中國世紀，在路上

《澳大利亞人報》1月2日文章，原題：中國世紀，在路上 《青山遮不住 畢竟東流去》，這個標題是中國新華社針對哥本哈根氣候大會上西方批評的回應。報道稱，哥本哈根會議使中國登上更高、更廣闊的世界舞臺，中國有理由驕傲，中國一定會更加努力！

現(xiàn)在，中國及世界其他國家都認為，這個過程就像源自喜馬拉雅山的河流以不可阻擋之勢向東部平原流去一樣，中國在氣候大會上的關(guān)鍵作用，無論是好是壞，都強調(diào)了這點。事實上，這一比喻還可進一步引申為：世界的焦點、權(quán)利、財富也將持續(xù)向東流去。

早在2000年初就有些謹慎的預言家下注一搏：21世紀將是亞洲世紀。而那些更有膽識的分析家則不惜將全部賭注押在中國身上。10年過后，后者明顯成了大贏家。世界已跨入本世紀第二個10年——以“虎”年為開端，在占星家眼中，“虎”年往往代表著勇氣、自信、動蕩、競爭和活力。現(xiàn)在，所有一切都開始向中國這個焦點轉(zhuǎn)移。

但中國向世界施加的影響力并非不平衡或不協(xié)調(diào)的，而是與其規(guī)模相匹配的。隨著中國經(jīng)濟崛起，其整體影響力自然會以不可阻擋之勢提高。自21世紀初起，多數(shù)亞洲產(chǎn)品已貼上“中國制造”標簽。過去10年里，中國的高效生產(chǎn)抑制了包括澳大利亞在內(nèi)的工業(yè)化國家的通脹。如今，從平板電視到牛仔褲的價格都大幅降低。無怪乎中國工人在《時代》年度人物排行榜中僅次于美聯(lián)儲主席伯南克。

1998至1999財年，中國是澳大利亞第五大出口市場，10年后成為澳頭號貿(mào)易合作伙伴和第二大出口市場。除了貿(mào)易，中國對澳大利亞人的日常生活也產(chǎn)生了巨大影響。1999年，澳僅有9000名中國留學生，2009年已接近13萬。1999年，僅有4萬名中國游客來澳，到2008年上升至36.5萬,幾乎所有大都市的火車或公車上都能聽到有人用普通話竊竊私語。與其他任何國家相比，澳對華關(guān)系更加輕松活潑。澳大利亞街頭看到的中國人及文化正在趕上其經(jīng)濟的增長速度。

在中國經(jīng)濟產(chǎn)出所占世界份額與其人口占世界比例基本持平前，中國持續(xù)的經(jīng)濟增長將不會停止。過去10年見證了中國以新生經(jīng)濟“肌肉”為武裝開始走向全球化。但這是項艱巨任務，即使是對像中國這樣資金充裕的國家而言也是如此。

所有帝國都會遇到麻煩：20世紀崛起的美國如此，中國也不例外。北京所要關(guān)注的是如何能繼續(xù)“畢竟東流去”。中國已決定向外投射的不僅是軟實力，還有確保其能應對諸多挑戰(zhàn)的硬實力。

這個帝國早期有首贊歌的開頭是：東方紅，太陽升……我們澳大利亞人也感受到了太陽的溫度，盡管有時灼熱有時溫暖，但它始終都在那里?！?曾鏵譯)