陶　怡

2009年6月7日,第十三屆范?克萊本國際鋼琴比賽拉下帷幕,美國得州一個人口僅五十萬的沃斯堡市驚爆出一條熱點新聞:中國選手張昊辰與日本盲人鋼琴家辻井伸行并列第一,韓國的孫悅云名列第二,第三名水晶獎的位置空缺。參加決賽的另一位中國選手吳迪,以優(yōu)異的成績獲得決賽獎。大賽的金牌銀牌全部被亞洲選手獲取,這在克萊本47年的大賽史上是史無前例的。

既是古典鋼琴大賽

又是現(xiàn)代音樂藝術(shù)節(jié)

范?克萊本(Van Cliburn)先生本人曾經(jīng)創(chuàng)造過一段轟動全球的歷史業(yè)績:1958年,這位來自美國得州年僅23歲的鋼琴家,在莫斯科舉辦的首屆柴科夫斯基國際鋼琴大賽上一舉奪冠,這在當(dāng)時除了音樂本身的意義之外,還打破了蘇美兩國政治關(guān)系上的冰凍僵局。1962年,一個以范?克萊本命名的國際鋼琴大賽在克萊本先生的故鄉(xiāng)得州著名的牛仔城沃斯堡市應(yīng)運而生。

將近半個世紀(jì)過去,第十三屆克萊本大賽在傳統(tǒng)的規(guī)格上,充分利用現(xiàn)代化科學(xué)技術(shù),把為期17天的大賽推向了全世界。從5月22日至6月7日,大賽期間,主辦者提供了網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)場實況轉(zhuǎn)播,全球各地的古典音樂愛好者們都能上網(wǎng)觀看。錯過了實況轉(zhuǎn)播的還可以在網(wǎng)上補(bǔ)看。截止大賽閉幕的前一天,網(wǎng)絡(luò)聽眾高達(dá)231265人次,遍布全球132個國家和地區(qū)。在選手們比賽的同時,熱烈討論大賽進(jìn)展情況的有好幾個版場,有英文、中文、日文、韓文。此外,大賽還全方位地推出各項配套活動。主辦機(jī)構(gòu)安排了許多文化藝術(shù)專題講座、電影展出、評委們的專題討論。專題討論有網(wǎng)絡(luò)實況轉(zhuǎn)播,全世界的聽眾可以當(dāng)場通過電話或者網(wǎng)絡(luò)提問,評委們當(dāng)場給予解答。最調(diào)動聽眾參與感的,莫過于網(wǎng)上投票。全球的聽眾可以在網(wǎng)上投票選舉他們最心愛的選手。意大利選手馬莉安吉娜?法卡特羅以她那火一般的熱情、激情洋溢的演奏獲得了聽眾的最高票。保加利亞選手伊萬尼?伯詹諾夫的演奏別具一格,成了大賽中最有爭議的人物,他的演奏有人愛有人憎。在決賽中他與樂隊合作的拉赫瑪尼諾夫《第二鋼琴協(xié)奏曲》,幾乎讓全場所有的人聽得目瞪口呆,那實在只是伯詹諾夫,而不是拉赫瑪尼諾夫。 有意思的是,伯詹諾夫在貝斯音樂廳演奏該曲子的當(dāng)晚,上屆大賽的銀獎得主喬依斯?楊也在當(dāng)?shù)亓硗庖粋€地點麥爾遜音樂廳演奏同一首曲子,她的風(fēng)格肯定與伯詹諾夫大相徑庭。有的專家認(rèn)為,不管怎么說,伯詹諾夫是很有創(chuàng)意的,他簡直是把流行音樂的風(fēng)格帶入了傳統(tǒng)的古典音樂的領(lǐng)域,人們是否能接受是另外一回事。網(wǎng)絡(luò)直播主持人潔特?辛姆斯開玩笑道:美國社會有一些歷來公認(rèn)的最有爭議的話題需要避諱,比如政治、宗教,現(xiàn)在還得加上一項:伯詹諾夫。伯詹諾夫是第十三屆克萊本大賽特有的一道文化景觀。

本屆大賽的透明度與聽眾參與的程度是歷屆大賽所沒有的,也可以說是全世界所有鋼琴大賽中絕無僅有人的?？巳R本先生本人說,他對哪位選手獲獎不怎么感興趣,最主要的是聽那些鋼琴選手們創(chuàng)造出來的音樂。這已經(jīng)不僅僅是一個鋼琴大賽,而是一個音樂藝術(shù)節(jié)。

