申欣旺 郭虹 杜遠(yuǎn) 銀雪
李莊案庭審直擊
李莊漏罪案以撤訴而中止,出人意料,又在法理之中?;仡櫪钋f案第一季、第二季全過程,世人會發(fā)現(xiàn)這樁發(fā)生于重慶的案件,其影響并不局限于重慶,在過去近一年半中幾乎攪動了整個中國。
大眾被其裹挾,因之分化。有人大罵李莊“無恥訟棍”,有人卻為其鳴冤不平,當(dāng)然也有人選擇旁觀。社會涌動著一股強(qiáng)烈的激動、不安、緊張的情緒,尤其是法律界人士表現(xiàn)出了異乎尋常的關(guān)注。
在改革開放30年后、中國特色社會主義法律體系形成的今天,李莊案的出現(xiàn)耐人尋味,其標(biāo)志意義必將載入中國法治史。李莊案曲折跌宕、幽明交替的情節(jié)發(fā)展令觀者心驚并感慨;而其新局又使人們對法治未來保持著憧憬和期待。它讓人真切地看到了一個沖破阻力,堅毅前行的中國。
歷時三天的李莊漏罪案以檢察機(jī)關(guān)的撤訴告終,在意料之外,又在法理之中。該案在社會上擊起的漣漪還需時日方能平靜
4月22日上午9點30分。重慶市江北區(qū)法院,李莊漏罪案繼續(xù)開庭。
從表情來看,旁聽席上人們的熱情似乎消減不少,原先勤快的記者們閑散地靠在椅子上。
當(dāng)公訴人要求發(fā)表意見時,現(xiàn)場氣氛并無異樣。公訴人說:“經(jīng)過充分質(zhì)證,認(rèn)真聽取質(zhì)證意見和辯護(hù)意見,充分注意到辯護(hù)人當(dāng)庭出示的新證據(jù)與指控意見出現(xiàn)矛盾,案件存在疑點。20日休庭后,公訴人員向江北區(qū)檢察院檢委會報告,檢委會研究認(rèn)為,李莊案因證據(jù)發(fā)生變化,引發(fā)對證據(jù)存疑,本著對事實負(fù)責(zé)、對法律負(fù)責(zé)的態(tài)度,堅持依法辦案、客觀公正、不枉不縱的原則,決定撤回起訴”。一時間,旁聽的記者們手忙腳亂,相互核對原本并未格外上心記下的信息,唯恐聽錯。
10點22分,近一個小時休庭后,審判長黃詩戰(zhàn)宣布準(zhǔn)許檢察院撤訴。一場持續(xù)三天、舉世關(guān)注的審判以這樣一種意料之外、法理之中的結(jié)果宣布閉庭。
《中國新聞周刊》記者旁聽了該次庭審,以獨家視角記錄了案件的關(guān)鍵所在。
指控
經(jīng)(重慶市江北區(qū)檢察院)依法審查查明:2008年6月26日,上海市徐匯區(qū)人民檢察院以孟英犯挪用資金罪向上海市徐匯區(qū)人民法院提起公訴,指控孟英在擔(dān)任上海金湯城沐浴有限公司(以下簡稱“金湯城公司”)法定代表人期間,將徐麗軍交給金湯城公司的人民幣100萬元投資款中的50萬元存入自己的銀行賬戶,用于歸還個人貸款。時任北京市康達(dá)律師事務(wù)所的被告人李莊擔(dān)任孟英的一審辯護(hù)人。
為幫助孟英開脫罪責(zé),2008年7月,被告人李莊以幫助證人徐麗軍索回在金湯城公司投資款為名,引誘、教唆徐麗軍違背客觀事實改變證言,將其在金湯城公司投資款改變?yōu)樽约禾峁┙o孟英的個人借款。2008年7月30日,上海市徐匯區(qū)人民法院開庭審理孟英挪用資金案,法院根據(jù)李莊的申請通知徐麗軍出庭作證。徐麗軍按照李莊的授意向法庭進(jìn)行了虛假陳述。
被告人李莊的上述行為干擾了孟英挪用資金案審理工作的正常進(jìn)行。
……
重慶市江北區(qū)檢察院認(rèn)為,被告人李莊在履行刑事辯護(hù)職責(zé)中,為幫助他人開脫罪責(zé),引誘證人違背事實改變證言,其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百零六條第一款之規(guī)定,犯罪事實清楚,證據(jù)確實、充分,應(yīng)當(dāng)以辯護(hù)人妨害作證罪追究其刑事責(zé)任。
在江北區(qū)檢察院4月2日的起訴書中,李莊所面臨的新的指控浮出水面。4月19日該案公開審理,控辯雙方激辯使得案情清晰起來。
李莊此番被追訴的漏罪,發(fā)生于2008年。當(dāng)年6月,時任康達(dá)律師事務(wù)所律師的李莊為金湯城公司法定代表人孟英擔(dān)任辯護(hù)人。此前2005年,孟英被控將公司50萬元劃入個人賬戶用以歸還借款,涉嫌挪用資金罪。
與李莊涉嫌辯護(hù)人妨害作證罪一案相同,孟案舉報人也是徐麗軍本人。在孟案中,徐控告孟英將自己投入公司的100萬元投資款挪為他用。李莊接受孟英委托擔(dān)任辯護(hù)人,徐麗軍作為辯方證人出庭作證,并將此前關(guān)于100萬是投資的說法改為借款,由此埋下李莊引誘其作證的導(dǎo)火索。
這筆2004年進(jìn)入金湯城公司的款項是投資還是借款,成為此后滬渝兩大案件控辯雙方爭論的焦點。
