論網(wǎng)絡(luò)變異流行語的社會批判性

吉益民

(宿遷學(xué)院中文系，江蘇宿遷 223800)

【網(wǎng)絡(luò)與人文研究】

論網(wǎng)絡(luò)變異流行語的社會批判性

吉益民

(宿遷學(xué)院中文系，江蘇宿遷 223800)

網(wǎng)絡(luò)變異流行語的社會批判性與其變異性密切相關(guān)。其變異性大致分為創(chuàng)新式變異和別解式變異兩種。概括性、變異性和能產(chǎn)性是其運作機制。其社會批判功能的實現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、建構(gòu)機制、傳播模式和網(wǎng)民心理需求等因素共同作用的結(jié)果。

網(wǎng)絡(luò);變異流行語;社會批判性

目前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)輿論監(jiān)督和社會批判大多局限于宏觀層面探究網(wǎng)絡(luò)傳播的批判性。事實上，網(wǎng)絡(luò)傳媒除了直擊事實進行批判性報道外，還可以動用其他間接手段來實施批判功能，其中網(wǎng)絡(luò)變異流行語就是典型的一種。本文擬從網(wǎng)絡(luò)變異流行語角度切入研究主題，通過對網(wǎng)絡(luò)流行語變異性和批判性關(guān)系的考察分析，揭示出當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)傳播平臺上諸多變異流行語背后所蘊含的輿論監(jiān)督功能和社會批判功能。

一、網(wǎng)絡(luò)變異流行語的建構(gòu)類型

網(wǎng)絡(luò)變異流行語是一種在網(wǎng)絡(luò)語境中產(chǎn)生，并通過網(wǎng)絡(luò)媒介得以傳播與流行，具有變異特質(zhì)的特殊表達形式。較之傳統(tǒng)語言變異，網(wǎng)絡(luò)流行語變異因其賴以存在的介質(zhì)和傳播方式的變化而呈現(xiàn)出新的特點，情境性、概括性、變異性、能產(chǎn)性、互動性、爆發(fā)性和廣布性成為網(wǎng)絡(luò)變異流行語的重要特征。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)流行語變異性質(zhì)的異同，大致可分為依托網(wǎng)絡(luò)語境而生的新造變異流行語和基于傳統(tǒng)常規(guī)表達而生成的舊式新用變異流行語。前者屬于網(wǎng)絡(luò)言語交際平臺中出現(xiàn)的新質(zhì)要素，后者屬于舊式翻新構(gòu)成要素。二者都能滿足網(wǎng)民關(guān)注社會熱點事件、參與社會事務(wù)監(jiān)管與批判的現(xiàn)實需求。

(一)創(chuàng)新式變異。

創(chuàng)新式變異屬于網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)中的新增要素，是網(wǎng)民們通過對現(xiàn)實社會的觀察與思考，將相關(guān)社會熱點事件進行提煉加工，以極其簡潔凝煉的結(jié)構(gòu)形式表達自己的觀點和態(tài)度。作為網(wǎng)民發(fā)布意見的一種形式，該類變異能夠履行社會輿論監(jiān)督和批判功能，且在一定程度上填補了現(xiàn)有語言系統(tǒng)的不足，有向日常交際語境蔓延滲透的趨勢?？v觀當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)傳媒創(chuàng)新式變異流行語的生成與流行概況，較有影響的大致有以下幾種類型:

