北辰

喬治買(mǎi)了一輛奔馳。新車(chē)行駛了兩千多公里，需要更換機(jī)油。他驅(qū)車(chē)來(lái)到修車(chē)廠(chǎng)，廠(chǎng)主薩姆和助手弗蘭克手頭活正忙，叫他把車(chē)留下，下午再來(lái)開(kāi)。

傍晚喬治返回，問(wèn)是否換完機(jī)油了。薩姆說(shuō)：“快了，已經(jīng)給它噴完油漆了。”

喬治簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，說(shuō)：“有沒(méi)有搞錯(cuò)，我的車(chē)好好的，噴漆干嗎？”

“以前不需要，可是在它被鹿撞了之后，情況就不一樣了?！彼_姆解釋道。

“鹿撞了我的車(chē)？”喬治大驚失色。

“弗蘭克開(kāi)車(chē)出去檢查新輪胎是否合適，返回途中，一頭鹿從樹(shù)林中躥出來(lái)撞在了車(chē)上?！彼_姆說(shuō)。

喬治的臉色越變?cè)诫y看，說(shuō)：“等等，新輪胎？快告訴我，怎么回事？”

“弗蘭克焊接排氣管時(shí)，不經(jīng)意間，焊條碰到了輪胎上，弄出了一個(gè)大窟窿?！彼_姆說(shuō)。

“我的輪胎！”喬治驚呼，“焊接排氣管，這又是為什么？”

“弗蘭克換完擋風(fēng)玻璃，從車(chē)庫(kù)往外倒車(chē)，地上的一個(gè)千斤頂刮掉排氣管。不過(guò)，不用擔(dān)心，焊接很成功，它已經(jīng)嶄新如初?！彼_姆回答道。

喬治驚呼：“你們換了我的擋風(fēng)玻璃？”

“是的，弗蘭克在更換發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)，扳手砸在了拇指上，他一扔扳手，沒(méi)想到，打碎了擋風(fēng)玻璃。”薩姆無(wú)奈地聳了聳肩。

“天啊，你們還換了發(fā)動(dòng)機(jī)？”喬治差點(diǎn)昏過(guò)去。

“弗蘭克誤將散熱器防漏液倒進(jìn)了發(fā)動(dòng)機(jī)里，沒(méi)辦法，只好換新的?！彼_姆說(shuō)。

“我的發(fā)動(dòng)機(jī)，”喬治心疼得捶胸頓足，“散熱器防漏液又是怎么回事，用它做什么？”

薩姆指了指車(chē)，說(shuō)：“弗蘭克把散熱器弄出了個(gè)小洞?！?/p>

“弄出了個(gè)洞？”喬治完全接受不了。

“他在換機(jī)油時(shí)，擰不開(kāi)機(jī)油箱蓋，用扳手?jǐn)Q時(shí)，一不小心，扳手把散熱器弄出了一個(gè)洞，好在洞不大，用些防漏液就行了?！彼_姆說(shuō)。

喬治勃然大怒：“真是可笑，只是要更換機(jī)油，你們竟然鼓搗出這么多活兒來(lái)。告訴你，我不會(huì)掏一分修車(chē)錢(qián)，我還要起訴你，我奉勸你趕快打發(fā)走那個(gè)弗蘭克，他簡(jiǎn)直就是個(gè)白癡，是最蹩腳的修車(chē)工。他遲早會(huì)讓你的修車(chē)廠(chǎng)關(guān)門(mén)的?！?/p>

薩姆搖了搖頭，認(rèn)真地說(shuō)：“不，喬治，這可絕對(duì)不行，弗蘭克非常能干，修車(chē)的活兒他全行，他是我見(jiàn)過(guò)的最好的修車(chē)工，總能為修車(chē)廠(chǎng)帶來(lái)巨額的收益，我還準(zhǔn)備給他加薪呢?！?/p>

選自《笑林》