4月19日9點30分,李莊漏罪案在重慶江北法院第一審判庭開庭。開庭后,法庭告知李莊訴訟權(quán)利,李莊對管轄權(quán)提出異議,審判長黃詩戰(zhàn)當(dāng)庭予以駁回。華龍網(wǎng)的報道稱,此前法院對辯護(hù)人提出的管轄異議申請,已予以書面答復(fù)。
公訴人員宣讀完起訴書后,第一辯護(hù)人斯偉江與第二辯護(hù)人楊學(xué)林隨即舉手發(fā)言,要求啟動非法證據(jù)排除程序。公訴方認(rèn)為,庭審還未進(jìn)入舉證階段,檢方還未當(dāng)庭出示任何一份證據(jù),辯護(hù)律師提出的要求不合理。
合議庭短暫合議后,審判長黃詩戰(zhàn)表示公訴方理由成立,“任何要求非法證據(jù)排除的理由不予認(rèn)同”,駁回律師的要求。斯偉江對合議庭提出抗議,審判長認(rèn)為其“無權(quán)指責(zé)法庭”。斯偉江隨即請求“檢察院作為法律監(jiān)督機(jī)關(guān),監(jiān)督這一行為”。
此針鋒相對的回合使得法庭空氣驟然緊張,庭審一度陷入沉默。上午10點左右,被告人李莊對公訴機(jī)關(guān)指控進(jìn)行自我辯護(hù)。
李莊稱公訴機(jī)關(guān)指控“不準(zhǔn)確,不客觀”。審判長黃詩戰(zhàn)要求其“直接闡述、歸納”,“針對起訴書中的指控發(fā)表觀點”,李莊辯稱“公訴機(jī)關(guān)指控涉及公司法、刑法等多部法律,很難歸納”。
李莊稱,“引誘,在《現(xiàn)代漢語詞典》中的意思是引導(dǎo)、循循善誘,只不過現(xiàn)代人將其作為貶義詞表達(dá)”,“如果我引誘他循序漸進(jìn)作證,我認(rèn)為這是一種好的引誘?!?/p>
在李莊看來,“徐麗軍帶著100萬去上海,是想賺錢,想取得股東地位,直到今天也承認(rèn)是想盈利,投資就是想要投資回報率?!钡钋f否認(rèn)該款項形成了公訴機(jī)關(guān)所指控的“投資”事實,“展現(xiàn)在我面前的包括工商登記、公司章程、合同,所有客觀的東西都沒有體現(xiàn)出是投資?!?/p>
李莊否認(rèn)“引誘證人作證”的另一個理由是,在其接受孟英委托之前,“已經(jīng)有三個以上律師介入了孟英案”,“聘請我后,前面起碼三個律師見了我,我得到了大量材料,包括出庭材料、書面證據(jù)?!崩钋f回憶稱,“第一天到上海,徐麗軍挨著我旁邊坐,親口說,‘原來的律師找過我,讓我改變證言,但我信不過他們?!崩钋f堅稱與徐麗軍“所有的交談不超過4小時,并且每一分每一秒都有錄音錄像”,并當(dāng)庭“請求法庭調(diào)取”。
在這次法庭允許的長時間辯護(hù)中,李莊承認(rèn)自己“作為律師誘導(dǎo)過、教唆過徐麗軍什么叫投資,什么叫借款”。他說自己“不止一次告訴徐投資不能撤回,借款可以隨時撤回;投資可以分紅,借款不行”。李莊認(rèn)為,“她聽了我的所謂教唆還是引誘后,做了何種選擇,完全是她的獨立判斷,我不排除她聽了我的話思想動搖,也不排除她是想收取回報,但我千真萬確沒有教導(dǎo)她如何去改變借款的性質(zhì)或投資的性質(zhì)?!?/p>
談及徐麗軍的控告,李莊認(rèn)為,徐麗軍吸毒成癮,多次離婚,在孟英案中作證出爾反爾,是“一個道德敗壞的人”,其作證能力受到影響。言語之中,李莊頗為激動,被公訴方所反對,“提請法庭注意,不能侮辱證人”。
李莊隨即道歉,聲稱情緒太激動。還說為了控制情緒,專門在手上寫了“克制”二字,但想到徐麗軍的指控仍未能忍住。辯護(hù)人斯偉江隨即對公訴方意見表示反對,認(rèn)為“被告人陳述的都是事實”。
審判長黃詩戰(zhàn)強(qiáng)調(diào)庭審規(guī)則,要求發(fā)言“需舉手”,斯偉江稱,“公訴人沒有舉手,要訓(xùn)誡。”審判長認(rèn)為“公訴方是指控被告人”,斯偉江稱“也要舉手”。辯護(hù)律師抓住每一個機(jī)會主張“控辯平等”。一來一去,在李莊長時間的自我辯護(hù)帶來的平靜之后,法庭又一次出現(xiàn)對抗式庭審中常出現(xiàn)的緊張氣氛。
針鋒相對的火藥味在李莊要求發(fā)表最后一個觀點后得到暫時緩和:李莊聲稱,“我剛才有點激動,對不起?!?/p>
質(zhì)證
江北區(qū)檢察院《公訴案件證據(jù)目錄》顯示,指控李莊辯護(hù)人妨害作證罪的證據(jù)有書證、證人證言、犯罪嫌疑人供述和辯解。其中書證包括“接受案件登記表”“立案決定書”“指定管轄決定書”“控告書”“常住人口登記信息”“李莊刑事判決書”等內(nèi)容;證人證言則包括孟英、徐麗軍、王德偉、蘇文龍、王遼、楊盛梅、諸雪嶺、孟玲、戴桂秋、閔圣聞、俞明、田劼、張勤、朱立巖、周恩奇等15人所作詢問筆錄與親筆證言;以及犯罪嫌疑人供述和辯解四份。