1、“被X”系列。一般認為，“被 X”構(gòu)式的生成肇始于“被自殺”建構(gòu)，從2008年阜陽“白宮”舉報人事件到甕安事件再到石首事件，伴隨這些所謂自殺事件逐一被曝光，“被自殺”一度成為網(wǎng)絡(luò)流行語?！氨籜”也逐漸蛻化成一個能產(chǎn)性話語模，具有向社會其他領(lǐng)域拓展延伸的態(tài)勢。通過相關(guān)資料搜索，我們發(fā)現(xiàn)“被X”變異話語模已經(jīng)成為影射當(dāng)今國內(nèi)諸多不合理社會現(xiàn)象的代表性能指結(jié)構(gòu)，且有同化和泛化趨勢，呈現(xiàn)出一定的復(fù)雜性。其典型樣態(tài)為:“X”通常是獲利性或褒揚性雙音節(jié)模槽，納入“被……”模標，意指相關(guān)受事主體被強加或被賦予的非自愿非自為而得到的所謂榮譽、好處等，而所強加的一切實際上是對主體權(quán)益的一種變相侵害。如“被光榮”、“被雷鋒”、“被增長”、“被就業(yè)”、“被幸?！薄ⅰ氨幌冗M”、“被小康”等。其變異性主要表現(xiàn)在“被”字所系連的“X”通常都是自為自主性成分，與“被”字句的成句條件形成沖突，生成悖逆結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)非范疇化變異，有諷刺性和批判性語義功能。

2、“ABB”系列。新生疊音后綴式“ABB”建構(gòu)脫胎于2008年汶川大地震中的“范美忠事件”。由此“范跑跑”很快成為網(wǎng)絡(luò)熱詞，且不斷被網(wǎng)民推演擴展，最終形成新興“ABB”建構(gòu)。如負面人物名有“蔣代代、魯嫁嫁、魯美美、舒灰灰、王舔舔、余哭哭、張編編、趙光光、常面面、呂傳傳、何逛逛”等;劣質(zhì)工程名有“樓薄薄、樓倒倒、壩潰潰、塔散散、橋裂裂”等;離奇死亡事件名有“喝水水、做夢夢、洗澡澡、發(fā)燒燒”等。該類建構(gòu)有別于傳統(tǒng)“ABB”重疊式建構(gòu)，疊音后綴并非程度標記，整體構(gòu)式具有強烈的諷刺性與批判性。

3、新造成語系列。成語是人們長期以來相沿習(xí)用的、簡潔精辟的定型詞組或短句，具有結(jié)構(gòu)凝固性和意義整體性特點。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)交際平臺也出現(xiàn)了一系列定型性短語建構(gòu)。從它的建構(gòu)情況和構(gòu)式特點來看，與傳統(tǒng)成語的生成機制頗為相似。其生成機制是:網(wǎng)民們通過對相關(guān)熱點事件的關(guān)注、評議，并進行整理加工，去粗取精，提取關(guān)鍵成分，最終生成四字格定型建構(gòu)。每一定型建構(gòu)都系連著一個社會熱點事件，是對相關(guān)事件的精辟概括。將其置于創(chuàng)新式網(wǎng)絡(luò)變異流行語系列，主要是考慮到該類“新造成語”與傳統(tǒng)成語仍有一定的區(qū)別。其語義功能較為單一，通常用于對社會負面現(xiàn)象的概括和評價，具有一定的諷刺性和批判性。如源于“華南虎照片門”事件的網(wǎng)絡(luò)新成語“正龍拍虎”，現(xiàn)已成為蓄意造假和欺世盜名的代名詞。其他如“秋雨含淚”、“兆山羨鬼”、“誰死鹿手”①等都屬于網(wǎng)絡(luò)新成語系列建構(gòu)。

(二)別解式變異。

別解式變異不同于創(chuàng)新式變異。其運作機制是將日常語言中表達特定含義的固定語詞移植到網(wǎng)絡(luò)語境中，并賦予其新的含義，以滿足網(wǎng)絡(luò)語言解構(gòu)性和批判性需求。該類變異運用相關(guān)語言形式的一體兩面性表意特點，使網(wǎng)絡(luò)語義和現(xiàn)實語義形成比照，從而產(chǎn)生迥然不同的語義所指，進而實現(xiàn)諷刺批判之功效。一般現(xiàn)實語符表意程度較輕，語義平緩，表達的是日常生活中的普通現(xiàn)象，而一旦進入網(wǎng)絡(luò)語境，便被用來表達有較為嚴重影響或后果的負面事件，語義出現(xiàn)不同程度的轉(zhuǎn)移，有貶義化、黑色化演變趨勢。如“躲貓貓”一詞，現(xiàn)實生活中又稱“捉迷藏”，是一種兒童游戲。但是一旦運用于網(wǎng)絡(luò)語境，就再也不是想象中的那種充滿童真童趣的兒童游戲，而是一起足以致人死亡的隱秘事件。其他如“俯臥撐”、“打醬油”、“喝開水”等建構(gòu)，都內(nèi)蘊有別于現(xiàn)實語義的特殊網(wǎng)絡(luò)語義。

