“黑～”詞的語(yǔ)義分析

陳碧卿

摘要：“黑”是漢語(yǔ)眾多色彩詞中較為普遍的一種，在漢語(yǔ)的發(fā)展過(guò)程中，與其他漢語(yǔ)詞語(yǔ)的發(fā)展一樣，人們不斷賦予它新的意義，或不斷地引申出其他相關(guān)的意義。本文擬根據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》中收錄的“黑一”詞，結(jié)合其表色特征的情況，對(duì)這些詞進(jìn)行討論。

關(guān)鍵詞：黑語(yǔ)義分析表色特征

中圖分類(lèi)號(hào)：HO文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1005-5312(2009)09-0034-01

一、“黑”的本義及其引申義

黑，《說(shuō)文解字》日：“黑，火所熏之色也?！痹诮鹞闹?，它是會(huì)意字，從其字形來(lái)看，上面是囪字，下面是火或炎字，由上下兩部表示屋子里火氣升騰，煙從囪中冒出去，而煙即為黑色。在《新華大字典》中。對(duì)于“黑”有六種解釋?zhuān)阂皇侵附朴谀蛎耗菢拥念伾?；二是指光線暗，不充足；三是指秘密的，非法的，隱蔽的；四是指惡毒、狠毒；五是指象征反動(dòng)；六是指姓。

而在《漢語(yǔ)大詞典》(2.0版)中，除了與上述幾個(gè)相同的解釋外，還有以下幾個(gè)義項(xiàng)：

(1)夜晚；(2)倒霉；(3)臉色陰沉，嚴(yán)厲；(4)陷害；(5)黑色的黍米；(6)黑色的豬羊；(7)指五行之水。

綜合上述的義項(xiàng)，我們可以把關(guān)于“黑”的義項(xiàng)大致分為三類(lèi)：一類(lèi)是表本義，即指火熏出來(lái)的顏色，單純地表示色彩；一類(lèi)是由本義引申出的一個(gè)義項(xiàng)。即指昏暗無(wú)光；一類(lèi)是由本義引申出來(lái)的意義相差更遠(yuǎn)的一個(gè)義項(xiàng)，即指各種不好的事物，反動(dòng)、惡毒的現(xiàn)象等。也就是說(shuō)，隨著社會(huì)的發(fā)展，人們賦予了“黑”這個(gè)詞更多的意義，現(xiàn)在，并不是所有的“黑一”詞都是使用本義，有些詞已經(jīng)不是使用黑的本來(lái)意義，而是使用了引申的意義；當(dāng)然，還有相當(dāng)?shù)囊恍┰~語(yǔ)同時(shí)具有本義與引申義，集本義與引申義于一身，即含有雙關(guān)的意義，從修辭的角度來(lái)看，人們不僅有概念上的認(rèn)知，同時(shí)還形成了一種修辭上的認(rèn)知，如[黑手]，它可以有三種解釋?zhuān)孩俦硎旧谥郑虎诒硎咀飷褐?；③表示毒手。第一個(gè)解釋是它的本義，后兩個(gè)則涉及到它的引申義了。

《漢語(yǔ)大詞典》(2.0版)中共收錄了445個(gè)與黑有關(guān)的詞語(yǔ)，其中有170多個(gè)詞中的“黑”指的是黑色，如[黑土][黑豆]；有二百多個(gè)詞大多是使用黑的引申義，或引申為黑暗、黑夜，如[黑天][黑天半夜]；或引申為秘密的、非法的，如[黑戶(hù)][黑打]；或引申為惡毒的、狠毒的，如[黑心][黑心歪尖]；此外，還有部分的詞語(yǔ)是動(dòng)植物名、方言及一些專(zhuān)有名詞，如[黑三棱][黑司命][黑尻][黑砂星][黑丑][黑了][黑下][黑分][黑心符][黑帚搭]?！稘h語(yǔ)大詞典》(2，0版)中的每個(gè)義項(xiàng)大都能找到對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)，在這里就不一一列舉了。

二、“黑～”的表色語(yǔ)義

從《漢語(yǔ)大詞典》(2.0版)中搜索到的與黑有關(guān)的詞語(yǔ)中，有237個(gè)屬于“黑一”詞，這也正反映了漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的趨勢(shì)。我們知道，“黑”屬于色彩詞，人們?cè)谟谩昂凇苯M詞時(shí)，在其腦海中首當(dāng)其沖呈現(xiàn)的，是其“近似于墨或煤那樣的顏色”的意義，后來(lái)隨著社會(huì)的變化發(fā)展，人們又逐漸從它的本義中引申出若干個(gè)比喻義、引申義。因此，我們有必要分析下所搜索到的“黑～”詞中“黑”的表色語(yǔ)義的情況。現(xiàn)在，我們以《漢語(yǔ)大詞典》(2.0版)中所收錄的幾個(gè)較具有代表性的“黑，”詞進(jìn)行分析：

[黑土]黑色的土壤。這種土壤腐殖質(zhì)含量很高，礦物質(zhì)養(yǎng)料也很豐富，是肥沃的土壤之一。在我國(guó)主要分布在東北地區(qū)。也叫黑鈣土。

