《誤解》等12則

彭振林 林楓

誤解

一老太太帶著她的貓?jiān)隈R路上散步,突然一男子騎自行車疾駛而來(lái),把貓給撞死了。該男子連忙停下來(lái),抱歉地說(shuō):“大娘,我愿意補(bǔ)償您?！?/p>

“那太好了,你捉老鼠的本領(lǐng)怎么樣?”

銹鍋

一天,食堂廚師對(duì)老板說(shuō):“老板,該換口新鍋了?！?/p>

老板說(shuō):“為什么?”

廚師回答說(shuō):“由于鐵鍋太久未見油水,已經(jīng)快銹完了?！?/p>

辭令

流浪漢敲門,女主人看見他,罵了起來(lái):“你的樣子很壯實(shí),本可以在工地安安生生掙錢養(yǎng)活自己,用不著要飯?！?/p>

“是的,太太?！彼卮?“你長(zhǎng)得不錯(cuò),本應(yīng)該登臺(tái)表演,而不是干家務(wù)活?！?/p>

“等一等,”女主人說(shuō),她的雙頰泛起了紅暈,“我馬上去瞧瞧,看家里有什么東西可以給你?！?/p>

沉醉

兩個(gè)朋友一起到西班牙旅游,玩得不亦樂乎。

這天,她們一起走進(jìn)一家掛滿漂亮衣服的服裝店,一件接著一件地試穿起來(lái)。店主看著她們把衣服不停地?fù)Q來(lái)?yè)Q去,一臉茫然。

后來(lái)總算來(lái)了位會(huì)講漢語(yǔ)的顧客,好心地提醒她們說(shuō):“女士們,這是服裝干洗店?！?/p>

省郵票

小娟:“媽媽,這錢給您?！?/p>

媽媽:“這么說(shuō)你寄信沒貼郵票?”

小娟:“不要緊,我趁郵局的人不注意,偷偷把信投郵筒里了?！?/p>

保險(xiǎn)措施

一名游擊隊(duì)員在給孩子們講戰(zhàn)斗故事。他忽然向一個(gè)12歲的男孩提問(wèn):“假如你是游擊隊(duì)的指揮員,為了不讓敵人使用鐵路,游擊隊(duì)?wèi)?yīng)該采取什么行動(dòng)?”

男孩大聲回答:“迅速占領(lǐng)售票處,并燒毀全部車票!”

不用翻譯

一位廠長(zhǎng)隨旅行團(tuán)出國(guó),在街上他想買點(diǎn)東西帶回去,請(qǐng)導(dǎo)游幫他翻譯砍價(jià)。交談間,老外打了個(gè)噴嚏,恰巧導(dǎo)游鼻子癢,也跟著打了個(gè)噴嚏。廠長(zhǎng)不高興地對(duì)導(dǎo)游說(shuō):“這個(gè)不用翻譯,我聽得懂!”

誰(shuí)開車

一個(gè)小伙子在駕駛著汽車,他一手握著方向盤,另一只手摟著姑娘。這事被交警發(fā)現(xiàn)了,交警急得大聲喊道:“喂!要用雙手!”小伙子奇怪地回頭說(shuō):“要是那樣的話,由誰(shuí)來(lái)開汽車呀?”

激動(dòng)的警察

年輕的警察為他的第一個(gè)案子出庭作證。這個(gè)案子里,農(nóng)民家的24頭豬被鐵路局的車給壓死了。

為了強(qiáng)調(diào)損失的巨大,警察激動(dòng)地說(shuō):“各位,想想吧,24頭豬呀!24頭,是我們陪審團(tuán)的兩倍呀!”

市場(chǎng)反應(yīng)

巡回調(diào)查幾個(gè)星期的推銷員回來(lái)向上司報(bào)告:“市場(chǎng)上有兩種反應(yīng)?！?/p>

“哦,哪兩種?”上司問(wèn)。

“‘滾出去和‘住口兩種。”推銷員回答。

辦酒席

螞蟻的大象準(zhǔn)備結(jié)婚,大象跟螞蟻商量:“我們是不是就不辦酒席了?”螞蟻問(wèn)道:“為什么?”大象看了看厚厚的客人名單,說(shuō):“你們家的親戚實(shí)在太多了!”

螞蟻哼了一聲,說(shuō):“我們家的親戚多怎么了?我們家那么多親戚加起來(lái),還不及你們家一個(gè)親戚一口吃得多呢!”

海帶

老張:“唉,我兒子一直在家啃老。老王,還是你好,兒子出國(guó)留學(xué)歸來(lái),是海歸了?！?/p>

老王:“唉,家家有本難念的經(jīng)呀,我兒子不是海歸,是海帶。”

老張:“什么海帶?”

老王:“海外歸來(lái),待業(yè)在家?！?/p>