孟玉紅

(河南教育學(xué)院中文系,河南鄭州450046)

藝術(shù)語言往往筆有活法而不出法度,語句肆放而不逾規(guī)矩[1]。文學(xué)作品中常常使用變異奇特的手法使語言更具婉轉(zhuǎn)之美,彈性之美。在馮驥才充滿津味言語特色的作品中有一種奇特的表達(dá)方式,即運(yùn)用同一語言單位(語素、詞或短語),同時修飾、說明、關(guān)涉不同的語言單位(語素、詞或短語),或由不同的語言單位修飾、說明、關(guān)涉同一語言單位。在修辭學(xué)上這種修辭手法被稱為“同素連用”,同素連用是一種奇特新穎的言語表達(dá)方式,又被稱為“同素構(gòu)造”,具有鮮明的修辭色彩,往往極盡語言繁復(fù)之事,充分表現(xiàn)事物的詳細(xì)特征。

一、同素連用的表現(xiàn)形式

同素連用是指利用有共同語素的一組詞連綴使用,這些詞的意義大多相同或相似。這種辭格的特點(diǎn)是字面形式上接近排比,又似反復(fù);結(jié)構(gòu)形式上與拈連比較相似,表現(xiàn)形式上連續(xù)使用同一語素來修飾、說明、關(guān)涉不同的語言單位。這是言語作品中一種超常使用的語言表達(dá)方式。例如:

1.不疼不癢不紅不腫不脹不酸不破不爛不鼓不癟不吐不瀉不暈不乏不憋不悶照吃照喝照睡照醒不覺得,只當(dāng)沒病,病卻成您身上,一朝發(fā)出來再治就遲。(《陰陽八卦》)

2.一下子,雞鴨魚蟹豬羊牛馬驢狗雁雀兔子王八,頭尾翅腳肚腸肝肺心腰子下水,有煎有炒有烹有炸有煮有燉有蒸有熬有爆有烤有拌,外加一壇子水酒,碟架碟碗架碗,嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)把這僧人圍在中央。(《陰陽八卦》)

從上面的例子可以看出來,幾個相同或相似的詞語一起使用,而且中間沒有停頓,仿佛一下子要把這些事物的特點(diǎn)一一詳盡道出,對所述事物盡力的鋪陳渲染,效果更勝于排比和反復(fù),使人對所述事物仿佛一覽無余,作者竭盡全力用盡溢美之詞,令讀者對事物有一個全面細(xì)致的了解,聽覺上給人造成一種強(qiáng)有力的節(jié)奏感[2]。下面我們對其獨(dú)特的修辭手法做進(jìn)一步的分析和研究。

例1是同時用“不”修飾不同的語言單位,例2是同時用“有”關(guān)涉不同的語言單位。由于在這種新奇的表達(dá)方式中反復(fù)使用了同一語言單位,所以我們稱之為“同素連用”。如果用公式表示,那么,例1可以標(biāo)記為“AbAcA d……”,例2可以標(biāo)記為“bAcA dA……”。

有時這兩種情況可以一起出現(xiàn),例如:

3.先是兩眼直望藍(lán)眼門板,跟手收了目光,眼皮微合,賽閉非閉賽睜非睜賽睡非睡賽笑非笑,這是調(diào)氣聚氣運(yùn)氣。(《陰陽八卦》)

4.一燭香工夫,居然眼動嘴動手動腳動肚皮動有呼有吸有氣色,卻好賽還陽回春返青起死復(fù)生。(《陰陽八卦》)

例3可以標(biāo)記為“AbAcAd……→b1A 1c1A 1d1A 1”,例4可以標(biāo)記為“bAcAdA……→A 1b1 A 1c1 A 1d1”。還有更復(fù)雜的情況,例如:

5.有味沒味嘛味,都在單根一條線里,必得有氣有神有勢有質(zhì)有變幻有看頭嚼頭品頭才行。(《陰陽八卦》)

例5可以標(biāo)記為“bAcA dA→A 1 b1 A 1c1 A 1d1[b2A 2c2A 2d2A 2]……”。

從這些例子中我們可以看出來,同素連用可以有各種各樣的形式,如:“AbAcAd……”和“bAcA-dA……”,上面所舉例子是它的基本形式。

同素連用通過把一組有共同語素的詞連綴使用,描述事物的紛繁各異,加強(qiáng)語言表達(dá)的氣勢,這些詞的意義大多相同或相近。同素連用不但可以是有共同語素的詞連綴使用,也可以是由詞(或短語)和詞(短語)構(gòu)成的。例如:

6.相面算卦的把陰陽一分,分出天干地支,再配上五行四時方位生肖,天時地利命理一推算就出來。明白人使這道理,治國治家治兵治田治人治病治理萬事,無所不知不至不通不利不成不勝。(《陰陽八卦》)

7.要不為嘛大年三十。諸神下界,燒香叩頭所有神仙全得拜過來,所有吃喝玩樂穿戴倒飭全有規(guī)矩有講究有章法有避諱有吃法喝法穿法說法。(《陰陽八卦》)

例6是由詞“治”和“不”與別的單位構(gòu)成的同素連用,一氣呵成,似乎陰陽八卦能夠主宰一切,無所不知,神通廣大。例7是由“有”與別的單位構(gòu)成的同素連用,由此得出大年三十的祭拜神仙必須講究規(guī)矩方圓。從上面兩個例子可以看出,構(gòu)成同素連用的語言單位可以是語素、詞和短語。

二、同素連用的結(jié)構(gòu)關(guān)系

如果對同素連用中的某一單項(xiàng),即“AbAcA d……”中的“Ab”或“bAcAdA ……”中的“bA”再作進(jìn)一步的分析,我們可以發(fā)現(xiàn)“Ab”或“bA”的結(jié)構(gòu)類型和結(jié)構(gòu)關(guān)系可以也十分復(fù)雜,可以有多種不同的形式,復(fù)雜多變,豐富多彩,下面我們逐一分析。

(一)主謂關(guān)系:

8.戈香蓮要嫁到佟家當(dāng)大兒媳婦,水洼那片人家,無人不知無人不曉無人肯信又無人不信。(《三寸金蓮》)

9.火場中央,專有人搖小旗指揮,你東我西你南我北你前我后你進(jìn)我退,決不混亂。(《三寸金蓮》)

例8中的“無人不知無人不曉無人肯信又無人不信”,例9中“你東我西你南我北你前我后你進(jìn)我退”,都是主謂關(guān)系,這是“主謂式”的同素連用。

(二)補(bǔ)充關(guān)系:

10.天地萬物,世間萬事,萬人萬心,各人各心,萬花筒賽的,忽悠悠變來變?nèi)?怎么才能把它們分清辨清認(rèn)清理清說清?(《陰陽八卦》

11.雖說打初一到十五,新鞋新帽新襖新袍酒肉花糕放鞭放炮敞開折騰,可另一邊還得小心翼翼提心吊膽如履薄冰,生怕吃錯穿錯做錯說錯犯了忌諱,惱了神仙,招災(zāi)招禍,多一層神佛多一層事兒,多許多神佛多更多事兒。(《陰陽八卦》)

例10中的“分清”和例11中的“吃錯”都是補(bǔ)充關(guān)系,它們是“補(bǔ)充式”的同素連用。

(三)偏正關(guān)系:

12.這股子疏淡勁兒慵懶勁兒自在勁兒灑脫勁兒,正好給白金寶剛剛那股子濃艷勁兒精神勁兒玩命勁兒緊繃兒,托出來,比出來。(《三寸金蓮》)

13.只見她一身朱紅裙褂,云字樣金花繡滿身,外披猩紅緞面大斗篷,雪白的羊皮里子,把又柔又韌又俏又賊的身段全托出來。(《三寸金蓮》)

例12中的“疏淡勁兒慵懶勁兒自在勁兒灑脫勁兒”和“濃艷勁兒精神勁兒玩命勁兒緊繃勁兒”,例13中的“又柔又韌又俏又賊”都是偏正關(guān)系,它們是“偏正式”同素連用。

(四)動賓關(guān)系:

14.可是天津衛(wèi)愣把北運(yùn)南運(yùn)永定大清子牙五條大河,攏到一兜兒,跟手裝進(jìn)身邊的汪洋大海。這就有魚有蝦有米有鹽有堿有鹵有豆腐有河螃蟹海螃蟹有小木船大火輪。(《陰陽八卦》)

15.上頭鑄花刻花招花鑲花,有龍有鳳龍鳳成祥,有花有鳥花鳥精神,有蝙蝠有對鹿福祿雙全,還嵌著紅寶石藍(lán)寶石綠寶石晶晶發(fā)亮燦燦發(fā)光大鉆石。(《陰陽八卦》)

例14、15中帶“有”的短語均是動賓關(guān)系,它們是“動賓式”的同素連用。

三、同素連用的修辭特色

通過上面的舉例分析,我們可以清楚地看出,同素連用不但有形式各異的表現(xiàn)手段,而且還有紛繁復(fù)雜的結(jié)構(gòu)關(guān)系。這是一種新穎、獨(dú)特的修辭方式,看似同義反復(fù),卻又不感啰嗦冗長,實(shí)在是彰顯出獨(dú)特、絕妙的修辭效果。