參賽者的年齡規(guī)定是從18歲到30歲。世界各地有225人報名參賽,經(jīng)過篩選減少到150名,他們分別參加了在世界各地包括上海的現(xiàn)場初試。最后選拔出14個國家的30位參賽(中國的入選者褚悅因為手傷最后退出比賽), 實際參賽的是29位。中國選手包括世界各地的華裔選手參賽的有8名:林淑真、李昂、吳迪、楊佳奇、周寧、張昊辰、張鋒、左章。其中,林淑真、吳迪、張昊辰進(jìn)入了半決賽,吳迪與張昊辰進(jìn)入了最后的決賽。來自上海音樂學(xué)院的陳宏寬先生是大賽的特約評委。本屆克萊本鋼琴大賽,華人參賽的人數(shù)眾多,他們在比賽中取得的優(yōu)異成績舉世矚目。

比賽的全過程是一場緊接著一場的激烈戰(zhàn)役。 在初賽的5天里,每位參賽者彈奏了50分鐘的鋼琴獨奏,從中評選出12名半決賽者。隨后,在半決賽的4天里,12名選手每人彈奏了60分鐘的鋼琴獨奏,其中包括一首美國當(dāng)代作曲家的新作(在指定的數(shù)首曲目中任選一首),他們每位還得與室內(nèi)樂團(tuán)合作演出一曲鋼琴弦樂四重奏。參加決賽的6名選手,每位除了表演50分鐘的鋼琴獨奏之外,還得與沃斯堡市樂隊合作演出兩場鋼琴協(xié)奏曲。所有的參賽者都已經(jīng)是當(dāng)今世界上具備相當(dāng)音樂水平的年輕鋼琴家。他們之前大都參加過各種大的鋼琴比賽,但是,正如張昊辰本人切身感受的那樣,與他以前參加的其他國際鋼琴大賽相比,這次克萊本大賽的壓力要大得多。

很多鋼琴專業(yè)人士表示,參賽的每一位,都必須具有鋼鐵般的堅強(qiáng)神經(jīng)。即便是進(jìn)入半決賽的選手們,也一定是經(jīng)過了考驗再考驗之后才選拔出來的。評委主席約翰?奇奧戴諾在最后的頒獎典禮上說:“通過這樣一系列的比賽,我們的評委們已經(jīng)了解了每位參賽者生活中的很多方面?！彪y怪,中國選手吳迪在完成了比賽最后一場(拉赫瑪尼諾夫《第三鋼琴協(xié)奏曲》)之后,在后臺情不自禁地大聲喊叫:“我不相信,我不相信,我居然全部完成了這個克萊本大賽!”

那種如釋重負(fù)的輕松感,非參賽者本人不能體味。

盡管比賽的壓力重重,各國選手在美國得州度過了一段難忘的美好時光。大賽期間,場內(nèi)場外到處洋溢著節(jié)日的喜慶氣氛。一些歷屆的獲獎?wù)哌h(yuǎn)道趕來共襄盛舉,如同校友會成員回歸母校一般。大賽頒獎儀式之前,大賽灼熱的氣氛達(dá)到最高點。那些入圍的和沒有入圍的選手們,被一大批熱情的聽眾圍著,都在場外笑逐顏開,抓緊時間爭搶著攝影留念。此時此刻,他們似乎把比賽名次的思慮拋入九霄云外,17天來難得的經(jīng)歷才是最為寶貴的。難忘那次動物園里的聚會,在得州廣袤的藍(lán)天下,來自各國的參賽者們戴起了船型草帽,穿起了牛仔靴,興致勃勃跳起了鄉(xiāng)村舞蹈。當(dāng)頭戴草帽雙目失明的日本男孩辻井與得州老先生克萊本勾肩搭背笑著面對照相機(jī)合影時,其歡快的幽默感染了全世界的網(wǎng)絡(luò)觀眾。

大賽期間,整個沃斯堡市像過節(jié)一般,如同2008年奧運期間的北京。

大賽中的東方效應(yīng)