經(jīng)過4月19、20日兩天公開審判,公訴人發(fā)表公訴意見稱,在庭審過程中出示的大量證據(jù),已形成一個完整的證據(jù)鎖鏈,環(huán)環(huán)相扣、相互映證,排除了合理懷疑,證明被告李莊為幫助孟英開脫罪名,引誘、教唆徐麗軍改變證詞,并當(dāng)庭進(jìn)行虛假陳述,構(gòu)成了辯護(hù)人妨害作證罪,應(yīng)該依法定罪量刑。
辯方律師斯偉江則認(rèn)為,本案從偵查、到起訴,再到審理,程序?qū)覍疫`法,漏洞百出。俗話說,強(qiáng)扭的瓜不甜,強(qiáng)管的案子,程序上千瘡百孔。程序正義猶如交通規(guī)則,如果今天江北區(qū)公檢法可以這樣不顧交通規(guī)則,把李莊撞回監(jiān)獄,明天任何一個老百姓也可以被撞進(jìn)監(jiān)獄,甚至包括在座各位,誰也不能幸免。
由此,在質(zhì)證階段,控辯雙方圍繞案件管轄權(quán)與程序是否合法,以及李莊是否引誘、教唆證人改變證言上展開交鋒。
經(jīng)過短暫的休庭,4月19日上午11點40分,質(zhì)證階段一開始,爭辯即起。
第二辯護(hù)人楊學(xué)林提出存在證據(jù)缺頁情況。公訴人則認(rèn)為,“辯護(hù)人沒有履行辯護(hù)職責(zé),在閱卷階段,辯護(hù)人并未提出申請閱卷”。第一辯護(hù)人斯偉江“抗議沒有履行辯護(hù)職責(zé)的說法”。審判長黃詩戰(zhàn)裁判:“公訴人確有言語不當(dāng)之處”。
此時,第二辯護(hù)人楊學(xué)林又一次提出,“公訴人可能是疏忽,致使證據(jù)缺頁”。從后面的爭議看,第二辯護(hù)人所稱“證據(jù)缺頁”是指證據(jù)目錄中所列的書證“控告書”未提供給辯護(hù)人,而這份證據(jù)正是啟動本案司法程序的源頭。
對此,公訴人認(rèn)為,“針對該問題已經(jīng)做了比較充分的說明,為了保障辯護(hù)人查閱案件材料,已將所有定罪證據(jù)全部復(fù)印給辯護(hù)人,絕對沒有證據(jù)突襲的做法,其他的在案證據(jù)將在休庭后全部提交法院,(辯護(hù)人)可以向法院申請調(diào)取。”
對此爭議,審判長黃詩戰(zhàn)裁定:同意公訴人的意見。
隨即公訴方出示證據(jù)。公訴方表示,將分組出示證據(jù)。其中第一組證據(jù)包括三項,第一項是“接受刑事案件登記表”兩份,其中一份證明2010年2月9日重慶市公安局江北分局接受龔剛模的表弟龔云飛向該局舉報李莊在代理龔剛模案中涉嫌合同詐騙,重慶市公安局指定江北區(qū)公安分局管轄李莊涉嫌合同詐騙罪一案。另一份證明2010年1月28日江北區(qū)檢察院將徐麗軍舉報李莊教唆她作偽證的材料移送給江北區(qū)公安分局,后者接受該案并進(jìn)行登記,決定對李莊立案調(diào)查。
在公訴方出示第二項證據(jù)“立案決定書”時,第一辯護(hù)人斯偉江要求“公訴人應(yīng)當(dāng)說明證據(jù)的名稱,形成時間等要素,否則不知道與辯護(hù)人得到的復(fù)印件是否是同一份材料。”
如此一來,勢必降低質(zhì)證效率。公訴人提出“可以把速度放慢一點”。
第二辯護(hù)人楊學(xué)林干脆要求證據(jù)“應(yīng)當(dāng)一件一件出示”。被告人李莊亦插話說要“一份一份來”。
審判長黃詩戰(zhàn)就此征求公訴人意見。
作為折中的辦法,公訴人提出“為提高庭審效率,采取分組舉證逐一質(zhì)證”的方式。
經(jīng)過短暫合議后,審判長黃詩戰(zhàn)宣布合議庭同意分組舉證逐一質(zhì)證。他同時提醒公訴方“應(yīng)當(dāng)注意辯護(hù)人的建議”。被告人李莊又一次插話說“還有證據(jù)形成時間(應(yīng)當(dāng)出示)”,審判長表示“可以”。
公訴方繼續(xù)出示第一組第三項證據(jù)“江北區(qū)法院刑事判決書”。公訴方稱,“第一組證據(jù)可以證明本次公訴行為合法”。
審判長黃詩戰(zhàn)要求“公訴人將本組證據(jù)材料交被告人、辯護(hù)人查閱”,并詢問被告人、辯護(hù)人是否看到這些證據(jù)材料。
第一辯護(hù)人斯偉江表示看到過證據(jù)材料,但存在問題,“一是復(fù)印不清楚,二是證據(jù)材料中缺頁,要求查閱原件”,此意見獲得審判長黃詩戰(zhàn)同意。
在查閱證據(jù)材料原件后,將近中午12點,斯偉江發(fā)表質(zhì)證意見。“立案決定書顯示江北區(qū)公安分局立案是在2010年1月28日,這個時候還在李莊前案審判階段,根據(jù)最高法院司法解釋,審判階段如發(fā)現(xiàn)漏罪,應(yīng)當(dāng)撤銷案件發(fā)回重審。江北區(qū)公安分局沒有理由不知道、沒有理由不根據(jù)此規(guī)定,兩案合并處理。”斯偉江質(zhì)疑,“為什么江北區(qū)公安分局沒有合并處理?”
