巢 峰

(上海辭書出版社 上海 200040)

《辭?！酚芍腥A書局出版于1936年。1957年毛澤東主席于上海接受《辭?！分骶幨嫘鲁窍壬慕ㄗh,決定對《辭?！愤M行修訂。不久,黨中央、國務(wù)院把這項任務(wù)交給上海。1958年于上海成立中華書局辭海編輯所,1959年成立辭海編輯委員會。五十余年來對《辭?！沸抻喠宋宕?1965年出版第二版,新中國建國三十周年前夕出版第三版,四十周年前夕出版第四版,五十周年前夕出版第五版,六十周年前夕出版第六版。

《辭?！肥钱敶袊ㄒ坏臉O具權(quán)威的大型綜合性辭典?！皩Σ粚?查《辭?！贰?已成為廣大讀者的口頭禪。一書在手,常用的單字、語詞和百科詞語,包括重要名詞、概念、術(shù)語、成語、國名、人名、地名、組織、機構(gòu)、事件、會議、著作、文件、決議等等,均可查到。因此它的發(fā)行量巨大,除數(shù)以千萬冊計的按學科出版的分冊外,合訂本至今已達600萬套,以13億人口計,二百多人或幾十戶人家就擁有一套。

今天我著重就編纂出版第六版《辭?！返那闆r向黨和國家領(lǐng)導機關(guān)、學術(shù)科研單位、《辭?！返木幾?、審定部門和廣大讀者作一匯報。

《辭?！?第六版)的編纂工作始于2005年初。首先進行準備工作,包括制訂編纂計劃,修訂3.7萬字的《辭海編纂手冊》,聯(lián)系和組織作者隊伍,培訓編輯人員等。2005年11月26日《辭?！肪幾雱訂T大會在上海友誼會堂舉行。中共上海市委副書記殷一璀,新聞出版總署副署長鄔書林,中共上海市委常委、宣傳部部長王仲偉等出席會議并講話。中宣部、新聞出版總署和中共上海市委宣傳部把此項工作列入向建國六十周年獻禮的重大文化工程。中共上海市委、市政府在財力上還給予大力支持。

《辭海》(第六版)在夏征農(nóng)、陳至立主編先后主持下,以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想為指導,貫徹落實科學發(fā)展觀,經(jīng)過數(shù)以千計的作者、編者、出版者五年奮戰(zhàn),終于在2009年7月底完成編纂工作,并于9月上旬出書。

本版收單字字頭17914個(附繁異體字4400個,即出現(xiàn)單字字頭22314個),比第五版增加近 400個;詞目 127200條,比第五版增加4200余條;字數(shù)2300余萬字,比第五版增加200余萬字;圖片16000余幅,與第五版相當。本版新增詞目12300余條,刪去因改名或重復(fù)、過專過細、見詞明義、不成詞、學科之間不平衡及意義不大的詞目7000條。全書改動幅度超過三分之一。本版有大16開5卷彩圖本,大16開3卷普及本,大16開1卷縮印本以及大16開多卷彩圖豪華本(暫名)。此外,還計劃推出具有無線上網(wǎng)功能的《辭?！肥殖珠喿x器以及網(wǎng)絡(luò)版。由出版社推出手持閱讀器是一種創(chuàng)新,是我國數(shù)字化出版的重大成果。

編纂工作的基本內(nèi)容和程序既一脈相承,又進一步深化:一、收詞,即確定各學科詞目單(包括增刪條目);二、各學科作者對文稿和圖片進行修訂;三、出版社對文稿和圖片進行初審、復(fù)審、決審;四、審讀(編輯修改加工)和校對初校樣、二校樣、三校樣、四校樣、五校樣和對紅樣;五、按規(guī)定凡應(yīng)送中央有關(guān)部門審定的條目,分批整理送審;六、進行18種專項檢查(中國古今地名、外國國名和地名、外文、組織機構(gòu)名、現(xiàn)代漢語異形詞規(guī)范、科技名詞規(guī)范、數(shù)字及量和單位、統(tǒng)一用語、中國歷史紀年、引書格式、書證查核、圖片、義項編排、明交叉條目核對、參見落實及暗交叉、改名詞目的相應(yīng)處理、字形、繁異體字及注音等)。

