胡適和他的《希望》
——現(xiàn)代“歌詩(shī)”賞析（三）

/孫良好

胡適和他的《希望》
——現(xiàn)代“歌詩(shī)”賞析（三）

/孫良好

我從山中來,/帶得蘭花草,/種在小園中,/希望開花好。//一日看三回,/望得花時(shí)過;/急壞看花人,/苞也無一個(gè)。//眼見秋天到,/移花供在家;/明年春風(fēng)回,/祝汝滿盆花!

作為中國(guó)現(xiàn)代白話新詩(shī)的最早嘗試者，胡適不僅嘗試擺脫舊詩(shī)格律聲調(diào)的鐐銬，而且嘗試詩(shī)與歌的有機(jī)結(jié)合，蕭友梅、趙元任都曾為他的作品譜曲，他是趙元任《新詩(shī)歌集》中入選作品最多的詞作者（包括《他》《小詩(shī)》《上山》《也是微云》和在范成大的七絕《瓶花》基礎(chǔ)上的增寫詞），但這些歌詩(shī)都不如半個(gè)世紀(jì)后由《希望》改編的《蘭花草》那樣廣為人知。

《希望》最初出現(xiàn)在胡適1921年的日記中，后收入增訂四版的《嘗試集》。關(guān)于這首詩(shī)的寫作緣起，目前比較流行的說法是：1921年的夏天，時(shí)在北京的胡適到西山訪友，友人熊秉三夫婦送給他一盆蘭花草，他滿心歡喜地帶回家，讀書寫作之余精心照看，但直到秋天，也沒有開出花來，于是有感而發(fā)寫了這首小詩(shī)。

回顧胡適的人生歷程，我們發(fā)現(xiàn)這首小詩(shī)頗為形象地折射出他孜孜以求的入世精神和始終跳躍的美好希望。透過清楚明白的文字，我們仿佛感受到意氣風(fēng)發(fā)的胡適從山中帶回蘭花草時(shí)的喜不自禁，探看到他在自家小園中細(xì)心養(yǎng)護(hù)蘭花草的身影，體會(huì)到他因蘭花草錯(cuò)過花時(shí)所表現(xiàn)的焦急心情，但是，他依然殷切希望蘭花草在來年的春風(fēng)中能夠盛開。中國(guó)文人歷來喜愛以蘭花表述心懷，胡適的《希望》也可作如是觀。詩(shī)中的蘭花草，可看做他對(duì)白話文學(xué)革命、整理國(guó)故、自由主義的熱切期待和一往情深的形象寫照。在這當(dāng)中，白話文學(xué)革命的成功和整理國(guó)故的卓有成效，都曾讓胡適感到希望成為現(xiàn)實(shí)的欣慰，唯獨(dú)自由主義，一直到他逝去的那一刻仍然只是他心中不愿放棄的希望。

1970年代，這首詩(shī)經(jīng)過陳賢德和張弼的譜曲，臺(tái)灣救國(guó)團(tuán)青年自強(qiáng)活動(dòng)的教唱，以及銀霞、包美圣、劉文正等歌手的演繹開始流傳，到了1980年代以臺(tái)灣校園歌曲的名義在大陸風(fēng)靡一時(shí)，在那個(gè)吉他盛行的年代，這首歌成了學(xué)習(xí)吉他彈唱的啟蒙曲。只不過，這首歌的歌名不再叫《希望》，而是稱為《蘭花草》，歌詞也稍有改變：

我從山中來,帶著蘭花草。/種在小園中,希望花開早。/一日看三回,看得花時(shí)過。/蘭花卻依然,苞也無一個(gè)。//轉(zhuǎn)眼秋天到,移蘭入暖房。/朝朝頻顧惜,夜夜不相忘。/期待春花開,能將夙愿償。/滿庭花簇簇,添得許多香。

作 者：孫良好，溫州大學(xué)人文學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師。

編 輯：王朝軍 zhengshi5@sina.com