斯偉江在此輪質(zhì)證中提出管轄問題,“根據(jù)前面所講以及《刑事訴訟法》的規(guī)定,重慶既不是犯罪行為地,又不是被告人居住地,根據(jù)《公安機(jī)關(guān)辦理刑事案件程序規(guī)定》,應(yīng)當(dāng)移送上海市徐匯區(qū)公安分局?!贝送猓敖眳^(qū)人民檢察院移送公安局是在2010年1月27日,李莊原來的案子還在審判,根據(jù)最高法院的司法解釋,同罪應(yīng)當(dāng)發(fā)回重審?!彼箓ソJ(rèn)為法院移送給江北區(qū)公安分局沒有任何法律依據(jù),要移送也得移送到上海徐匯區(qū)公安分局。
對于合同詐騙罪,第一辯護(hù)人斯偉江認(rèn)為,“龔云飛的舉報與本案沒有任何關(guān)系。今天審的是李莊涉嫌辯護(hù)人妨害作證罪,而并非合同詐騙罪?!薄捌鹪V的時候是妨害作證,辯護(hù)的時候也是妨害作證,拿這個來干嗎?如果認(rèn)為是合同詐騙,可以起訴?!?/p>
斯偉江認(rèn)為,從控方提供的材料看,李莊案宣判當(dāng)日,即發(fā)生龔剛模表弟舉報李莊涉嫌合同詐騙。次日,重慶市公安局指定江北區(qū)公安分局立案偵查。他質(zhì)疑江北區(qū)公安分局試圖以重罪吸收輕罪的方法來行使對李莊涉嫌妨害作證案的管轄。佐證他疑問的是,其后江北區(qū)檢察院并未起訴所謂的合同詐騙案。
在同一輪質(zhì)證中,第二辯護(hù)人楊學(xué)林說,“非??释吹娇馗鏁?,但我非常遺憾地沒有看到?!?/p>
審判長黃詩戰(zhàn)則要求其根據(jù)出示的證據(jù)發(fā)表意見。楊學(xué)林表示“出示的證據(jù)真實性和合法性表示異議,公訴機(jī)關(guān)隱匿證據(jù)?!?/p>
公訴人隨即表示“反對”。
楊學(xué)林“請求法庭要求公訴人解釋,證據(jù)目錄所列的‘控告書在哪里”。楊學(xué)林表示,“沒有控告書怎么移交到偵查機(jī)關(guān)?”他據(jù)此認(rèn)為控方證據(jù)“真實性存在問題”。
審判長黃詩戰(zhàn)認(rèn)為,“辯護(hù)人發(fā)表了意見,但被告人應(yīng)當(dāng)先于辯護(hù)人發(fā)表質(zhì)證意見?!?/p>
隨即,李莊又發(fā)表了一次長時間的質(zhì)證意見。李莊對檢方同罪分案起訴的處理表示異議。他聲稱,就算是一個沒有法律常識的人也知道,如果重復(fù)審判,將加大刑罰力度。
李莊還談到,“我記得最高法院在上世紀(jì)90年代有一個批復(fù),記不太清楚了,大致是關(guān)于漏罪的規(guī)定。在原案件終審后,對漏罪發(fā)生的時間是在開庭前還是開庭后,在服刑前還是服刑后都有詳細(xì)的規(guī)定?!彼J(rèn)為這個規(guī)定和自己的案子“息息相關(guān),請求法庭注意”。
公訴人就被告人李莊和兩位辯護(hù)律師的質(zhì)證意見作出答辯,對于辯護(hù)人提到合同詐騙罪與本案沒有關(guān)聯(lián)的說法不予認(rèn)同。對于辯護(hù)人提出的“并案處理”,公訴人認(rèn)為,“在二審期間收到控告信,還只是一個舉報線索,還不是犯罪證據(jù)。對其是否屬于犯罪,當(dāng)時也不具備裁判的條件和起訴的條件?!睂τ诠茌牣愖h,公訴人回應(yīng),“江北區(qū)公安分局具有立案管轄權(quán)。審判管轄在刑事審判活動中居于中心地位,對應(yīng)的偵查機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)享有偵查權(quán)?!?/p>
關(guān)于指定管轄的問題,公訴人認(rèn)為,“李莊涉嫌合同詐騙罪發(fā)生在重慶,指定管轄符合法律規(guī)定。”
公訴人隨后補(bǔ)充了答辯意見,包括“司法機(jī)關(guān)追究余罪,無可指責(zé)”,“最高法院的司法解釋規(guī)定,服刑人員漏罪由原審法院審理”,“案件移交給公安機(jī)關(guān),符合法律規(guī)定”。
審判長黃詩戰(zhàn)宣布第一組證據(jù)質(zhì)證結(jié)束。被告人李莊和第一辯護(hù)人斯偉江幾乎在同一時間抗議:“有意見”。
審判長黃詩戰(zhàn)要求“留待后面的階段進(jìn)行”。
