劉 霞

（湖北廣播電視大學(xué)，湖北 武漢 430073）

《愛(ài)瑪》書(shū)中的完美配偶形象
——奈特利先生

劉 霞

（湖北廣播電視大學(xué)，湖北 武漢 430073）

《愛(ài)瑪》是英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯汀最為成功，寫(xiě)作技巧最為成熟的一部小說(shuō)。書(shū)中，作者用詼諧的語(yǔ)言講述了日常生活中的人和事，言語(yǔ)間充滿了睿智和諧趣。全書(shū)以一個(gè)圓滿的結(jié)局收尾。男女主人公愛(ài)瑪和奈特利先生的結(jié)合讓人贊嘆與羨慕。讀者欣慰女主人公愛(ài)瑪終于找到了真愛(ài)，而更讓人贊嘆的是奈特利先生這一完美的配偶形象。奈特利先生在愛(ài)瑪生活中扮演了父親，朋友，愛(ài)人的角色。

奈特利先生；愛(ài)瑪；缺點(diǎn)

簡(jiǎn)?奧斯汀一生中曾寫(xiě)過(guò)六部小說(shuō)，最廣為人知的是《傲慢與偏見(jiàn)》，但技巧最為成熟，成就最高的當(dāng)推《愛(ài)瑪》?！稅?ài)瑪》無(wú)論在人物個(gè)性塑造，情節(jié)鋪陳，語(yǔ)言特色上都更高出一籌。《愛(ài)瑪》講述了女主人公愛(ài)瑪曾宣稱自己是不婚主義者，但卻煞費(fèi)苦心地想為身邊的朋友哈利特安排一門(mén)婚事，中間幾經(jīng)波折，鬧出不少令人啼笑皆非的笑話。愛(ài)瑪在不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)原來(lái)奈特利先生是她心目中的理想伴侶，意外收獲了一場(chǎng)完美的愛(ài)情與婚姻。愛(ài)瑪在幫人做媒的過(guò)程中也完成了自身的轉(zhuǎn)變，蛻變成一個(gè)道德、性格上更討人喜歡的人物。而促成這一轉(zhuǎn)變的正是奈特利先生。他在愛(ài)瑪?shù)纳钪惺且粋€(gè)不可或缺的角色，作為父親，朋友，愛(ài)人陪伴在她的身邊，不失為一個(gè)完美配偶的形象。

1.父親形象

愛(ài)瑪是一個(gè)聰明、勢(shì)利、又自以為是的富家小姐。愛(ài)瑪自幼喪母，與家庭教師韋斯頓夫人親密無(wú)間。年長(zhǎng)的泰勒在愛(ài)瑪?shù)纳畎缪萘四赣H的角色。愛(ài)瑪?shù)母赣H伍德豪斯先生是一個(gè)患憂郁癥，心靈孤獨(dú)，需要被照顧的一個(gè)角色。在他的眼中，愛(ài)瑪是完美無(wú)缺的。正是父親的呵護(hù)與縱容造成了愛(ài)瑪成長(zhǎng)為一個(gè)有著不少缺點(diǎn)的女孩，凡事喜歡固執(zhí)己見(jiàn)，依己行事。在韋斯頓夫人離開(kāi)伍德豪斯一家以后，愛(ài)瑪更是處于無(wú)人管束的狀態(tài)。身邊沒(méi)有了旁人的監(jiān)督與管理，她更自以為是地武斷專行。然而，這一嚴(yán)父形象的缺失，卻適逢其時(shí)地由奈特利先生彌補(bǔ)。奈特利先生比愛(ài)瑪年長(zhǎng)十六歲，從小看著愛(ài)瑪長(zhǎng)大的他，自然對(duì)愛(ài)瑪有著很深的了解。奈特利先生給予愛(ài)瑪父親般的呵護(hù)，但同時(shí)也以長(zhǎng)者的身份糾正愛(ài)瑪?shù)娜秉c(diǎn)，教育她。在道德層面上，他以一個(gè)嚴(yán)父的姿態(tài)出現(xiàn)，及時(shí)糾正愛(ài)瑪品質(zhì)中的缺點(diǎn)。同時(shí)，就年齡而言，他是愛(ài)瑪?shù)拈L(zhǎng)輩，對(duì)為人處世、人情世故有著更深刻的理解，他教會(huì)她去認(rèn)清周圍人的本質(zhì)和品性。

（1）道德上的教化

愛(ài)瑪聰明、漂亮、有愛(ài)心，但卻勢(shì)利、淺薄，喜歡將一個(gè)人的社會(huì)地位和身份畫(huà)上等號(hào)，看不起馬丁、貝茨小姐這些比她社會(huì)地位低的人。而奈特利先生是一個(gè)正直、善良、有愛(ài)心真正的紳士。他不因自身家境優(yōu)越，財(cái)產(chǎn)雄厚而看輕社會(huì)地位不如他的人。奈特利先生用自己的言語(yǔ)和行為教育愛(ài)瑪擺脫用俗氣的物質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)衡量別人。

