本報(bào)駐西班牙特約記者 王 方

鼓掌，在中國人的風(fēng)俗習(xí)慣里都是用于喜慶、祝賀等場(chǎng)合。沒人在悲哀之際用鼓掌來表達(dá)悲痛的心情。如果真有人反其道而行之，那肯定是幸災(zāi)樂禍。但是在西班牙，人們?cè)谠岫Y上的確是用鼓掌表達(dá)哀思的。

日前，記者參加了一個(gè)西班牙友人的葬禮，當(dāng)人們看見死者的棺材進(jìn)入靈車駛向墓地時(shí)，竟發(fā)出了雷鳴般的掌聲。由于記者一時(shí)沒搞清該“掌聲”的真正含義，因此沒敢動(dòng)手“鼓掌”，為此還遭到了眾人的白眼。

葬禮之后，記者就“鼓掌”一事請(qǐng)教了主持葬禮的西班牙司儀。據(jù)此人解釋，在西班牙風(fēng)俗中，鼓掌有兩層意思，一是世界通用的含義，即表示喜慶、祝賀、鼓勵(lì)等等；二是表示“永遠(yuǎn)愛你，永遠(yuǎn)想你”。第二個(gè)意思的鼓掌只能在葬禮時(shí)使用，而且掌聲越熱烈表示對(duì)死者的感情越深厚。在這樣的場(chǎng)合，不鼓掌反而意味著幸災(zāi)樂禍，要被人咒罵。

司儀最后特意強(qiáng)調(diào)說，鼓掌只限于在葬禮上表示對(duì)逝者的愛戴，如果青年男女談戀愛時(shí)以此方式示好，那肯定適得其反?！?/p>