克萊本國際鋼琴比賽自1962年創(chuàng)辦以來,起初亞洲人參與的寥寥無幾。近十幾年來,亞洲人尤其是中國人參賽的人數(shù)在逐年增多。然而,亞洲人獲金獎今年還是首次,且不說并列第一的二位都是亞洲人,大賽的前三名也都被亞洲人囊括。

可以說,第十三屆克萊本大賽是東方崛起的一次大賽,在29名實際參賽者中,亞洲選手占了一半,在12名半決賽者中,亞洲選手又占了一半。最后六位決賽者中,亞洲選手占了4名。亞洲選手不僅僅在數(shù)量上陣容可觀,在鋼琴演奏的水平上,也達(dá)到了相當(dāng)?shù)母叨取?/p>

張昊辰的演奏功底扎實,無論是演奏肖邦的《二十四首前奏曲》,還是當(dāng)代美國作曲家貝茲的鋼琴小品《獻(xiàn)給洛邁克斯的花言巧語》,他都彈奏得一絲不茍,他在精準(zhǔn)的音樂表達(dá)之中,同時又蘊(yùn)涵著豐富又細(xì)膩的感情。

一位古典音樂愛好者協(xié)會的成員說,“我在收音機(jī)里偶然聽到演出實況,覺得那人彈奏得非常棒,后來才知道那是張昊辰,當(dāng)時我就覺得他是大賽中最好的。”

一位鋼琴教師談到張昊辰時說:“他演奏的精確性、左右手的協(xié)調(diào)與控制、結(jié)構(gòu)、層次都非常好,而且感情是發(fā)自內(nèi)心的。他演奏的貝多芬深沉、不外露。我對他名列前茅的信心從比賽開始就一直沒有動搖過?！?/p>

美國音樂評論家斯考特?坎尼特瑞爾對張昊辰的評價是:“張作為最年輕的選手,他有著與保加利亞選手伊萬尼?伯詹諾夫截然不同的音樂個性。當(dāng)狂野的伯詹諾夫試圖以速度音量以及技巧吸引聽眾時,張似乎將所有的聽眾都置之度外,獨自進(jìn)入了與音樂進(jìn)行禪一般專注交流的境界?！?

在評價張昊辰的具體曲目時,坎尼特瑞爾說:“他把普羅科菲耶夫《第二鋼琴協(xié)奏曲》彈奏得美妙無比。一開始就顯示出引人入勝的雍容大度,第一主題在最初的再現(xiàn)部分得以擴(kuò)展,最后在重復(fù)的地方不事雕琢。張正是以此類老到的音樂處理把聽眾牢牢地吸引住。他在需要鮮明的地方彈出了鮮明,華彩部分表現(xiàn)得很有戲劇性。他在結(jié)尾處彈奏的速度之快,恐怕連芝加哥樂團(tuán)也難以與其合拍?！?/p>

聽眾與音樂評論家們都注意到了,張昊辰的普羅科菲耶夫《第二鋼琴協(xié)奏曲》與辻井伸行的肖邦《e小調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》是決賽中兩個光彩的亮點。

生來就失明的辻井伸行,是47年克萊本大賽上唯一一位超出初賽范圍的盲人鋼琴選手,更不用說他是首次榮獲金獎的日本盲人選手。他的比賽成就刷新了該大賽的歷史記錄。他的演奏感情深厚、音樂表達(dá)杰出,當(dāng)他演奏肖邦的一系列作品包括《e小調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》時,評委們的眼睛濕潤了,很多聽眾們也都流淚了。他彈奏的《第一鋼琴協(xié)奏曲》,其委婉細(xì)膩的抒情,其東方人特有的祥和神韻,與保加利亞選手伯詹諾夫所彈的同一首肖邦形成了天壤之別,伯詹諾夫的激情外露格外襯托出辻井伸行的深沉優(yōu)雅,辻井伸行的一曲肖邦在大賽中征服了全場所有的人。

碰巧的是,辻井伸行與伯詹諾夫除了肖邦《第一鋼琴協(xié)奏曲》之外,還有一首重疊的曲子拉赫瑪尼諾夫《第二鋼琴協(xié)奏曲》,他們倆風(fēng)格上的差異形成極其鮮明的對比,給全世界的聽眾們留下了深刻的記憶。