小說(shuō)以愛(ài)瑪為哈里特做媒的過(guò)程為主線。起初，愛(ài)瑪一心想撮合哈里特與埃爾頓先生。她極力制造各種狀況，使埃爾頓先生接近哈里特。就在她自以為自己的計(jì)劃就要成功時(shí)，青年農(nóng)民馬丁向哈里特求婚。但愛(ài)瑪打心眼里看不起馬丁，而這種輕視純粹建立在社會(huì)地位的衡量上。愛(ài)瑪對(duì)馬丁不甚了解，僅從他是農(nóng)民這一點(diǎn)就判斷他是一個(gè)行為粗魯，頭腦簡(jiǎn)單，缺乏修養(yǎng)的人，因此竭力說(shuō)服哈里特拒絕馬丁的求婚。奈特利先生卻認(rèn)為馬丁和哈里特是般配的一對(duì)。他并不以社會(huì)地位衡量一個(gè)人的高低，更多地通過(guò)接觸觀察一個(gè)人的品性。通過(guò)交談，他認(rèn)為馬丁是一個(gè)有思想、有禮貌、有前途的青年農(nóng)民。奈特利與愛(ài)瑪就這一問(wèn)題發(fā)生了激烈的爭(zhēng)吵。隨著情節(jié)的進(jìn)展，愛(ài)瑪在點(diǎn)滴的細(xì)節(jié)中逐漸改變了對(duì)馬丁的印象。在書(shū)的結(jié)尾處，當(dāng)哈里特最終與馬丁訂婚后，愛(ài)瑪對(duì)馬丁有了更多正面的了解，發(fā)現(xiàn)他“聰明，品德好，配得上她那位年紀(jì)輕輕的朋友”。愛(ài)瑪也不再以勢(shì)利的眼光看待社會(huì)地位低下的人，學(xué)會(huì)了尊重那些社會(huì)地位較低，但品性良好的人。

對(duì)于同村的貧窮、年長(zhǎng)的未婚女貝茨小姐，愛(ài)瑪雖然表面上彬彬有禮，但內(nèi)心卻一直輕視。在博克斯山游玩時(shí)，愛(ài)瑪終于表露出了她的厭惡，用言語(yǔ)戲謔貝茨小姐講話絮絮叨叨，羅哩羅嗦的毛病。這一切，奈特利先生看在眼里。隨后，他對(duì)愛(ài)瑪提出了嚴(yán)厲的苛責(zé)，“你怎能完全不顧貝茨小姐的情面呢？你是聰明人。怎能就憑這一點(diǎn)，嘲笑一個(gè)年紀(jì)比你大、家境比你差、頭腦不如你靈活的人呢？我真沒(méi)料到，愛(ài)瑪?！睈?ài)瑪聽(tīng)了奈特利先生的話后，滿臉羞愧，深深自責(zé)，甚至掉下了眼淚。正是在這一番話的教育下，愛(ài)瑪自省了一下，并積極看望貝茨小姐及貝茨太太，試圖彌補(bǔ)自己的過(guò)失。在奈特利先生的教育下，愛(ài)瑪及時(shí)審視自己的缺點(diǎn)，并努力改正。

（2）洞察人情世故上的影響

年長(zhǎng)的奈特利先生有著更豐富的人生閱歷，因此對(duì)人情世故有著更敏銳的洞察力和判斷力。他在無(wú)形中，影響愛(ài)瑪培養(yǎng)對(duì)人情世故更敏銳的洞察力。

愛(ài)瑪一心想撮合哈里特和埃爾頓先生，她認(rèn)為埃爾頓先生“長(zhǎng)的一表人才，品德又好”。奈特利先生卻看清了埃爾頓的本質(zhì)，認(rèn)為在婚姻上，他的理智多過(guò)情感，更看重金錢(qián)和地位。年輕氣盛的愛(ài)瑪偏執(zhí)地堅(jiān)持自己的看法，因此而釀成了錯(cuò)誤。由此愛(ài)瑪開(kāi)始認(rèn)真考慮奈特利先生的判斷。埃爾頓在被愛(ài)瑪拒絕后，在巴斯迅速追求到另一個(gè)家境富有的女性。隨著愛(ài)瑪對(duì)埃爾頓夫人的了解，愛(ài)瑪顛覆了對(duì)埃爾頓的印象，認(rèn)為他是一個(gè)虛偽，小心眼，可恨的人。