二、網(wǎng)絡(luò)變異流行語的運行機制

網(wǎng)絡(luò)語境中的變異流行語已演化成為具有特定功能的語言樣式。其生成與運行的基本機制是:網(wǎng)民們通過對現(xiàn)實社會中相關(guān)熱點負面人物或事件進行觀察、思考與分析，并提取關(guān)鍵詞進行編碼，然后在網(wǎng)上發(fā)布宣傳，依托網(wǎng)絡(luò)語境的傳播優(yōu)勢，最終這些詞語升格為網(wǎng)絡(luò)變異流行語。概括性、變異性與能產(chǎn)性是其重要特點?，F(xiàn)分述如下:

(一)概括性。網(wǎng)絡(luò)負面人物事件的報道宣傳遵循由詳?shù)铰栽瓌t，即初始報道詳盡具體，兼顧細枝末節(jié)，后續(xù)報道簡約求省，以抓住關(guān)鍵環(huán)節(jié)為要，最終凝縮為便于識記傳播的網(wǎng)絡(luò)變異流行語。如“范跑跑”、“喝開水”、“正龍拍虎”等建構(gòu)都經(jīng)歷了這一演化過程，采取的是以點帶面?zhèn)鞑ゲ呗?。這一特點既滿足了語言表達經(jīng)濟性需求，也符合網(wǎng)絡(luò)平臺“短平快”的傳播特點。因為，網(wǎng)絡(luò)語言從本質(zhì)上說是一種口語化的書面語，即一種用書面語記錄的口語，口語性是其重要特點。而口語與書面語的重要區(qū)別之一是其時間性，出口而逝，即生即滅，對識記要求高。因此，為了便于識記與傳播，網(wǎng)民們便對相關(guān)事件進行簡化、提煉、濃縮等節(jié)約型再加工，以生成能夠傳情達意的最簡結(jié)構(gòu)。而在口語文化中，“為了有效地保存和再現(xiàn)仔細說出來的思想，你必須要用有助于記憶的模式來思考問題，而且這種思維模式必須有利于迅速用口語再現(xiàn)”，而且“口語模式的思維越是復(fù)雜，靈巧使用的固定表達法越是成為明顯的標志”［1］。所謂“有助于記憶的模式”和“靈巧使用的固定表達法”指的就是一種藝術(shù)概括，以減輕記憶負擔(dān)，便于口耳相傳。對于具有口語化特征的網(wǎng)絡(luò)傳播用語來說，這一特點也顯得極為重要。

(二)變異性。耶夫·維索爾倫在研究語用學(xué)相關(guān)問題時，曾提出“使用語言必然包括連續(xù)不斷的做選擇”，并且強調(diào)“說話人選擇的不只是形式，還有策略”［2］。以此理論觀照網(wǎng)絡(luò)變異流行語，我們發(fā)現(xiàn)，其生成理據(jù)包含了表達者的策略性選擇。語言表層變異既是畸變社會現(xiàn)實的一種再現(xiàn)，也是交際主體的策略性表達。變異性的介入，使網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)出有別于常規(guī)語言的陌生化特點，進而可以達到喚醒知覺和激發(fā)思考的目的。如導(dǎo)源于“被自殺”的“被X”建構(gòu)，就是典型的變異性建構(gòu)，語言表層乖互折射出潛層社會問題，這是表達者的一種精心設(shè)計。語言變異可以激發(fā)并引導(dǎo)受眾關(guān)注社會事件，探求內(nèi)幕，揭開假象，去除遮蔽，還原事實真相。