辻井伸行謝幕的場景是大賽最難忘的鏡頭之一:掌聲雷動,挾著聽眾的歡呼聲。辻井伸行的謝幕方式是典型的日本式的,非常緩慢地九十度鞠躬,右一下,左一下,再中間一下,隨后伸出左手扶住鋼琴邊,既為辨認(rèn)方向,也使自己站穩(wěn)以免跌倒。由于聽眾的不肯罷休,指揮吉姆斯?康仁領(lǐng)著他返場兩次,最后一次指揮為辻井捧著來自聽眾的鮮花,久久地恭謹(jǐn)?shù)卣驹谀抢锏戎x幕完畢,然后將花束塞給他,還花了好些時間幫他把花束抱穩(wěn)了,這才挽起他的手臂領(lǐng)著他下場,就像一位慈父領(lǐng)著自己的天才兒子。

辻井伸行有時還很調(diào)皮,好幾次謝幕完畢,他挽著他人的手臂步向后臺時,他轉(zhuǎn)過頭來面朝還在使勁鼓掌的聽眾致意,腳步落在后面,其戀戀不舍的神情猶如一個玩得正高興被媽媽卻硬拖著回家的小孩。如果要選日本最佳陽光男孩的話,那一定是辻井。他臉上的笑容總是那么燦爛。

比賽的最后一天,在辻井演奏了貝多芬的《熱情奏鳴曲》之后,筆者在聽眾席里遇見了一位當(dāng)?shù)氐拿绹撉倮蠋?她動情地對辻井伸行的鋼琴練習(xí)輔導(dǎo)老師瑞娜說:“這孩子心中充滿陽光,他彈奏得那么出色,聽眾那么欣賞他,并非由于他雙目失明的緣故,而是在于他的音樂,他有一顆崇高的心靈。” 說罷,她淚流不止。

榮獲第二名的韓國選手孫悅云顯然是一支出水芙蓉,從她嫻熟精到的演奏,到優(yōu)美干練的儀態(tài),還有品味高雅的衣著打扮,都非常出色。她既具有8年前金獎獲得者奧爾佳?科恩一往無前的勇猛,又有一些上一屆銀獎得主韓裔喬依斯?楊楚楚動人的可愛。孫悅云還具有東方女子特有的內(nèi)韌。在演奏室內(nèi)樂時(勃拉姆斯的《f小調(diào)鋼琴四重奏》),其他的選手身邊都坐著一位翻譜者,唯獨她自己為自己翻譜,這顯示了她胸有成竹的自信。她和張昊辰在決賽曲目中,都有普羅科菲耶夫《第二鋼琴協(xié)奏曲》。記者招待會上有人問她:“作為女性,你與張昊辰演奏這首曲子時有什么性別上的差異?” 她馬上直截了當(dāng)?shù)鼗卮?“一點沒有性別上的差異。我挑選那首曲子是因為我喜歡,那是我所彈過的曲子中最為悲憤和憂傷的一首。” 其實,聽眾們一定注意到了,從現(xiàn)場效果來看,孫悅云彈奏這首曲子時,遠(yuǎn)比張昊辰處理得激昂。彈到高潮處,她每每從琴凳上彈跳而起,據(jù)當(dāng)晚現(xiàn)場的聽眾說,她嘴巴里還發(fā)出一種很大的呼呼聲。她那么專心投入,達(dá)到了忘我的境界。有一部分聽眾預(yù)測孫會得第一名,也許這也是她本人所期望的。以至當(dāng)她脖子上掛著銀牌步出貝斯音樂廳時,忍不住當(dāng)街大哭。這與4年前喬依斯?楊獲銀牌時歡天喜地的神情形成強(qiáng)烈鮮明的對照。

總括孫悅云的演奏,她鋼琴藝術(shù)上的精到是非常引人注目的。音樂評論家斯考特盛贊她的演奏才能,她在演奏肖邦《f小調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》中所表現(xiàn)出來的鎮(zhèn)靜沉著,她對該曲子的良好把握,她的舞臺表現(xiàn)等等。斯考特還預(yù)言:不管孫悅云獲獎與否,她今后在鋼琴演奏上的職業(yè)前途是不成問題的。

中國選手吳迪的演奏也相當(dāng)突出。通過網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播的近鏡頭,全世界的觀眾都可以看到,吳迪往往是一邊彈一邊動嘴唇,似乎在那里歌唱,一副如癡如醉的樣子。當(dāng)主持人采訪時問她為何“唇唱”,吳大為驚訝地說: “真的嗎?我一點都不知道?！蹦秋@然是她下意識的作為。