作者修訂,盡心盡力,尤其是老作者,一絲不茍,全力以赴。增加新詞一萬余條,刪去七千左右,基本上都經(jīng)過他們一一甄別,斟酌再三而定;條目內(nèi)容的修訂,大多做到字斟句酌,精益求精。上海水產(chǎn)大學伍漢霖先生在赴美探親期間,還將魚類學書稿帶在身邊,逐條認真修訂,生怕誤了《辭?！返倪M度。中科院古脊椎動物與古人類研究所的葉祥奎先生已是耄耋老人,在病危通知發(fā)出的情況下,還念念不忘《辭?！返氖赵~工作。世界史分科主編孫道天先生于1979年就參與編纂第三版《辭?！?第六版編纂開始不幸患了癌癥,動了大手術(shù),但仍然坐在病床上修訂《辭海》。到了后期,他說話都困難了,還幾次打電話給編輯部,詢問《辭?！沸抻喦闆r。電子技術(shù)分科主編沈志廣先生,因突發(fā)心臟病猝死,當時,在他的辦公桌上,還堆著電子技術(shù)學科的稿件,真是“春蠶到死絲方盡”。他們這種對《辭?！犯叨蓉撠煹木?使人敬佩不已,感嘆不已!

編輯處理稿件,一般如臨大敵,唯恐有所疏漏,埋下隱患,誤導讀者。編輯在三審、讀樣和專項檢查中,發(fā)現(xiàn)和處理了大量問題。例如,隨著古籍整理的推進和各種圖書重版,圖書版本陸續(xù)更新,使《辭?！凡糠謺C內(nèi)容和出處顯得不妥當。為此編纂處組織二十余人,用了兩個多月時間,檢查了63331條書證,檢索和核對了146種圖書(主要是古籍),對書證作了1868處修改,使《辭海》歷版遺留下來的問題得以解決,使書證的質(zhì)量得到保證。

第六版《辭?！返那闆r特別是新的變化和特點如下:

1.增加和充實中國共產(chǎn)黨和社會主義中國指導思想的條目。

增補和充實了“改革開放”、“三步走戰(zhàn)略”、“綜合國力”等有關(guān)鄧小平理論的條目。增收了“`三個代表'重要思想”及其系列條目,包括“`三個代表'重要思想”、“以德治國”、“依法治國”、“立黨為公、執(zhí)政為民”等。增收了科學發(fā)展觀及其系列條目,包括“科學發(fā)展觀”、“發(fā)展”、“以人為本”、“全面協(xié)調(diào)可持續(xù)”、“統(tǒng)籌兼顧”、“構(gòu)建社會主義和諧社會”、“社會主義核心價值體系”等,從而使中國特色社會主義理論體系條目形成系列,同時使馬克思主義和科學社會主義在中國的發(fā)展的條目形成系列。

在中國,經(jīng)受了十年“文革”的災(zāi)難后,國際上又發(fā)生了震驚世界的“蘇東事件”,幾乎一夜之間,蘇聯(lián)、東歐的社會主義國家就變成了資本主義國家。一時間,社會主義和馬克思主義還靈不靈,社會主義和馬克思主義向何處去,成為許多人的疑問。在這一關(guān)鍵時刻,中國共產(chǎn)黨人高舉馬克思列寧主義、毛澤東思想和社會主義大旗,在建設(shè)社會主義的偉大實踐中創(chuàng)造性地發(fā)展了馬克思列寧主義、毛澤東思想,產(chǎn)生了當代中國的馬克思列寧主義——鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發(fā)展觀;產(chǎn)生了中國特色社會主義和中國特色社會主義理論體系。從而,顯示了馬克思主義和社會主義的無限生命力。