(一)鋪陳繁復(fù)、言豐意明

言語表達(dá)者采用同素連用時往往著意鋪陳詳盡,希望描述詳細(xì)、表達(dá)豐富,使要表達(dá)的語義內(nèi)容詳備周全,以收到言豐意明的修辭效果。

16.少說三五月,多則大半年,陽勁兒一上來,您是新袍新褂新靴新帽新魚新蝦新房新轎,萬事遂心,萬事如意。(《陰陽八卦》)

17.房舍大多狼牙狗啃磚歪瓦亂頂斜墻傾漆刮木爛,卻有松有竹有花有草有蜂有蝶有蟲有草味有花香有清氣有蟲聲,石桌石凳石頭上曬著書卷經(jīng)文,地上有米粒,鳥雀來啄食,檐下燕搭巢,飛去又飛回。(《陰陽八卦》)

例16中的同素連用“新袍新褂新靴新帽新魚新蝦新房新轎”,分別從衣、食、住、行四個方面寫出了作品中“您”的一切如意、一切嶄新、心想事成的得意情形。例17中的同素連用“有松有竹有花有草有蜂有蝶有蟲有草味有花香有清氣有蟲聲”則把優(yōu)美的環(huán)境、周圍的陳設(shè)、古宅的氣派一語道出。

(二)襯托環(huán)境、傳神形象

同素連用的另一個修辭特色就是襯托環(huán)境,它通過同一語言單位對人和事物的性質(zhì)狀態(tài)加以反復(fù)描繪和仔細(xì)刻畫,使形象顯得栩栩如生,仿佛就在眼前一般。例如:

18.眼前天暗冰暗,日亮冰亮,風(fēng)寒冰寒;唾地成冰塊,眼毛都發(fā)粘,只有不怕死不要命的才拿镩子鑿凌眼,釣冰窟窿。(《陰陽八卦》)

19.更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)那邊深灰暗灰反光發(fā)光的冰面上,有個黑點(diǎn),賽只烏鴉,就是老麥。(《陰陽八卦》)

例18的“天暗冰暗,日亮冰亮,風(fēng)寒冰寒”同素相連,烘托出天寒地凍的冬日的寒冷,使人讀后有身臨其境的感覺。例19的“更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)那邊深灰暗灰反光發(fā)光”同素相連,渲染了冬天的寒氣逼人,在這樣惡劣的環(huán)境下,居然有人氣定神閑、悠然自得地在釣魚,足見魚王的神氣和高超的技藝。

(三)反復(fù)強(qiáng)調(diào)、深化語義

同素連用還有一個修辭特色就是利用同一語言單位反復(fù)強(qiáng)調(diào)言語表達(dá)者所要表達(dá)的語義內(nèi)容,增強(qiáng)言語的感染力。例如:

20.筆頭到了兩張紙接口處,不磕不絆不停不結(jié),線條又柔又輕又飄又灑脫又勁韌,真賽一根細(xì)繩,能打紙上捏起來。(《陰陽八卦》)

例20描述在紙上書寫的情形,用“不磕不絆不停不結(jié)”反復(fù)強(qiáng)調(diào)書寫的流利,用“又柔又輕又飄又灑脫又勁韌”反復(fù)強(qiáng)調(diào)了書寫的特色,這里通過同素連用深化了語義的內(nèi)容。

(四)正反皆備、相輔相成

同素連用有時采取從正反兩個方面敘述的手段,表達(dá)特殊的語義內(nèi)容,使語義內(nèi)容成為一個有機(jī)的整體。例如:

21.陰陽不是死的,太陽在山這邊,這邊陽那邊陰,太陽到山那邊,就換成那邊陽這邊陰。陰陽之間,還要相交相合相感相惡相反相成相克相生。(《陰陽八卦》)

例22中的“相交相合相感相惡相反相成相生相克”,是從正反兩個方面來表達(dá)語義內(nèi)容的,這樣表達(dá)正反皆備,對比鮮明,相輔相成,含義雋永。

總之,同素連用是一種頗具特色、新穎有效的表達(dá)手段,掌握這種手段對我們在言語實(shí)踐中表達(dá)豐富的含義、復(fù)雜的情感、生動的人物,有著很大的益處。

[1]駱小所.藝術(shù)語言再探討[J].語言文字應(yīng)用,1994(4).

[2]馮廣藝.變異修辭學(xué)[M].武漢:湖北教育出版社,1992:153-160.