[黑竹]竹的一種。莖初長(zhǎng)時(shí)綠色，以后遂漸變成黑色，葉子披針形，背面微帶白色，生在小枝的末端，花穗綠色而略帶紫色。莖堅(jiān)韌，可以做手杖、書(shū)架等。也叫紫竹。

[黑人]1，色黑之人。2，因觸犯法律，隱匿行蹤的人。

[黑鬼]1，黑色鬼怪。2，對(duì)黑人的蔑稱(chēng)。3，謂反動(dòng)分子。

[黑口]線裝書(shū)書(shū)口一種格式。版口中心上下端所刻的線條，粗闊的叫大黑口，細(xì)狹的叫小黑口。

[黑分]印度歷法稱(chēng)太陰歷的下半月。

[黑田]指沒(méi)有登記在國(guó)家地畝冊(cè)子上的田地。

[黑道]l_日月運(yùn)行的軌道之一。2，猶黑道日。3，古代陰陽(yáng)家所謂兇神。4，盜匪集團(tuán)或秘密幫會(huì)。5，黑色線條。6，夜晚沒(méi)有亮光的道路。

[黑手]1，色黑之手。2，指罪惡之手。3，毒手。

對(duì)這幾個(gè)詞進(jìn)行的義素分析如下：

[黑土][+黑色][+土壤][-植物][-非法的][-歷法][-狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑竹][+黑色][-土壤][+植物][-非法的][-歷法][-狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑人][+黑色][-土壤][-植物][+非法的][-歷法][-狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑鬼][+黑色][-土壤][-植物][-非法的][-歷法][+狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑口][-黑色][-土壤][-植物][-非法的][-歷法][-狠毒的][+線裝書(shū)格式]

[黑分][-黑色][-土壤][-植物][-非法的][+歷法][-狠毒的][-線裝書(shū)格式][黑田][-黑色][-土壤][-植物][+非法的][-歷法][-狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑道][+黑色][-土壤][-植物][+非法的][+歷法][+狠毒的][-線裝書(shū)格式]

[黑手][+黑色][-土壤][-植物][+非法的][-歷法][+狠毒的][-線裝書(shū)格式]

由上述的義素分析可知，并不是每個(gè)“黑～”詞都單純地表示本義，具有表色語(yǔ)義，有些“黑”的表色語(yǔ)義在某些詞中已經(jīng)開(kāi)始弱化，甚至有些詞語(yǔ)中的表色意義已完全消失了。從這幾個(gè)詞來(lái)看，語(yǔ)素“黑”基本上能修飾后面的一個(gè)語(yǔ)素，但是，除了[黑土][黑竹]是中的“黑”是完全表色外，其他幾個(gè)詞中“黑”的表義特征不是轉(zhuǎn)移了，就是已經(jīng)完全無(wú)表義特征了，如[黑人][黑鬼][黑道][黑手]雖然都能表示黑色，但其意義更多的是側(cè)重于另一面，在人們的意識(shí)中，較為關(guān)注的還是在于其引申的意義，再如[黑口][黑分][黑田]則已經(jīng)完全沒(méi)有了黑色的本義的存在，尤其是[黑口][黑分]已無(wú)法從字面上來(lái)推出它的意思，完全與“黑”的本義分開(kāi)了。

可見(jiàn)，“黑”的表色特征的去向主要有三種情況：一是保留著表色特征，大多數(shù)“黑～”詞屬于這一情況；二是仍然保留表色特征，同時(shí)還存在另一意義，但一般來(lái)說(shuō)，其中的引申義較為受關(guān)注；三是完全丟失表色特征。

三、結(jié)語(yǔ)

正因?yàn)楹谏珟Ыo我們沉重，壓抑，不輕松的感覺(jué)，所以，從黑色引申出來(lái)的意義大多傾向于貶義，就像人們都用它們來(lái)形容不好的人、事或現(xiàn)象，如黑幫、黑店、黑幕等。文化大革命時(shí)期所用的詞語(yǔ)就是一個(gè)很好的例子，在那個(gè)時(shí)期，由于與“紅”相對(duì)，“黑～”詞的貶義意義的使用，幾乎可以用“泛濫”兩個(gè)字來(lái)形容，黑手、黑會(huì)、黑旗、黑秀才、黑材料、黑綱領(lǐng)、黑爪牙、黑筆桿、黑參謀、黑文章等等這類(lèi)詞隨處可見(jiàn)可聽(tīng)。

黑，作為傳統(tǒng)的色彩詞之一，是人們使用頻率較高的詞匯。現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在著很多包含“黑”的詞語(yǔ)，當(dāng)然，其中有使用本義的，也有不少使用引申義的；有還存在其表色特性的，也有完全沒(méi)有了表色語(yǔ)義的，而且，在某一特定的時(shí)期，如文革時(shí)期，它還有泛化的趨勢(shì)。因此，可以說(shuō)，詞語(yǔ)在其不斷發(fā)展過(guò)程中，人們總會(huì)根據(jù)它的某些特性或相似性引申出相關(guān)的意義，從而更廣泛地使用它。