第六版《辭?！吩谶@方面有別于前幾版的是,更加全面、更加深刻、更加系統(tǒng)地反映并廣泛傳播馬克思主義和科學社會主義的最新成果。

2.突破《辭?！分皇展糯鷿h語的陳規(guī),增收5000條常用的近現(xiàn)代漢語詞語和網(wǎng)絡(luò)用語。

增收近現(xiàn)代漢語詞語,如果按義項計則數(shù)以萬計。如(賴)(lài),除保留第五版5個義項外,第六版又新增了5個近現(xiàn)代漢語義項,即:誣賴、責怪、不好(壞)、無賴、當離開而不肯離開。這與新增詞目“機制” 、“基本” 、“激化”、“極限”、“極端” 、“集體” 、“季節(jié)” 、“紀念” 、“家底” 、“家長” 、“尖銳” 、“剪彩” 、“僵局”、“僵化” 、“交代”、“解決”等一樣,都是人們?nèi)粘Ｉ钪械某Ｓ迷~和常用義。同時,增加了網(wǎng)絡(luò)用語。第五版《辭海》,在網(wǎng)絡(luò)用語方面,僅收“因特網(wǎng)”一條。隨著網(wǎng)絡(luò)的全球化、全民化,第六版《辭?！吩鍪樟恕吧暇W(wǎng)” 、“登錄” 、“博客”、“口令”、“閃客”、“網(wǎng)吧” 、“網(wǎng)民”、“網(wǎng)蟲” 、“網(wǎng)關(guān)”、“網(wǎng)站”、“播客”、“上傳”、“下載”等等。常用的現(xiàn)代漢語詞語和網(wǎng)絡(luò)用語在人們生活中使用頻率極高,增收這兩方面的條目,無疑能使《辭海》更加貼近群眾,貼近生活,貼近實際,貼近時代。

3.增加大量科學技術(shù)條目,反映科學技術(shù)的飛速發(fā)展。

例如,航天科學新增的“`神舟'號宇宙飛船”,既反映了從1999年11月到2002年11月,“神舟”1號至4號完成的不載人的飛行試驗;又反映了從2003年10月至2008年9月,“神舟”5號至7號分別載1名、2名、3名宇航員的載人飛行試驗。在“嫦娥工程”條中,反映了中國“嫦娥奔月”的探測成果。新增的“北斗導航定位衛(wèi)星系統(tǒng)”和“北斗導航地面應(yīng)用系統(tǒng)”從另一個側(cè)面反映了我國航天科學的狀況。香港《鏡報月刊》曾以“北斗二代組網(wǎng) 中國躋身四強”為題發(fā)表評論。“四強”之說,即指中國繼美國、歐盟、俄羅斯之后,成為掌握這一先進科學技術(shù)的國家。該系統(tǒng)不僅給水陸交通帶來極大的便利,而且在測繪、電信、水利、漁業(yè)、勘測、森林和國家安全等領(lǐng)域,發(fā)揮重要作用。汶川大地震時,調(diào)兵遣將,就使用了這個系統(tǒng)。這些都具體體現(xiàn)了中國在航天領(lǐng)域中的重大突破。

生物學、醫(yī)學新增了“核糖核酸組學”、“泛素”、“糖組學”、“端粒”、“細胞永生化”、“代謝工程”、“人類基因組”、“基因診斷”、“細胞治療”、“基因突變”以及深入認識人體組織的“組織工程”等條目。其中,“核糖核酸組學”于上世紀末提出,是探索生命奧秘的概念,與“基因組學”、“糖組學”等都是生命科學的基石?！疤墙M學”被美國麻省理工學院著名的《科技評論》定為“行將改變世界的十大新興技術(shù)之一”,用它檢測人體,有望提高肝癌的早期發(fā)現(xiàn)和診斷率。

紡織業(yè)從材料到工藝都發(fā)生了驚人的變化,新增了“竹纖維”、“轉(zhuǎn)基因纖維”、“甲殼素纖維”、“大豆蛋白纖維”、“莫代爾纖維”、“納米復(fù)合纖維”等纖維條目,以及“干法成網(wǎng)”、“氣流成網(wǎng)”、“濕法成網(wǎng)”、“聚合物擠壓法成網(wǎng)”等非織造的新技術(shù),都是這一變化的具體成果。

新增了反映我國新的建設(shè)成就的標志性工程和建筑。如新增“西氣東輸工程”、“長江三峽水利樞紐工程”、“中華世紀壇”、“東海大橋”、“江陰長江大橋”、“潤揚大橋”、“蘇通大橋”(世界第一座跨徑超千米的斜拉橋)、“杭州灣跨海大橋”(世界最長的跨海大橋)、“青藏鐵路”、“京滬高速公路”、“國家體育場”(鳥巢)、“國家游泳中心”(水立方)等。