第一辯護(hù)人斯偉江堅持,公訴人說幾輪我們也應(yīng)該說幾輪。
被告人李莊則說,“對任何證據(jù),法庭應(yīng)當(dāng)充分聽取控辯雙方意見?!?/p>
審判長黃詩戰(zhàn)表示,“法庭認(rèn)可和保障辯護(hù)權(quán),但是在什么情況下,什么階段,請尊重法庭規(guī)定?!?/p>
第一辯護(hù)人斯偉江反駁稱,“質(zhì)證階段的問題放到后面公平嗎?”審判長黃詩戰(zhàn)沉默之際,斯偉江緊追不舍,“對法庭不公平的決定表示抗議,請法庭記錄在案?!?/p>
“火藥味”再次漸濃,而時間已近19日中午12點20分。
審判長黃詩戰(zhàn)宣布休庭一小時。
證言
在控方提交的徐麗軍的證言中,徐幾次提到,李莊多次找其談款項的性質(zhì)問題?!爸挥姓f成借款,孟英才能出來,你的錢才能拿回來?!毙禧愜妰鹤犹K文龍的證言則說,孟英案開庭前,自己陪母親徐麗軍在一間屋里等候出庭作證,李莊也進(jìn)來,小聲跟母親說話,內(nèi)容就是囑咐母親庭上要將投資說成借款。
蘇文龍還說到,徐麗軍“以前吸毒,情緒易于波動”。
根據(jù)李莊漏罪案庭審各方敘述,在孟英案開庭前,徐麗軍、孟英以及孟英的代理律師李莊曾一起吃了一頓飯。席間,李莊與徐麗軍就100萬款項進(jìn)行交談,為辯護(hù)人妨害作證案埋下根源。
孟案開庭后,李莊口述,雙方簽訂“還款協(xié)議”。但后來孟家沒有履行這個協(xié)議,庭審中,李莊稱,“我多次督促朱孟兩家,但結(jié)果不好。為此,受到過徐麗軍的埋怨甚至指責(zé),好像我欠她錢似的。為此我掛過她電話,她來北京多次找我,我拒絕見面,之后她還多次發(fā)我手機(jī)短信,威脅恐嚇我。”
2010年1月16日,重慶市江北區(qū)檢察院收到徐麗軍的控告信。12天后,控告信由江北區(qū)人民檢察院移送至江北區(qū)公安分局。
庭審中,李莊多次要求傳徐麗軍到庭。他認(rèn)為,“這關(guān)系到我的生死與命運,這么關(guān)鍵的證人必須出庭作證?!彼麛嘌裕靶禧愜姴桓页鐾?,只要她來,我一個眼神就可以將她擊倒。”
在辯方提交的一份2005年由上海歐陽法律服務(wù)所對徐麗軍所做的錄音中顯示,徐在2005年即認(rèn)為投入的100萬元是借款,從時間上來看,形成于認(rèn)識李莊之前。辯方認(rèn)為,檢察機(jī)關(guān)的指控不攻自破。此錄音亦是形成公訴機(jī)關(guān)在22日上午所稱“證據(jù)出現(xiàn)變化,引發(fā)對證據(jù)存疑”的關(guān)鍵所在。
4月19日13時45分,李莊漏罪案繼續(xù)開庭。法官坐定,傳被告人李莊到庭。李莊仍以他一貫的出場方式,昂首挺胸,先環(huán)顧法庭,而后朝親屬席位微微點頭,作為招呼。
公訴方出示第二組證據(jù),證明2008年4月28日,李莊接受孟英家人委托,擔(dān)任其一審辯護(hù)人,并曾多次會見孟英的事實。該組證據(jù)一共4項,包括李莊的原律師執(zhí)業(yè)證書、兩份委托書、律師事務(wù)所函件、以及律師會見在押犯罪嫌疑人專業(yè)介紹信。李莊對其真實性表示沒有異議,但“對其與本案的關(guān)聯(lián)性有異議”。
公訴方出示的第三組證據(jù)爭議頗多,且極其重要,均為定罪量刑的關(guān)鍵證據(jù)。該組證據(jù)包括證人徐麗軍、蘇文龍、王遼、楊盛梅、諸雪嶺等多位證人提供的證言。這些證據(jù)直接或間接證明李莊教唆證人徐麗軍作假證。根據(jù)控方宣讀的證據(jù),證人徐麗軍2010年8月28日接受調(diào)查稱,“李莊在上海找過我四五次,通過孟英的姐姐孟玲找我,之后安排在賓館見面,讓我把投資的錢說成是借款,答應(yīng)我把錢要回來。還有一次是吃飯,答應(yīng)追回來(投資款)。之后,李莊多次對我做工作,說公訴人什么都可能問,不要害怕,問我為什么推翻當(dāng)時的說法,就說神志不清。”
此后2010年10月4日接受調(diào)查時,徐的證言稱“李莊在飯店吃飯的時候說,徐麗軍冒風(fēng)險來出庭,要有所表示,李莊讓孟英簽訂協(xié)議。我說,和在公安局說的不一樣,會不會說我偽證罪,李莊說沒事?!?/p>
多份證言直指李莊教唆,李莊忽然站起來,神情激動,大吼了一句“全是胡說八道!”
