輛要求檢查證件，但俄羅斯游客對此絲毫不放在心上。在沙灘上休息的俄羅斯人尤利·格里格耶夫的女朋友瑪莎說，“我們來自俄羅斯遠東的不同地區(qū)，這里的食物雖然不便宜但非常好吃，當地人也很熱情，我也有點喜歡這種在中國國家領導人度假地做客的感覺”。▲（王娜譯）