環(huán)境科學學科,新增了“資源節(jié)約型社會”、“環(huán)境友好型社會”、“京都議定書”、“持久性有機污染物”、“國際減災(zāi)日”、“節(jié)能”、“世界水日”、“污染環(huán)境責任”、“可燃冰”,以及“氫燃料汽車”等各種新能源汽車條目。

2006年國際天文學會通過決議,認為冥王星不符合太陽系行星的條件,因而將其從太陽系行星中除名,從而使太陽系的九大行星成為八大行星。據(jù)此,本版有關(guān)條目反映了這一內(nèi)容。

尤其值得一提的是,隨著數(shù)字化的發(fā)展,世界上第一個“虛擬人”于1994年誕生于美國,虛擬人能代替人類進入人所不能進入的領(lǐng)域或完成人所不能完成的工作。而我國繼美國、韓國之后,獨立掌握了這項科學技術(shù),本版增加的“虛擬人”條目,反映了這方面的最新科學成就。

4.文學、藝術(shù)和傳播、出版學科面貌一新。

《辭海》歷版未收新中國成立之后的文學作品,本版增收了《暴風驟雨》《白鹿原》《紅日》《紅巖》《紅旗譜》《鐵道游擊隊》《于無聲處》等,填補了這方面的空白。外國文學學科增收了19世紀末迄今的比較知名的作品,如奧地利的《變形記》、意大利的《分為兩半的子爵》等。

藝術(shù)學科條目也有較多革新,如第五版《辭?！芬魳窏l目以“擊樂器”、“管樂器”、“鍵盤樂器”、“弦樂器”等列目,本版改用音樂界通行的“霍恩博斯特爾薩克斯樂器分類法”,即以樂器的聲學振動體特點分類,即“弦鳴樂器”、“氣鳴樂器”、“體鳴樂器”、“膜鳴樂器”、“電鳴樂器”等列目。如“鋼琴”,第五版作“鍵盤樂器”,本版則作“擊奏弦鳴樂器”;“小提琴”,第五版作“拉弦樂器”;本版則作“擦奏弦鳴樂器”。使樂器分類更為科學和準確。

中國美術(shù)增補董希文的油畫《開國大典》,傅抱石、關(guān)山月合作的國畫《江山如此多嬌》。

傳播和出版等方面新增“全球移動通信系統(tǒng)”、“數(shù)字地球”、“3G” 、“虛擬局域網(wǎng)” 、“電子政務(wù)”、“電子商務(wù)” 、“USB”(通用串線總線)、“BBS”(電子公告系統(tǒng))、“電子郵件”、“樓宇電視”、“移動電視”、“網(wǎng)絡(luò)電視”、“手機短信”、“數(shù)字出版”、“中國出版政府獎”、“計算機直接制版”、“數(shù)碼印刷”、“數(shù)字化工作流程”、“電子辭書”、“數(shù)字圖書館”等,反映人類社會在這些領(lǐng)域也進入了數(shù)字化時代。與此同時,本版還修改和增收了重要出版物,如《中國大百科全書》(第二版)和《辭?！?第六版)的內(nèi)容;增收了編纂45年、收錄了31142種植物的《中國植物志》。

5.歷史地理學科,推陳出新。

歷史方面,隨著學術(shù)研究的深入,凡有新的成果,《辭?！范加璨杉{。如三國人物“鄧芝”第五版生年不詳。在中國古代史研究中發(fā)現(xiàn)《三國志·宗預(yù)傳》中有延熙十年(公元247年)鄧芝70歲的記載。據(jù)此推算鄧芝生于公元178年。本版依此補加了鄧芝的生年,解決了歷版《辭海》的一個懸案。又如,霸王別姬的“垓下”,原稿為“今安徽靈璧東南沱河北岸”,經(jīng)查,由于沱河改道以及行政區(qū)劃調(diào)整原因,使“垓下”處于沱河南岸。據(jù)此改“垓下”為今安徽固鎮(zhèn)東北沱河南岸。又如,“阿房宮遺址”,第五版有“秦亡,為項羽所焚毀”之說。第六版據(jù)考古和新的科研發(fā)現(xiàn),改為:“歷代相傳:`秦亡,為項羽所毀。'21世紀初,中國文物考古專家實地勘察,認為此說尚難成立?！备鲗W科類似修改,舉不勝舉。