審判長黃詩戰(zhàn)要求李莊“控制情緒”。
坐定,緩和情緒后,李莊半請求半提醒似地說,“根據(jù)刑訴法第46條,刑案要重事實,重證據(jù),不能只聽某某某怎么說。”
“徐麗軍說,2010年8月22日,我和我的丈夫王德偉投資100萬元,收回17萬元。”李莊提出,王德偉肯定不是她丈夫,要求出示結(jié)婚證,否則沒法證明共同財產(chǎn)。對于“投資收回17萬元”,李莊說,“這個行為能說是投資嗎?投資是不可以取回的?!?/p>
言語之間,盡顯李莊的憤怒:“當(dāng)時打(控告)孟英的是她,后來保孟英的也是她。她總有一處證言是假的,我請求法院對她追究法律責(zé)任。我有沒有罪沒有關(guān)系,我接受審判。但她肯定是有罪。”
憤怒之余,李莊又繼續(xù)對控方出示的證言逐一辯駁。由于李莊長時間的辯解占用大量時間,第一辯護(hù)人斯偉江在質(zhì)證前建議他,“律師能說的,自己就不用說了”。
李莊自我辯護(hù)后,第一辯護(hù)人斯偉江從程序到實體上對該組證據(jù)進(jìn)行質(zhì)證。他質(zhì)疑偵查人員詢問證人的地點方式不合法(《刑事訴訟法》第九十七條規(guī)定,偵查人員詢問證人,可以到證人的所在單位或者住處進(jìn)行,但是必須出示人民檢察院或者公安機(jī)關(guān)的證明文件。在必要的時候,也可以通知證人到人民檢察院或者公安機(jī)關(guān)提供證言)?!氨景缸C人的偵查地點除在證人住處之外,還在茶樓以及偵查人員住的賓館進(jìn)行”。
“根據(jù)最高法院司法解釋,證人應(yīng)當(dāng)出庭作證。”他責(zé)問,“最主要指控的人為什么不出庭作證?”斯偉江還質(zhì)疑徐麗軍的精神狀況,“每份證言最后偵查人員都問她是否清醒狀態(tài),她說是。這好比問醉酒的人,都會說自己沒喝醉。偵查機(jī)關(guān)對她的精神狀態(tài)不加察覺,吸毒的人,這樣說話正常嗎?”說完,他又重復(fù)一遍反問公訴人,“你覺得正常嗎?”
斯偉江還提出,“徐在開庭前半個月簽訂了還款協(xié)議,說是借款。這種白紙黑字的東西難道證明力(比證言)更差嗎?公訴機(jī)關(guān)憑什么認(rèn)為她這時候說的就是真的?她這種反復(fù)無常的人作的證一定真實嗎?”
在本組證據(jù)的第二輪質(zhì)證中,對于李莊和辯護(hù)人提出的取證程序不合法、證人資格及要求證人出庭作證等問題,公訴方一一進(jìn)行了反駁。
對于徐麗軍的證言取證地點,公訴方認(rèn)為,按《刑事訴訟法》規(guī)定,取證地點可以由證人確定,是為保證證人在輕松自如環(huán)境下自然地進(jìn)行陳述,并不違反法律規(guī)定。
關(guān)于證人資格問題,辯護(hù)人認(rèn)為徐麗軍及其母親、兒子有利害關(guān)系,不具有法律效力。公訴方認(rèn)為,法律規(guī)定,知道案件真實情況的人都有作證的義務(wù),只要符合證人的年齡、認(rèn)知能力等基本條件,就具備法律效力。而辯方片面強(qiáng)調(diào)有兩個證人跟徐麗軍是親屬關(guān)系。并且,這組證據(jù)中,還有王遼等其他與徐麗軍沒有利害關(guān)系的證人證言與上述證詞相互印證。
對于辯護(hù)人要求證人出庭作證一事,公訴方反駁時表示,據(jù)法律規(guī)定,證人證言經(jīng)過當(dāng)庭宣讀證人不出庭的,經(jīng)雙方質(zhì)證后,可以作為定案依據(jù)。雖然《關(guān)于辦理刑事案件排除非法證據(jù)若干問題的規(guī)定》中提出,在庭審中對證人證言雙方分歧意見大,合議庭無法確認(rèn)的,可以傳證人到庭作證。但目前,還在質(zhì)證階段,證言能否作為證據(jù)使用,法庭還未作出裁決,此時辯護(hù)人即要求證人出庭,是沒有依據(jù)的。
針對辯方提出的證人出庭作證問題,審判長黃詩戰(zhàn)表示,受案后,根據(jù)控辯雙方申請,向所有證人都送達(dá)了出庭通知書。除個別被告人因特殊原因無法送達(dá)外,證人朱立巖處于羈押狀態(tài)無法出庭,徐麗軍、楊盛梅、蘇文龍、王遼等其余證人均不愿出庭作證。