吳迪的感情投入是顯而易見的。她自選的獨奏曲目中,把舒曼夫婦各自創(chuàng)作的曲子(C.Schumann Mazurka from Soirees musicales, Op.6;Schuman Davids bundlertanze, Op.6)前后放在一起,演奏時飽含深情,給聽眾留下了難以磨滅的深刻印象。吳迪說那是她自己的刻意安排。那二首音樂家夫婦的作品,放在一起演奏,就像是一段動人的愛情對話。

在現(xiàn)場接受采訪的音樂家伯特說: “對吳迪的演奏,很多地方我都非常喜歡,但是其中突出的一點,是她內(nèi)在的緊韌度。” 聽吳迪的演奏,你往往會感受到她在鍵盤上那種力爭完美的巨大努力。大賽期間,當(dāng)?shù)厝A人對吳迪的期望和呼聲很高。

大賽中的年輕人效應(yīng)

本屆大賽中,兩名年紀(jì)最小的選手榮獲第一非常引人關(guān)注?；仡櫧陙碓摯筚惖臍v史,2005年的冠軍亞歷山大?科伯倫,獲獎時是25歲,2001年二位并列第一的冠軍,斯坦尼斯拉夫?阿達(dá)尼奇當(dāng)時將近三十歲,奧爾佳?科恩是26歲。1997年的冠軍約翰?中松那年是29歲。 今年,兩位年輕冠軍脫穎而出,除了他們個人本身出色的音樂成就之外,也顯示了評委們正在漸漸打破年齡的框框,克萊本大賽變得年輕化了。 張昊辰在比賽期間才度過了他19歲生日(大賽主辦單位特意為張安排了一個出其不意的生日慶祝會);而辻井伸行年僅20歲,他上臺下場都需要他人攙扶。他們兩位的演奏當(dāng)然非常優(yōu)秀出眾,但是對于他們同時奪冠,確實出乎人們意料。眾人在驚訝之余,很多人感嘆評委們這個決定的大膽、有創(chuàng)意。張與辻井并列第一,其中的妙處實在耐人回味。他們也許并不是面面俱到各方面都表現(xiàn)得完美無缺,但是,他們的演奏風(fēng)格各具特色,都從不同的角度體現(xiàn)了相當(dāng)?shù)倪€待進(jìn)一步發(fā)掘的巨大的音樂才能。

評委會發(fā)言人表示:“我們挑選的不一定是各方面彈奏得最棒的,我們要看每位如何將內(nèi)心的東西表述出來,我們要挑選的是從目前看來將來最有潛力的?！?/p>

第十三屆克萊本大賽給全世界帶來了思考:鋼琴家的成熟度是否與生理年齡成正比?

本屆大賽上,新一代的年輕人令人刮目相看。網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播主持人也是一個相當(dāng)有才華的鋼琴家。吉特?辛姆斯,面對今年參賽的選手們大為感嘆:可能人類真的進(jìn)化了,如今的這些年輕人怎么在臺上就不大出錯音?

音樂評論家斯考特?坎尼特瑞爾說“年齡剛滿19歲的張,他的獨奏部分散發(fā)出胸有成竹的鎮(zhèn)靜, 那種只有在50歲開外的人身上才有的鎮(zhèn)靜?！?“張在音樂上的成熟,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了他的年齡?！?/p>

大賽期間,張昊辰表現(xiàn)出一種令人難以置信的鎮(zhèn)定沉著。在等候宣布半決賽名次時,當(dāng)其他的選手顯得坐立不安時,張昊辰卻靜坐在那里,像很多生活在電腦時代的青少年一樣,塞著耳塞聽音樂,外面的世界于他似乎不存在。

張昊辰和吳迪都在不同場合多次說過同一句話:“我不把這當(dāng)成鋼琴比賽,而是把整個大賽當(dāng)成6場演出?！?這是一種很成熟的良好心態(tài)。無獨有偶,51年前,年輕的克萊本先生在參加首屆柴科夫斯基國際鋼琴大賽時,人們對他的評價就曾是:“他不像是在參加比賽,而是在舞臺上表演,正因為如此,他才獲得了冠軍?！?/p>

