文言詞類(lèi)活用辨析

李 鴻

【摘 要】詞類(lèi)活用是古漢語(yǔ)中某些詞的特殊用法,它既是文言文學(xué)習(xí)的重點(diǎn),也是難點(diǎn)。筆者從語(yǔ)法角度對(duì)詞類(lèi)活用的形式作了較為詳盡的分析探究。

【關(guān)鍵詞】文言文 詞類(lèi)活用 辨析

詞類(lèi)活用是古漢語(yǔ)中某些實(shí)詞的特殊用法,這些詞在特定的語(yǔ)言環(huán)境中,臨時(shí)具有某種語(yǔ)法功能,相應(yīng)具有一種新的意義,并臨時(shí)改變了詞性,有的還改變了聲調(diào),使語(yǔ)言更加簡(jiǎn)練、鮮明、生動(dòng)。動(dòng)詞的使動(dòng)用法雖未改變?cè)~性,但用法特殊也屬活用范疇。通常說(shuō)的詞類(lèi)活用,主要指名詞、動(dòng)詞和形容詞的活用。

一、名詞的活用

一個(gè)句子必須要有謂語(yǔ),否則就會(huì)“無(wú)所謂”。而古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)中可直接作謂語(yǔ)的詞基本相同,主要是動(dòng)詞和形容詞。如果一個(gè)句子中沒(méi)有動(dòng)詞或形容詞,又不屬于省略,那么我們就可考慮這句中名詞可能活用。但應(yīng)注意專(zhuān)有名詞和時(shí)間名詞、方位名詞(包括方位名詞短語(yǔ))不活用。

1.名詞活用為一般動(dòng)詞

活用后的意思仍和這名詞本身的意思密切相關(guān),只是動(dòng)作化了。這有以下幾種情況:

(1)名詞+名詞,而二者無(wú)修飾限制關(guān)系,即有陳述或支配關(guān)系。例:籍吏民,封府庫(kù)。(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)·鴻門(mén)宴》)

(2)名詞+代詞(代詞不受其它詞的修飾)。例:龐涓果夜至斫木下,見(jiàn)白書(shū),乃鉆火燭之。(《史記·孫子吳起列傳》)

(3)副詞+名詞(名詞不受副詞修飾)。例:二月草(已)芽。(《夢(mèng)溪筆談·采草藥》)。

(4)名詞+介詞短語(yǔ)。例:鄭商人弦高將市〈于周〉。(《左傳·僖公三十二年·殽之戰(zhàn)》)

(5)介詞短語(yǔ)+名詞。例:而此獨(dú)(以鐘)名,何哉?(《石鐘山記·蘇軾》)

(6)所十名。例:乃書(shū)帛曰“陳勝王”,置人所罾魚(yú)腹中。(《史記·陳涉世家》)

(7)能愿動(dòng)詞(助動(dòng)詞)+名詞。例:假舟楫者,非(能)水也,而絕江河。(《勸學(xué)·荀子》)

(8)動(dòng)詞+“而”+名,或:名詞+“而”+動(dòng)詞。例:去今之墓而葬焉。(《五人墓碑記》)

(9)從前后相同結(jié)構(gòu)的比較中確定名詞活用為動(dòng)詞。例:孫討虜聰明仁惠敬賢禮士。(《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》)

(10)名詞在復(fù)句中充當(dāng)一個(gè)敘述性的獨(dú)詞分句。例:權(quán),然后知輕重。(《孟子·梁惠王上》)

(11)名詞充當(dāng)聯(lián)合式謂語(yǔ)的組成部分之一。例:卒中往往語(yǔ),皆指目陳勝。(《史記·陳涉世家》)

(12)時(shí)間名詞+名詞。例:平地三月花者,深山中則(四月)花。(《夢(mèng)溪筆談·采草藥》)。

2.名詞活用為使動(dòng)詞

其特點(diǎn)是這“名詞”后必須帶賓語(yǔ),這個(gè)表使動(dòng)的名詞產(chǎn)生某種動(dòng)作或發(fā)生某種變化。這實(shí)際是兼語(yǔ)式的簡(jiǎn)化,譯時(shí)要恢復(fù)成兼語(yǔ)式。例:舍相如廣成傳舍。(《史記·廉頗藺相如列傳》)。第一個(gè)“舍”是“讓藺相如住(在廣成傳舍)”的意思。辨別理解的具體辦法是:先將活用的名詞理解為動(dòng)詞(依據(jù)是后面帶賓語(yǔ)),再進(jìn)一步辨析:如果這活用為動(dòng)詞的名詞支配后面的賓語(yǔ),則這一名詞活用為一般動(dòng)詞;如果沒(méi)有支配關(guān)系,而是有陳述關(guān)系,即活用為動(dòng)詞的名詞是用來(lái)陳述后面的賓語(yǔ)的,或者這一動(dòng)作是后面的賓語(yǔ)發(fā)出的,那就只能是名詞活用為使動(dòng)詞了。