被告人李莊和兩位辯護(hù)律師當(dāng)即抗議審判長黃詩戰(zhàn)所宣布的這一決定。
李莊說,“關(guān)于證言決定有罪無罪、罪重罪輕的時候,這樣的證人是必須要出庭的。只要她(徐麗軍)來,我一個眼神就可以將她擊倒?!北M管合議庭說明了證人不出庭的情況,李莊依舊“懇請法庭采取一切辦法要求徐麗軍出庭。”
控方出示證據(jù)延續(xù)到19日下午6點20分。再次開庭是當(dāng)天晚上19點30分,由辯方出示證據(jù)。辯方共出示四份證據(jù),其中包括金湯城公司2005年委托歐陽法律服務(wù)所與徐麗軍一次談話的錄音。辯方認(rèn)為,在這份整理文字達(dá)五頁之多的談話錄音中,徐麗軍承認(rèn)先前投入的100萬元不是投資款,只是和孟玲之間個人有口頭約定,是借款或其他,朱立巖不同意她在金湯城投資,嫌100萬元太少。
第一辯護(hù)人斯偉江認(rèn)為,“即便個人之間的隱名投資,也需要其他股東同意,才能轉(zhuǎn)化為股權(quán),在其他股東同意之前,這個款項只能是借款或其他,并未轉(zhuǎn)化為投資款。法律性質(zhì)的認(rèn)定并不以口供確定,而是要根據(jù)法律概念、實然形態(tài)來確定。本案只能認(rèn)定為債權(quán)性質(zhì)款項,而不可以判斷為投資?!睋?jù)此,他認(rèn)為,徐麗軍2008年7月30日在上海徐匯區(qū)法院所作證言,并非虛假。
斯偉江稱這份證據(jù)由被告人李莊之子提供,將證明徐麗軍在認(rèn)識李莊之前已經(jīng)認(rèn)為投入資金是借款。
李莊明白這份錄音證據(jù)的重要性?!斑@個錄音證明了我接受孟英案委托之前所發(fā)生的一切,是不是我教的(教徐麗軍作證),這里都有。懇請公訴人撤回起訴?!彼踔料蚬V人員提出,只要有這份證據(jù)就行了,公訴方的其他證據(jù)都可以不要了。
說到此,李莊突然以手拍頭,聲音哽塞。
公訴方則堅持認(rèn)為,“法律服務(wù)所對刑事案件沒有調(diào)查權(quán),并且證據(jù)本身就是虛假的,內(nèi)容是不客觀的”。斯偉江反駁稱“這是民事調(diào)查(意指并非刑事案件)違反哪條法?”楊學(xué)林則針對“公訴人說這份證據(jù)本來就是虛假的”質(zhì)問,“公訴人有什么權(quán)力說這句話?只有法庭審查后才能確認(rèn)。”
不過,審判長黃詩戰(zhàn)宣布,合議庭審查的結(jié)果是,“這份證據(jù)與本案沒有關(guān)聯(lián)性”,并拒絕當(dāng)庭播放錄音。
李莊接話“我堅決服從”,隨即發(fā)出沉沉的一聲嘆息。
21點02分,控辯雙方表示證據(jù)舉示完畢。法庭宣布休庭,并決定于次日上午9點半再次開庭審理。
4月20日,李莊漏罪案開庭第二天。上午的庭審在9點半準(zhǔn)時開始。
“在昨天開庭中,辯護(hù)人要求查閱控告書,休庭后,法庭單獨要求公訴方提交控告書,辯護(hù)人查看后有何意見?”審判長黃詩戰(zhàn)話音剛落,第一辯護(hù)人斯偉江稱“控告書沒有時間,并且是打印材料”,據(jù)此懷疑控告書的真實性,要求出示控告書。
公訴方認(rèn)為,“舉報材料不是證據(jù),不應(yīng)當(dāng)出示?!钡谝晦q護(hù)人斯偉江隨即表示抗議。
審判長黃詩戰(zhàn)隨即表示,“反對無效,不許打斷?!毙乱惠喗讳h讓20日上午的法庭再度緊張。
公訴方繼續(xù),“收集的證據(jù)材料并非證據(jù),只是線索。請辯護(hù)人好好看一看,保護(hù)舉報人的權(quán)益,舉報材料不允許被舉報人查看。公訴人提請辯護(hù)人注意保密?!?/p>
但此說當(dāng)即被辯護(hù)人抓住,斯偉江說,“公訴方稱只是舉報線索,那你立案立錯了吧。妨害作證的證據(jù)一份都沒有,(2010年)2月10日怎么立上案的?你立案的時候還有證據(jù)嗎?”