(三)能產(chǎn)性。網(wǎng)絡(luò)變異流行語的能產(chǎn)性主要表現(xiàn)為可復(fù)制性、可模式化和強輻射性。這一特點與其流行性本質(zhì)密切相關(guān)。辛儀燁在研究流行語的擴散問題時曾提出“直接使用—語義泛化—格式框填”基本架構(gòu)［3］。網(wǎng)絡(luò)變異流行語的擴散也有同樣的三個階段:初始階段，往往以其固有形式被使用，屬于“界內(nèi)擴散”;中期階段，一般采取同形異義擴散模式，有語義溢出現(xiàn)象產(chǎn)生，屬于“跨域擴散”;最后階段，則發(fā)展演變成為同構(gòu)異素擴散模式，即“格式框填”流行樣式?？梢哉f，“格式框填”是流行語的最佳運作模式，最大程度地彰顯了變異流行語的能產(chǎn)性。其能產(chǎn)性來源于變與不變的動態(tài)平衡，構(gòu)式整體有定，框填成分可變，以接納具有類似情境功能和表達意趣的不同客體。上述“被X”和“ABB”構(gòu)式框架都屬于這一擴散模式。

三、網(wǎng)絡(luò)變異流行語的批判功能

網(wǎng)絡(luò)變異流行語社會批判功能的實現(xiàn)，既有賴于網(wǎng)絡(luò)運行環(huán)境，也得益于其建構(gòu)機制和傳播模式，本質(zhì)上是網(wǎng)民尋求心理平衡的一種表現(xiàn)形式，內(nèi)含心理需求動因。首先，網(wǎng)絡(luò)傳播空間的平等、自由和開放特性有助于網(wǎng)絡(luò)變異流行語批判功能的實現(xiàn)。因為網(wǎng)絡(luò)平臺是一個有別于現(xiàn)實社會的特殊交際平臺，“去中心化”是這一交際平臺的重要特征。網(wǎng)絡(luò)公共話語空間“給普通公眾參與社會公共事務(wù)，提供了一個相對開放、平等的渠道。這不僅可以促進某些具體問題的解決，也在一定程度上培養(yǎng)著網(wǎng)民的政治參與意識”［4］。尼葛洛龐蒂曾經(jīng)斷言，數(shù)字化生存使“傳統(tǒng)的中央集權(quán)的生活觀念將成為明日黃花”，其“賦權(quán)”本質(zhì)使所有人都是自由平等的。它打破了傳統(tǒng)輿論監(jiān)督的行政制約，“讓弱小孤寂者也能發(fā)出他們的心聲”［5］。謝新洲也認為，“通過網(wǎng)絡(luò)，來自社會底層的信息、觀點、聲音找到了一個‘出口’”［6］。相關(guān)論述充分闡明了互聯(lián)網(wǎng)是網(wǎng)絡(luò)變異流行語產(chǎn)生與運行的理想語境，也是其批判功能得以實現(xiàn)的最佳平臺。

其次，網(wǎng)絡(luò)變異流行語的加工運作內(nèi)蘊了批判功能的要素。如前所述，網(wǎng)絡(luò)變異流行語大多是對社會事件，尤其是具有一定負面影響的社會事件的濃縮概括。這一加工過程賦予網(wǎng)絡(luò)變異流行語一定的社會批判功能。因為，每一條變異流行語背后都系連著一個社會熱點事件，如“裸體做官”反映的是一些腐敗官員把妻子兒女送往國外以解決“后顧之憂”的做法;“欺實馬(70碼)”諷刺的是杭州飆車案的判決過程;“被就業(yè)”影射的是當(dāng)代大學(xué)生就業(yè)造假內(nèi)幕;“樓脆脆”直指上海高樓建筑質(zhì)量問題。從中不難看出，網(wǎng)絡(luò)變異流行語的批判功能正是來源于其變異性，這一特性使網(wǎng)絡(luò)評論話語獲得陌生化效果和警示性力量，以引導(dǎo)受眾關(guān)注相關(guān)社會事件，激發(fā)他們進一步探究語言背后所隱藏的東西，進而實現(xiàn)其社會批判功能。安志偉在研究當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語言的社會影響問題時，曾重點闡述了網(wǎng)絡(luò)語言對社會現(xiàn)實的批判功能。認為“當(dāng)這些新穎、傳神的網(wǎng)絡(luò)流行語出現(xiàn)以后，又會促使這些流行語背后社會事件在更廣闊的范圍內(nèi)流傳”［7］。充分說明了網(wǎng)絡(luò)變異流行語有助于社會熱點事件的宣傳和擴散。