3.名詞活用為意動(dòng)詞

其特點(diǎn)也是在形式上必須帶賓語(yǔ),而這個(gè)表意動(dòng)的名詞同賓語(yǔ)在意義上并沒(méi)有支配被支配的關(guān)系,也沒(méi)有陳述被陳述的關(guān)系,而是主語(yǔ)把賓語(yǔ)看作這個(gè)名詞所表示的人或事物。翻譯時(shí)可用這個(gè)格式:主語(yǔ)+“以”(或把)+賓語(yǔ)+“為”(或“看成”“當(dāng)作”)+表意動(dòng)的名詞。例:孟嘗君客我。(《戰(zhàn)國(guó)策.齊策四馮諼客孟嘗君》)名詞的意動(dòng)用法是把賓語(yǔ)看成是名詞所代表的人或物。但是,應(yīng)特注意當(dāng)名詞是表示官職一類(lèi)的名詞時(shí),雖然也可用“以……為……”對(duì)譯,但不能理解為“把他當(dāng)作……”,而應(yīng)理解為“任用他為……”,也就是“使他為……”,即應(yīng)理解為使動(dòng)用法。例:齊威王欲將孫臏。(《史記.孫子吳起列傳》)名詞的這種用法,本質(zhì)上應(yīng)為意動(dòng),但翻譯時(shí)應(yīng)用兼語(yǔ)表示。一般名詞的意動(dòng)用法,含有主觀成分,而表示官職的名詞用如動(dòng)詞,絲毫不帶主觀成份。

4.名詞活用為為動(dòng)詞

“為動(dòng)”就是為賓語(yǔ)而動(dòng)。名詞活用為為動(dòng)詞,其特點(diǎn)也是這名詞后面要帶賓語(yǔ),但無(wú)支配關(guān)系,陳述關(guān)系、意動(dòng)關(guān)系。例:廬陵文天祥自序其詩(shī)。(《〈指南錄〉后序》)

5.名詞作狀語(yǔ)

這里指名詞修飾動(dòng)詞。現(xiàn)代漢語(yǔ)里,時(shí)間名詞、方位名詞短語(yǔ)可修飾動(dòng)詞作狀語(yǔ),但普通名詞是不能直接修飾謂語(yǔ)動(dòng)作狀語(yǔ)的,可在古代漢語(yǔ)中卻相當(dāng)普遍?？煞譃橐韵聨追N類(lèi)型。

(1)表示比喻。例:天下(云)集(響)應(yīng),贏糧而(景)從。(《過(guò)秦論》)

(2)表動(dòng)作行為憑借的工具。例:市中游俠兒得佳者(籠)養(yǎng)之。(《聊齋志異·促織》)

(3)表示動(dòng)作行為的處所。例:卒(廷)見(jiàn)相如,畢禮而歸之。(《史記·廉頗藺相如列傳》)

(4)方位名詞作狀語(yǔ),表示動(dòng)作行為的發(fā)生地點(diǎn)或趨向。例:(南)取漢中,(西)舉巴蜀,(東)割膏腴之地,(北)收要害之郡。(《過(guò)秦論》)

(5)時(shí)間名詞作狀語(yǔ)表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間或頻率、經(jīng)常性,譯時(shí)一般要用重疊形式。例:(日)削(月)割,以趨于亡。(《六國(guó)論》)

(6)表示動(dòng)作行為的態(tài)度或方式。例:君為我呼入,吾得(兄)事之。(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)·鴻門(mén)宴》)

二、動(dòng)詞的話用

1.活用為名詞

即這個(gè)動(dòng)詞在句子中具有明顯的表示人或事物的意義,它一般處在句子主語(yǔ)或賓語(yǔ)的位置上,有時(shí)前面有代詞“其”或結(jié)構(gòu)助詞“之”作標(biāo)志。例:蓋其又深,則其至(又)加少矣。(《游褒禪山記》)

2.活用為使動(dòng)詞

在句中,謂語(yǔ)動(dòng)詞與主語(yǔ)之間沒(méi)有陳述與被陳述的關(guān)系。謂語(yǔ)動(dòng)詞與它后面的賓語(yǔ)也沒(méi)有支配被支配的關(guān)系,而有陳述與被陳述的關(guān)系。整個(gè)句子應(yīng)理解為“句子主語(yǔ)使賓語(yǔ)所表示的人或事物產(chǎn)生這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為。”譯時(shí)應(yīng)采用兼語(yǔ)句式。因?yàn)榫渥有问缴系馁e語(yǔ),其實(shí)是句子形式的謂語(yǔ)動(dòng)詞所代表的動(dòng)作行為的發(fā)出者,即是意念上的施事者。這可與名詞的使動(dòng)用法參照理解。