頒獎典禮之前,筆者在貝斯音樂廳對面的星巴克咖啡店遇見了張昊辰,圍在他周圍要求他簽名的一群年輕人,更像是他的伙伴而不是他的樂迷。一小時之后,張昊辰手捧著金獎杯,從同一家咖啡店門前走過,去趕赴當(dāng)晚的慶祝晚宴。走在他身邊的我忍不住問他:“一小時之前,你有沒有想到自己會得第一名?”張昊辰顯得誠懇又自信地回答:“我知道自己這次準(zhǔn)能比出好成績,但是到底能得第幾名,不知道?！?/p>

筆者近年來一直關(guān)注四年一度的克萊本國際鋼琴比賽,尤其是中國選手參賽的情況,也曾采訪過幾位以前參賽的中國選手。今年在大賽中入圍的中國選手們,給我的印象尤為深刻,不僅僅在于他們的音樂水平,還在于他們?nèi)烁裆系某墒於取?/p>

張昊辰顯得有些少年老成,年紀(jì)很輕,卻顯得胸有成竹,他顯然是那種理智型的天才人物。大賽結(jié)束的當(dāng)晚,手捧金獎杯的張昊辰對我說:由于生活環(huán)境的變化,“我從12歲起漸漸養(yǎng)成極強(qiáng)的責(zé)任心?！?他從小就非常喜歡看書,有一些思想成熟的朋友。

吳迪告訴筆者:“我喜歡想事情。我的理想是將來成為一個有思想的藝術(shù)家。中國年輕人中,會彈鋼琴的有幾千萬,要彈準(zhǔn)音并不難, 但要成為一個真正的藝術(shù)家卻很難”。

年輕人的成功離不開父母的苦心栽培。頒獎典禮前后,筆者分別見到了吳迪和張昊辰的母親。

吳迪的媽媽林琳微笑著告訴我,吳迪4歲生日那天,父母送她一個特別的禮物,一架珠江牌鋼琴。他們當(dāng)時也許還沒有想到,這個生日禮物竟影響了吳迪今后的人生道路。

張昊辰的母親劉立萍說,張昊辰從小到大,曾吃過不少苦頭,承受過各種困難和壓力。他在各方面表現(xiàn)都非常優(yōu)秀,但他的個性卻是很低調(diào)。就連這次參加克萊本,還是他媽媽懇求他報名參加的。如果沒有母親的催促,張昊辰這次可能沒來美國得州參賽,那么克萊本大賽的歷史將會被改寫。

尾聲

頒獎典禮上,有兩個鏡頭感人至深:“金獎獲得者們是……”

張昊辰被先叫上臺去?？巳R本先生站在舞臺中央捧著金獎杯等候著他,但他卻沒有徑直朝獎杯的方向走去,而且對獎杯瞄都沒有瞄一眼。從臺邊開始,張昊辰與臺上坐著的一排評委們逐一握手。他的臉上沒有笑逐顏開,他的舉止也沒有一改常態(tài),他只是按著自己不緊不慢的速度與每個評委握手,那一刻,他心中的千言萬語都通過握手這一簡單的動作表達(dá)了。

辻井伸行的名字在喊出來之前就被聽眾熱烈的掌聲淹沒了。辻井被人攙扶著上臺,他的臉笑成了一朵花,腳步也不穩(wěn)了。當(dāng)克萊本先生親手為他掛上金獎牌之后,他雙手顫抖得不能自持。在經(jīng)久不息的掌聲中,辻井激動地一把抱住高大的老克萊本先生的腰,一次,又一次……

大賽至此拉下帷幕,各國選手們也開始打點行裝準(zhǔn)備各奔東西,但是,克萊本精神已經(jīng)永遠(yuǎn)地裝在他們各自的心里。

古典音樂追求的是一種心靈和精神上的自由,古典音樂能打破國與國的界限……音樂前輩們的諄諄叮嚀在今后的人生歲月中將永遠(yuǎn)地伴隨著他們。

2009年5月21日,第十三屆克萊本大賽開幕的前一天,沃斯堡市將原來的一條舊街重新命名為 “范?克萊本大道”。

從此,克萊本不僅僅是一個音樂比賽,克萊本成了一條道路。2009年夏天,這條道路通向了全球,也通向了遙遠(yuǎn)的東方。