再次，網(wǎng)絡(luò)變異流行語的模因型傳播也強化了其批判功能。關(guān)于語言模因的復(fù)制與傳播，何自然等人將其分為“內(nèi)容相同形式各異”的基因型和“形式相同內(nèi)容各異”的表現(xiàn)型兩種［8］。由此觀之，上述“被 X”和“ABB”系列當(dāng)屬其表現(xiàn)型模因中的“同構(gòu)異義橫向嫁接”小類，而“俯臥撐”、“打醬油”、“喝開水”應(yīng)屬于“同形異義橫向嫁接”小類②。其他如“正龍拍虎”、“裸體做官”等則屬于信息直接傳遞的基因型模因。這一傳播模式有助于網(wǎng)絡(luò)變異流行語的復(fù)制、裂變、繁衍與流行，造就輿論評議集中爆發(fā)優(yōu)勢，可以擴大相關(guān)事件的社會影響，引起共同關(guān)注。也可以說，相關(guān)變異流行語已經(jīng)發(fā)展成為一種具有特定表達功能的凝固建構(gòu)，是一種批判性語言架構(gòu)，構(gòu)式整體蘊含了社會批判功能。如“被X”架構(gòu)表達的就是社會弱勢群體受擺布、被操控的不自由狀態(tài)，隱射社會強權(quán)和不公的存在。而脫胎于“范跑跑”的新生疊音后綴“ABB”建構(gòu)也已演化成為對社會負面熱點人物或事件進行諷刺批判的一種既成構(gòu)式。網(wǎng)絡(luò)傳播平臺的交互性、虛擬性、解構(gòu)性、及時性等特點又使這種模態(tài)型建構(gòu)得到最大程度的復(fù)制與傳播，一些社會負面事件在網(wǎng)上往往以變異流行語的形式被熱炒，進而成為眾人矚目的事件，引起輿論的普遍關(guān)注。

最后，就其本質(zhì)來說，網(wǎng)絡(luò)變異流行語批判功能的實現(xiàn)具有心理需求動因?！把詾樾穆暋保餍杏诰W(wǎng)絡(luò)語境的變異語言形式正是網(wǎng)民心理的一種真實寫照，其批判功能正是來源于網(wǎng)民們對社會現(xiàn)實的批判心理。余秀才在研究網(wǎng)絡(luò)輿論場問題時，曾援引勒溫的心理場理論來分析網(wǎng)絡(luò)輿論的產(chǎn)生與傳播問題。認為網(wǎng)絡(luò)輿論中許多網(wǎng)絡(luò)情緒化言論的發(fā)布，就是網(wǎng)民面對突發(fā)事件刺激后產(chǎn)生緊張，引發(fā)心理張力，而后釋放張力產(chǎn)生沖突，最后產(chǎn)生新平衡的過程［9］。以此理論觀照網(wǎng)絡(luò)變異流行語產(chǎn)生與運行狀況，可以清楚地發(fā)現(xiàn)，其變異性正是網(wǎng)民們受到刺激，心理失衡的一種外在表現(xiàn)，也是其尋求心理平衡的一種方法?，F(xiàn)實社會中，人們承受各種制度性束縛，人性中的超我戰(zhàn)勝本我，理性文明是其典型特征;網(wǎng)絡(luò)社會中，擺脫了各種科條律令的鉗制，人性中的本我壓倒超我，私欲發(fā)泄是其典型特征?，F(xiàn)實社會中所積聚的不滿與委屈在網(wǎng)絡(luò)平臺上得以盡情釋放。目前大學(xué)生就業(yè)造假現(xiàn)象已屢見不鮮，作為直接受損者，大學(xué)生心中積聚的怨氣隨著網(wǎng)友“醬里合醬”在天涯論壇上發(fā)帖慶?！氨痪蜆I(yè)”得以充分外泄，這正是網(wǎng)民獲取心理平衡的一種過程與方法。大學(xué)生就業(yè)造假問題被推到社會輿論的風(fēng)口浪尖，引起了相關(guān)部門的高度關(guān)注。