動(dòng)詞的使動(dòng)用法可分為以下三種情形:

(1)不及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)。不及物動(dòng)詞本來(lái)不帶賓語(yǔ),用于使動(dòng)時(shí),后面就帶有賓語(yǔ)。所以,不及物動(dòng)詞后面有一個(gè)在意念上被這一不及物動(dòng)詞所陳述的形式上的賓語(yǔ),是判斷一般動(dòng)詞活用為使動(dòng)的一個(gè)非常重要的標(biāo)志。例:項(xiàng)伯殺人,臣活之。(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)·鴻門(mén)宴》)

(2)及物動(dòng)詞+不及物動(dòng)詞+賓語(yǔ)。這一賓語(yǔ)既是及物動(dòng)詞支配的對(duì)象,即受事者,又是句子主語(yǔ)使它(句子賓語(yǔ))成為不及物動(dòng)詞的施事者,即動(dòng)詞所代表的動(dòng)作行為的發(fā)出者。例:今夫水,搏而躍之,可使過(guò)顙;激而行之,可使在山。(《孟子·告子上》)

(3)及物動(dòng)詞活用為使動(dòng)詞的情況比較少見(jiàn)。例:均之二策,寧許以負(fù)秦曲。(《史記·廉頗藺相如列傳》)

3.活用為為動(dòng)詞

為動(dòng)用法指的是主語(yǔ)為賓語(yǔ)發(fā)出謂語(yǔ)所表示的動(dòng)作行為,即“主語(yǔ)為賓語(yǔ)而動(dòng)”。在這樣的句子里,謂語(yǔ)動(dòng)詞和句子的賓語(yǔ)之間沒(méi)有支配和被支配的關(guān)系,這一點(diǎn)應(yīng)特別注意,千萬(wàn)不能弄錯(cuò)。例:等死,死國(guó)可乎?(《史記·陳涉世家》)

三、形容詞的活用

1.形容詞活用為使動(dòng)詞

在古代漢語(yǔ)里,形容詞也常活用為使動(dòng)詞,即形容詞帶上賓語(yǔ),主語(yǔ)使賓語(yǔ)所代表的人或事物具有這個(gè)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。例:諸侯恐懼,會(huì)盟而謀弱秦。(《過(guò)秦論》)

有的動(dòng)詞或形容詞的使動(dòng)用法,可用動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)譯?！叭跚亍笨蓪?duì)譯為“削弱秦國(guó)?！钡荒芤?yàn)榭梢詣?dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)譯而認(rèn)為不是使動(dòng)用法。

2.形容詞活用為意動(dòng)詞

即主語(yǔ)認(rèn)為賓語(yǔ)具有這個(gè)形容詞所代表的性質(zhì)或狀態(tài)。例:吾妻之美我者,私我也。(《鄒忌諷齊王納諫》)值得注意的是,活用為意動(dòng)詞的形容詞比活用為意動(dòng)詞的名詞更具有明顯的主觀色彩。

3.形容詞活用為一般動(dòng)詞

形容詞前有能愿動(dòng)詞或形容詞后帶賓語(yǔ),且有支配與被支配關(guān)系,就活用為一般動(dòng)詞。這有三條規(guī)律:

(1)形容詞后無(wú)動(dòng)詞而有名詞,形容詞與這名詞無(wú)修飾關(guān)系而有支配關(guān)系。例:親賢臣,遠(yuǎn)小人,此先漢之所以興隆也。(《出師表》)

(2)形容詞前有能愿動(dòng)詞。例:問(wèn)其深,則其好游者不(能)窮也。(《游褒禪山記》)

(3)形容詞后有代詞。例:不知將軍寬之至此也。(《廉頗藺相如列傳》)

有時(shí),形容詞后不帶賓語(yǔ),前又無(wú)能愿動(dòng)詞,也活用為一般動(dòng)詞。例:且夫天下(非)小弱也。(《過(guò)秦論》)

4.形容詞活用為名詞

活用為名詞的形容詞,在句中表示具有一定性質(zhì)狀態(tài)的人或物,一般處在主語(yǔ)或賓語(yǔ)的位置上,有時(shí)形容詞前有代詞“其(他的)”作定語(yǔ)或有結(jié)構(gòu)助詞“之(的)”作標(biāo)志,翻譯時(shí)把原形容詞看作定語(yǔ),然后根據(jù)文意補(bǔ)出中心語(yǔ)。例:將軍身披堅(jiān)執(zhí)銳。(《史記·陳涉世家》)

此外,文言文中數(shù)詞也可以活用為動(dòng)詞、使動(dòng)詞、形容詞、副詞等,這里不再贅述。

★作者單位:甘肅省武山縣第一中學(xué)