怎樣寫好電視新聞解說詞

閆德強(qiáng)

電視新聞稿不同于報(bào)紙、廣播,它有自己的特點(diǎn),它是配合著畫面、現(xiàn)場聲、同期聲、字幕、圖片等因素,跟這些因素結(jié)合,共同構(gòu)成一篇新聞稿的,因此,嚴(yán)格來說,我們平常所說的寫電視新聞稿,實(shí)際上是在寫電視新聞解說詞。先通過實(shí)例,來了解一下,電視新聞解說詞到底難寫在哪里,有什么樣的特點(diǎn)。

以下是兩篇有關(guān)“天氣”方面的稿件:

1.今天,我市的最高氣溫達(dá)到了29℃。雖然天氣宜人,但今天的4級大風(fēng)卻讓人不得不全副武裝。大大的太陽鏡成了人們出門的必備品,紗巾、帽子也都被派上了用場,沒有“裝備”的人們只能用手捂住嘴和鼻子。大風(fēng)吹起的風(fēng)沙讓天空有些泛黃,大樹也隨風(fēng)搖擺,路邊商販支起的陽傘也不時(shí)的被風(fēng)掀起。在這里我們提醒相關(guān)部門和單位要注意防火。這篇新聞稿只是對上午出現(xiàn)的天氣現(xiàn)象用文字進(jìn)行了重現(xiàn),相信親身經(jīng)歷天氣變化的人們,比記者寫的還要感同身受。透過這篇天氣稿件,我們很難感受到它還有什么意義。相反,我們來看下面的稿子。

2.初春的天氣乍暖還寒,今天早晨5點(diǎn)左右,我市上空出現(xiàn)了煙塵天氣。人們走在街上,會有一種嗆鼻子的感覺。記者從市氣象部門了解到:這種天氣的形成是受地面低壓影響,在風(fēng)力較小,空氣對流比較弱,污染物擴(kuò)散不出去的條件下形成的,致使煙塵增多。由于近段時(shí)間氣候變化較大,煙塵天氣將頻繁出現(xiàn)。未來兩到三天,我市將會出現(xiàn)降雪過程,請大家及時(shí)增添衣物,做好防寒保暖工作。

專家提醒:在煙塵天氣里,人們要盡量減少戶外活動,要多喝水,減少灰塵的吸入,以免感染呼吸道疾病。

看完這篇天氣稿,兩者比較,好壞不言自明。有原因的分析,使觀眾知其所以然,有提示,讓觀眾知道該怎么應(yīng)對,有預(yù)告,讓觀眾了解未來天氣趨勢。而且,這篇稿件,并沒有重復(fù)畫面的內(nèi)容,只字未提。如:“人們走在街上,會有一種嗆鼻子的感覺”這句話,把人們用肉眼看不到的嗅覺寫出來了,配的是用手捂鼻子的畫面,而沒有寫人們用手掩住口鼻。

以上這兩則稿件,使我們對電視新聞解說詞寫作的特點(diǎn)有了進(jìn)一步的了解。由此,我們來做進(jìn)一步的探討。

電視新聞記者在寫作解說詞時(shí),往往忽略或淡漠了電視是一種作為多種元素結(jié)合的藝術(shù)形式,電視是一門聲畫結(jié)合的藝術(shù)形式,因此,電視新聞的解說詞不同于報(bào)紙上的新聞稿,也不同于廣播新聞稿件。根據(jù)多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn),筆者認(rèn)為,電視新聞寫作就是利用口語化文字講新聞事實(shí)、闡述記者觀點(diǎn)、表達(dá)其他畫面無法表達(dá)或者表達(dá)不清楚的有關(guān)內(nèi)容。

下面請看同一新聞事實(shí),報(bào)紙同電視的寫法不同。報(bào)紙這樣寫:

《我市開展集中收繳弓弩活動》

(本報(bào)訊)今天上午,市公安局治安大隊(duì)對市內(nèi)幾家商場中出售的弓弩進(jìn)行突擊清查收繳。檢查人員首先來到XX商城,這里,有十多家商戶的柜臺上擺著弓弩,上面還明碼標(biāo)價(jià),一把硬鋼板劃成的弩和一盒鐵制飛鏢可賣到三四百元,許多業(yè)戶看到檢查人員來了,驚慌失措,有的急忙掩藏,檢查人員當(dāng)場收繳了這些非法出售的弓弩,并下發(fā)了處罰單,還對這些業(yè)戶進(jìn)行口頭教育。隨后,檢查人員又來到XX商廈、XX大樓,這里出售弓弩的業(yè)戶也不在少數(shù)。

經(jīng)過近一個(gè)上午的收查,檢查人員在三家商場區(qū)收繳弓弩一百多把。

同樣是這件事,電視新聞的解說詞是這樣的:

今天上午,市公安局治安大隊(duì)先后深入到我市的部分商場集中突擊清查收繳這里非法出售的弓弩。這些商場中平均每家都有十多個(gè)業(yè)戶在出售弓弩,據(jù)了解,一套鋼板弩和鐵制飛鏢可賣到三四百元,利潤巨大。檢查人員在收繳這些非法賣品的同時(shí)對業(yè)戶進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)處罰,并進(jìn)行了口頭教育。一上午時(shí)間,檢查人員共收繳弓弩一百多把。

從上邊的兩篇稿件可以看出,報(bào)紙新聞和電視新聞在文字稿件的寫作上各有側(cè)重。報(bào)紙新聞對事件現(xiàn)場描寫得比較細(xì)致,讓人通過文字就可以想象到當(dāng)時(shí)的情況,而電視新聞的解說詞卻寫得比較簡單,沒有重復(fù)畫面交代過的內(nèi)容,寫作電視新聞解說詞要充分考慮其與畫面的結(jié)合,以及不同于報(bào)紙與廣播的獨(dú)特性。

歸納起來,寫作電視新聞解說詞主要有兩大方面的要求。

一、技術(shù)要求

1.口語化。口語化是電視新聞解說詞最基本的技術(shù)要求。首先,口語化的解說詞才容易讓觀眾聽起來明白易懂;其次,電視解說詞隨畫面播出時(shí)具有時(shí)間方向性,一次播過,無法暫停和重復(fù),觀眾如果有不太清楚的地方,也不會停下來再仔細(xì)聽一遍,如果解說詞不夠口語化,會影響觀眾對新聞內(nèi)容的了解;再次,電視新聞播出時(shí),電視畫面吸引了觀眾的主要注意力,如果解說詞寫得過于書面語,既干擾觀眾對新聞畫面的注意力,又影響聽覺效果。

寫解說詞簡單,并不是說寫好解說詞容易。實(shí)際工作中發(fā)現(xiàn),寫好電視新聞的解說詞,要付出比寫報(bào)紙新聞稿更多的心思。 正是因?yàn)閷懽麟娨曅侣劷庹f詞不很簡單,所以初學(xué)電視新聞的記者一開始就要嚴(yán)格要求,加強(qiáng)訓(xùn)練,逐漸修正自己書面語的寫作習(xí)慣,嘗試著用口語去寫作。其實(shí),口語的變化又快又多,多用口語,才能夠?qū)懗鲂迈r生動、風(fēng)格獨(dú)特的電視新聞解說詞。

2.與畫面相配合?，F(xiàn)在越來越多的人認(rèn)為,電視是以視覺為主的綜合藝術(shù)形式,電視的畫面語言在電視所能夠采用的語言形式中占據(jù)主要地位,因此電視的文字解說詞必須與電視的畫面相互配合。

解說詞怎樣才能與畫面進(jìn)行配合呢?方法有兩種。一是解說詞與畫面各有側(cè)重,無論多么高超的語言,也沒有畫面語言那樣直觀明白。解說詞所要側(cè)重的,就是電視畫面拍攝不到的或者表現(xiàn)不出的部分。

3.與同期聲采訪相配合。記者與采訪對象面對面進(jìn)行采訪的形式直接提供了新聞信息的來源,它勝過記者的轉(zhuǎn)述,具有真實(shí)性,客觀性。與新聞事實(shí)現(xiàn)場畫面同樣重要。

在敘述新聞事實(shí)的時(shí)候,首先把所能采用的現(xiàn)場同期聲記錄下來,然后確定哪些內(nèi)容由解說詞轉(zhuǎn)述,哪些內(nèi)容由同期聲完成,解說詞與同期聲互相配合,又不互相重復(fù),二者共同完成對新聞事實(shí)的報(bào)道,既節(jié)省了節(jié)目時(shí)間,明白易懂,又真實(shí)可信。

二、文字要求

1.音準(zhǔn)字正。電視新聞的解說詞通過口語進(jìn)行傳播,口語化的基本要求是讓觀眾能聽明白——要音準(zhǔn)字正。

音準(zhǔn)的要求就是指在使用字詞時(shí),特別是遇到同音字或同音詞語時(shí),選擇口語表達(dá)不會引起歧義的字和詞。在口語中,同音歧義的問題比較突出,如“施行”與“試行”、“實(shí)行”,“吩咐”與“分付”,“檢查”與“監(jiān)察”,“矢志”與“失志”,“收受”與“收售”,“論證”與“論爭”等。