四、結(jié)語

社會輿論監(jiān)督與批判已經(jīng)成為當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)傳播的主要功能之一。這一功能的實施可以運用多種策略，網(wǎng)絡(luò)變異流行語就是其中之一?，F(xiàn)已發(fā)展成為新時期網(wǎng)民關(guān)注民生、實施社會監(jiān)管的新利器。其批判功能來源于網(wǎng)絡(luò)語境、建構(gòu)機制和運作模式，以及網(wǎng)民的心理需求。簡潔概括使其成為網(wǎng)絡(luò)輿論批判的輕騎兵，可以發(fā)揮短平快的威力;創(chuàng)新變異可以喚醒知覺，激發(fā)思考，去除遮蔽，還原真相;流行擴散有利于引起輿論的普遍關(guān)注，避免暗箱操作和強權(quán)干預(yù)，以確保社會事務(wù)處理的公開透明。從社會語用學(xué)角度看，這些網(wǎng)絡(luò)變異流行語已經(jīng)演化成為含有批判性語義功能的特殊表達結(jié)構(gòu)，成為現(xiàn)實社會中諸多負面情緒的疏導(dǎo)出口，對和諧社會構(gòu)建將大有裨益。

注 釋:

①此處所列舉新造成語取自網(wǎng)民歸納的“2008年網(wǎng)絡(luò)十大新成語”，其余還有“林貌楊音、聚打醬油、月球挖坑、范跑郭跳、黔驢三撐、豬涂口紅”等。

②何自然主編的《語用三論:關(guān)聯(lián)論·順應(yīng)論·模因論》中未列此類，該類有別于其表現(xiàn)型模因中的“同構(gòu)異義橫向嫁接”和“同形聯(lián)想嫁接”等類型，故名之曰“同形異義橫向嫁接”。

［1］［美］沃爾特·翁．口語文化與書面文化［M］．何道寬，譯．北京:北京大學(xué)出版社，2008:25-26．

［2］［比］耶夫·維索爾倫．語用學(xué)詮釋［M］．錢冠連，霍永壽，譯．北京:清華大學(xué)出版社，2003:65-66．

［3］辛儀燁．流行語的擴散:從泛化到框填［J］．修辭學(xué)習(xí)，2010(2):33-49．

［4］彭蘭．網(wǎng)絡(luò)傳播概論［M］．北京:中國人民大學(xué)出版社，2001:63．

［5］［美］尼古拉·尼葛洛龐蒂．?dāng)?shù)字化生存［M］．胡泳，范海燕，譯．?？??？诔霭嫔?，1997:7．

［6］雷柯．應(yīng)最大限度發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)輿論監(jiān)督的作用［N］．光明日報，2009-03-02．

［7］安志偉．論當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)語言的社會影響［J］．理論學(xué)刊，2010(4):114-116．

［8］何自然．語用三論:關(guān)聯(lián)論·順應(yīng)論·模因論［M］．上海:上海教育出版社，2007:158-159．

［9］余秀才．網(wǎng)絡(luò)輿論場的構(gòu)成及其研究方法探析［J］．現(xiàn)代傳播，2010(5):120-123．

H03

A

1007-8444(2011)03-0402-04

2010-12-09

2009年度江蘇省社會科學(xué)基金項目(09YYB012)。

吉益民(1965-)，男，江蘇淮安人，副教授，碩士，主要從事應(yīng)用語言學(xué)和認知語言學(xué)研究。

責(zé)任編輯:張 超