地理學科,因地名和從屬關(guān)系變動,以及人口和各方面變化,改動甚大。如重慶市改為直轄市,而下屬縣市又改為區(qū);韓國首都“漢城”改為“首爾”;柬埔寨的“磅遜”市改為“西哈努克市”;緬甸首都從仰光遷至內(nèi)比都,都作了相應(yīng)修訂。所有國家、州、省、市、縣等的人口、城市面貌等方面的情況都根據(jù)最新資料作了更新。如北京市人口,第五版為1083萬(1996年),第六版改為1200萬(2006年);上海市人口,第五版為1304萬(1996年),第六版改為1368萬(2006年)。古地名、古水名等,一般比較穩(wěn)定,但亦發(fā)現(xiàn)一些錯誤。如今水名“溆水”,第五版錯以古水名釋義,并引用屈原《九章·涉江》:“入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如?！鼻甘枪潘颁悠帧?并非“溆水”。本版作了改正。

6.人物方面,增加一大批新去世的人物。

如里根、葉利欽、阿拉法特、薩達姆、蘇哈托、范文同、張學良、習仲勛、薄一波、華國鋒、宋美齡、陳立夫、張春橋、巴金、冰心、費孝通、蘇步青、談家楨、陳芳允、陳省身、顧毓琇、謝晉、孫道臨等等。中國知名學者季羨林、任繼愈于今年7月去世,因《辭海》彩圖版已經(jīng)制版,無法增收,但將在第六版普及本、縮印本和豪華本中予以增收。

如果說時間是歷史和時代的步伐,那么也可以說,《辭?！肪褪菤v史和時間的腳印。社會和自然比較重要的發(fā)展和變化,特別是新中國六十年來的發(fā)展和變化,基本上都在《辭?！分械玫椒从?。十年來的情況,除了上述例舉外,無論是會議名如“中國共產(chǎn)黨第十六次全國代表大會”、“中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會”、“博鰲亞洲論壇”、“聯(lián)合國千年首腦會議”;計劃名如我國的“國家人權(quán)行動計劃2009-2010年”、“國家中長期科學和技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要(2006-2020)”、“面向21世紀教育振興行動計劃”,歐盟的“伽利略計劃”;會談名如“汪辜會談”;共識名如“九二共識”;著作名如“江澤民文選”、胡錦濤的“高舉中國特色社會主義偉大旗幟,為奪取全面建設(shè)小康社會新勝利而奮斗”;公約名如“保護文學藝術(shù)作品的伯爾尼公約”、“制止核恐怖主義行為的國際公約”、“聯(lián)合國打擊跨國有組織犯罪公約”;組織名如“上海合作組織”、“非洲聯(lián)盟”;主義名如“后現(xiàn)代女權(quán)主義”;事件名如“九一一事件”;決定名如“中共中央國務(wù)院關(guān)于深化教育改革全面推進素質(zhì)教育的決定”;制度名如“聽政制度”、“最低生活保障制度”;原則名如“一物一權(quán)原則”、“公標公信原則”;犯罪名如“法人犯罪”、“計算機犯罪”、“網(wǎng)絡(luò)犯罪”;流行疾病和自然災(zāi)害名如“非典型肺炎”、“人類禽流感病毒感染”、“汶川特大地震”等等,第六版《辭?！分芯枋珍?。

可見,一版又一版的《辭海》,就是歷史和時代的大事記、檔案館和里程碑。所以說,用《辭?！?第六版)賀慶新中國六十華誕,具有非同一般的意義。

編纂第六版《辭?！冯m然做了大量工作,但《辭?！返膶W科有一百多個,作者、編者和出版人數(shù)以千計,頭緒紛繁,問題和錯誤在所難免。敬請各位領(lǐng)導、各位學者專家、廣大讀者,不吝批評指正。