記者在撰寫解說詞時(shí),要考慮如何采用最簡單的口語常用字、常用詞來表達(dá)自己的意思。

2.雅俗得當(dāng)。解說詞作為口語的最大特點(diǎn)是“俗”。通俗的口語聽起來淺顯明白,基本上每個(gè)人都能夠毫不費(fèi)力地聽懂和聽清。記者使用通俗的口語也有利于準(zhǔn)確表達(dá)自己的意思,并能夠使解說詞與同期采訪保持統(tǒng)一的風(fēng)格,是大眾通用的說話方式,而不是專家和行業(yè)內(nèi)部人士使用的行話。如:

一巨大頸部腫瘤患者日前在雙鴨山煤炭總醫(yī)院得到救治,醫(yī)生為這名56歲的婦女實(shí)施了兩個(gè)多小的腫瘤切除手術(shù),從該患者胸部皮下成功切下一重達(dá)七千克的腫塊。

如果用簡單的口語,這句話也可以這樣說:

一名56歲的婦女在脖子上長了一個(gè)7公斤的腫瘤,這個(gè)腫瘤近日被雙鴨山煤炭總醫(yī)院的醫(yī)生給切了下來。手術(shù)進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)。

口語并不排斥雅。文化娛樂等一些軟新聞中經(jīng)?？梢允褂梦难诺慕庹f詞,增添新聞的品味。比如一則新聞報(bào)道霧凇這樣寫道:

整座山峰被一片白茫茫的霧凇覆蓋,甚為美麗壯觀,遠(yuǎn)看云霧繚繞,銀裝素裹,像白衣少女輕紗遮面,似梨花滿山報(bào)春怒放;近看霧凇似冰雕玉琢,晶瑩剔透,滿樹盡開,使人如置身仙境,心曠神怡,留連忘返。

該俗則俗,該雅則雅,俗不是粗俗,雅不是熬牙。以下兩例明眼人一看就知其不當(dāng)之處。

另一篇新聞稿的導(dǎo)語,這樣寫:

此處不養(yǎng)爺,自有養(yǎng)爺處。單位工作不順心,就辭職另找工作的人現(xiàn)在大有人在。在對我市人才市場的采訪中,記者發(fā)現(xiàn)主動辭職另謀高就的人還真不少。

另一篇人物新聞這樣描寫:

某人研究書畫幾十年,他的書法具清新流動之氣,有深厚蒼茫之神,不失古趣,又別有新意。他的行草,筆墨酣暢,氣勢奪人,撲拙豐茂,俊逸沉雄。他的畫自然率真,崇高和富于理性,體現(xiàn)出神遇而跡化的特質(zhì)。

這樣的稿,讓觀眾聽了如墜云霧之中,暈暈乎不知所云。

3.簡潔明了。首先,電視屬線性傳播,觀眾能聽到的電視新聞內(nèi)容有嚴(yán)格的時(shí)間局限,既不能停頓,也不能倒回來再看一遍,因此它適合講新聞事實(shí)的過程,不適合作長篇大論,介紹很多的道理和背景。要把復(fù)雜的事情很簡單地說出來。

看這樣一段話:

作為一位中國畫青年畫家,張某某有著深厚而廣博的藝術(shù)功底,他以中國畫的筆墨來說,從形而下的角度去看,運(yùn)用高難度的藝術(shù)技巧,達(dá)到了自如的創(chuàng)造境界和真善美的藝術(shù)品味。

這句話可以這樣變一下:

張某某是一位中國畫青年畫家,他的畫達(dá)到了一定的藝術(shù)水平,功底扎實(shí),技巧熟練,具有很好的發(fā)展前途。

其次,是敘述新聞事實(shí)時(shí)語句簡單,要把復(fù)雜的事情很簡單地說出來,不要把簡單的事情說得很復(fù)雜。如:2006年度我市經(jīng)貿(mào)系統(tǒng)依靠技術(shù)進(jìn)步提高經(jīng)濟(jì)效益并做出顯著成績的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人和有突出貢獻(xiàn)的科技人員在今天上午召開的全市輕工工作會上受到表彰?？梢愿某?市政府今天召開會議,對全市經(jīng)貿(mào)系統(tǒng)的科技工作先進(jìn)個(gè)人進(jìn)行表彰。

簡潔明了的口語最忌諱的是長句子,播音員難念,觀眾更難聽懂,寫這種長句子的記者給觀眾和播音員都出了難題。

因此,要做一名好的電視新聞記者不僅要把各種文體寫作的規(guī)律掌握好,從寫作技巧上磨煉功底,還要注意研究電視新聞的獨(dú)有規(guī)律,讓電視新聞解說詞同畫面、音響等因素得到最佳結(jié)合,為觀眾呈現(xiàn)最優(yōu)的精神產(chǎn)品?！?/p>

(編輯/永安)