楊學(xué)林則提出,“公訴方提供的證據(jù)目錄第四項將‘控告書列為書證,這是你們蓋著騎縫章的,現(xiàn)在又說不是證據(jù),我現(xiàn)在懷疑所謂保密的‘控告書是假的,所以我方要求證人出庭?!?/p>
審判長黃詩戰(zhàn)裁決,“控方意見合法,不予出示控告書?!?/p>
李莊隨后再次申請案件關(guān)鍵證人徐麗軍出庭作證,并申請對徐麗軍做精神病鑒定、檢測她是否在吸毒,如果在精神正常情況下,希望能重新做筆錄。斯偉江稱,徐麗軍曾吸毒多年,4次進(jìn)過戒毒所,在公安、法院、律師處的證言多處反復(fù),在上海表演多次跳樓秀,在上海徐匯檢察院表演跳樓秀,“其書面證言根本就不可信”。
審判長黃詩戰(zhàn)回應(yīng),法庭曾當(dāng)庭評議后認(rèn)為,徐麗軍已明確表明,不愿出庭作證,對被告人重復(fù)申請,不予準(zhǔn)許。此外,也沒有證據(jù)證實徐麗軍在精神、心理上有問題,對作證有影響,不符合進(jìn)行司法精神病鑒定標(biāo)準(zhǔn)。法庭亦認(rèn)為,法律沒有禁止吸毒人員作證,所以李莊的申請不予準(zhǔn)許。
至20日上午10時20分時,法庭調(diào)查結(jié)束。
撤訴
4月20日,李莊漏罪案庭審第二天,上午,公訴人稱“在庭審過程中出示的大量證據(jù),已形成一個完整的證據(jù)鎖鏈,環(huán)環(huán)相扣、相互映證,排除了合理懷疑,證明被告李莊為幫助孟英開脫罪名,引誘、教唆徐麗軍改變證詞,并當(dāng)庭進(jìn)行虛假陳述,構(gòu)成了辯護(hù)人妨害作證罪,應(yīng)該依法定罪量刑”。
聽到此公訴意見,李莊舉手申請休庭,再次開庭后,李莊稱“因為控制不住情緒”。
李莊說自己聽了“全身發(fā)抖”,“對公訴詞表示理解”。他說,“這樣的公訴詞是公訴人應(yīng)該寫的”。他還說,“執(zhí)業(yè)這么多年來,印象最深的是深圳羅湖區(qū)的一位公訴人根據(jù)法庭辯論情況寫的公訴意見,質(zhì)證之后將七項罪名去掉其中三項,表示自己審查起訴不嚴(yán)?!?/p>
李莊說,這是他最佩服的公訴人。作為律師,有一個執(zhí)業(yè)的程序,無論是民事還是刑事案件,都有一個基本的框架,有一些律師還未開庭,就已經(jīng)提交法庭意見,出現(xiàn)變化未能調(diào)整。他認(rèn)為這種情況“今天又出現(xiàn)了,標(biāo)準(zhǔn)格式的公訴詞,完全不顧法庭審理的情況,都是套話,不體現(xiàn)法律的尊嚴(yán)?!?/p>
講這番話時,李莊格外動情。第一辯護(hù)人斯偉江說:“李莊對法律充滿著希望”。
4月20日下午3點40分左右,在控辯雙方近兩小時的兩輪法庭辯論后,公訴方“建議不進(jìn)行第三輪辯論”,第一辯護(hù)人斯偉江亦表示“沒有其他意見,希望合議庭依據(jù)良知和法律作出判決”,李莊則表示,“讓事實和法律說話。”
審判長黃詩戰(zhàn)宣布“法庭休庭,4月22日繼續(xù)開庭”。
此時李莊高喊“要求進(jìn)行最后陳述”。根據(jù)庭審規(guī)則,在完成法庭調(diào)查和法庭辯論后,將給予被告人最后陳述之機(jī)會。庭下,已然能夠聽到起立的聲音,審判長再次宣布“4月22日繼續(xù)開庭”。李莊被法警帶出法庭。
此種狀況,引發(fā)旁聽人員猜測:庭審實質(zhì)性的進(jìn)程至此,22日開庭將有何新動向?是否將公開判決?
4月22日9點30分,在經(jīng)歷了21日一整天的等待之后,李莊涉嫌被告人妨害作證罪繼續(xù)開庭。
9點30分,審判長黃詩戰(zhàn)問控辯雙方,“上次法庭對李莊涉嫌辯護(hù)人妨害作證罪一案發(fā)表了兩輪控辯意見,控辯雙方是否還有意見?”
公訴方申請發(fā)表意見稱,“我院在對本案提起公訴時,有充分證據(jù)指控李莊犯有辯護(hù)人妨害作證罪,應(yīng)依法提起公訴,追究其刑事責(zé)任。但本案在庭審過程中,辯護(hù)方向法庭提交了新證據(jù),與我院指控李莊犯辯護(hù)人妨害作證罪的有罪證據(jù)矛盾。4月20日休庭后,我們對該新證據(jù)進(jìn)行了認(rèn)真核實,并經(jīng)院檢察委員會研究,認(rèn)為現(xiàn)有證據(jù)發(fā)生變化導(dǎo)致指控事實和證據(jù)產(chǎn)生疑問。依據(jù)我國《刑事訴訟法》的相關(guān)規(guī)定,檢察機(jī)關(guān)在辦案過程中既重視認(rèn)定被告人有罪的證據(jù),也重視有利于被告人的無罪證據(jù)。因此我們在辦案過程中本著對事實負(fù)責(zé)、對法律負(fù)責(zé)的態(tài)度,堅持依法辦案、客觀公正、不枉不縱的原則,決定將本案依法撤回起訴。”
被告席上,兩天前面對公訴意見高喊“胡說八道”的李莊,此時插話連說“謝謝”。
不到五分鐘,法庭宣布休庭合議。突然到來的結(jié)局出乎很多人的意料,一位遲到的媒體記者在同行再三向他確認(rèn)“撤訴”之后仍不敢相信這是事實。就連第一辯護(hù)人斯偉江早先也未能料到。4月19日開庭前,斯偉江曾對《中國新聞周刊》坦承,李案幾無勝算,但仍要全力辯護(hù)。
10點22分,原計劃對控方意見進(jìn)行合議的30分鐘休庭實際延長至大約一個小時后,法庭重新開庭。在宣讀公訴方撤訴意見后,全體人員起立,審判長黃詩戰(zhàn)宣布,準(zhǔn)許檢察院撤訴。
至此,一場歷時三天、舉世矚目的審判以這樣一種出人意料,但又在法理之中的結(jié)果宣布閉庭?!?/p>