韋斯頓先生的兒子弗蘭克來(lái)到了小鎮(zhèn)，愛(ài)瑪一度認(rèn)為他是一個(gè)有魅力、熱情、有活力的年輕人。而奈特利先生卻對(duì)他沒(méi)有好感，認(rèn)為他華而不實(shí)，注重外表。奈特利先生認(rèn)為弗蘭克與簡(jiǎn)有著某種曖昧的關(guān)系，而愛(ài)瑪卻不以為然。愛(ài)瑪雖然常常對(duì)奈特利先生用不同的看法，但隨著一次次的事例證明奈特利先生總是對(duì)的，愛(ài)瑪也越來(lái)越看重奈特利先生的看法。愛(ài)瑪逐漸發(fā)現(xiàn)弗蘭克是個(gè)心口不一的人。直到韋斯頓太太親口告訴愛(ài)瑪弗蘭克已與簡(jiǎn)訂婚的事實(shí)，愛(ài)瑪意識(shí)到了弗蘭克是一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人。

2.朋友形象

愛(ài)瑪性格坦率、活潑、樂(lè)于助人，但做事缺乏耐心，愛(ài)幻想，下決定魯莽，對(duì)于比自己優(yōu)秀的人又有點(diǎn)嫉妒心。而奈特利先生穩(wěn)重，理性，彬彬有禮。他對(duì)愛(ài)瑪?shù)娜秉c(diǎn)知之甚深，從不包庇愛(ài)瑪?shù)娜秉c(diǎn)，常常從朋友的立場(chǎng)出發(fā)坦誠(chéng)指出她的缺點(diǎn)，充當(dāng)愛(ài)瑪生活中的良師益友。但當(dāng)愛(ài)瑪因?yàn)樽约旱聂斆Ф萑肜Ь硶r(shí)，奈特利先生又展露出朋友的真誠(chéng)和友善，幫她走出難關(guān)。

（1）坦誠(chéng)相對(duì)

愛(ài)瑪家境優(yōu)越，所以自負(fù)，控制欲強(qiáng)。對(duì)于愛(ài)瑪應(yīng)該與什么樣的人交往，奈特利先生有著自己的看法。在愛(ài)瑪與哈麗特交往的時(shí)候，奈特利先生曾與韋斯頓夫人交流彼此的看法。韋斯頓夫人認(rèn)為于愛(ài)瑪而言，哈利特是一個(gè)很好的伴侶。而奈特利先生卻恰恰提出了不同看法。他認(rèn)為哈里特?zé)o論在才智，性情，地位上都比不上愛(ài)瑪。她的軟弱性格，缺乏主見(jiàn)更能助長(zhǎng)愛(ài)瑪?shù)淖载?fù)性格。隨著情節(jié)的發(fā)展，意料之中，愛(ài)瑪對(duì)哈利特的生活并沒(méi)有起到正面的促進(jìn)作用，卻把自己勢(shì)利、自負(fù)的性格傳染給了哈利特。愛(ài)瑪在一次又一次的教訓(xùn)中，反省了自身的錯(cuò)誤，努力去改正自負(fù)的缺點(diǎn)。

而當(dāng)貝茨小姐的外甥女簡(jiǎn)投奔小鎮(zhèn)里時(shí)，奈特利先生卻對(duì)她評(píng)價(jià)極高，認(rèn)為她“優(yōu)秀，脾氣好，性情好”，作為愛(ài)瑪?shù)耐g人，奈特利先生認(rèn)為愛(ài)瑪應(yīng)該多親近她。愛(ài)瑪嫉妒簡(jiǎn)的優(yōu)秀與才華，因此內(nèi)心對(duì)她有一種排斥。一次交談中，奈特利先生認(rèn)為愛(ài)瑪對(duì)簡(jiǎn)的關(guān)注不夠多，勸她多與簡(jiǎn)來(lái)往。愛(ài)瑪因此改變了自己的做法，隨后主動(dòng)邀請(qǐng)簡(jiǎn)到家里做客。最終以真誠(chéng)和熱情感動(dòng)了簡(jiǎn)并與之盡釋前嫌，成為朋友。

（2）友善幫助

作為愛(ài)瑪?shù)呐笥?，奈特利先生不僅坦誠(chéng)地告知愛(ài)瑪?shù)腻e(cuò)誤之處，更在于在愛(ài)瑪感到無(wú)助，失落之時(shí)伸出援助之手，向愛(ài)瑪表達(dá)他的真誠(chéng)和友善。

愛(ài)瑪錯(cuò)誤地估量了埃爾頓先生對(duì)哈里特的感情，導(dǎo)致一場(chǎng)悲劇的發(fā)生。在一次舞會(huì)上，偽善的埃爾頓先生為了報(bào)復(fù)愛(ài)瑪及哈利特，故意讓哈利特難堪，不邀請(qǐng)她跳舞。在這個(gè)時(shí)候，從不喜歡跳舞的奈特利先生卻主動(dòng)邀請(qǐng)哈利特跳舞，挽救哈利特尷尬的處境。并適時(shí)安慰愛(ài)瑪，讓愛(ài)瑪從內(nèi)疚與自責(zé)中緩解過(guò)來(lái)，愛(ài)瑪對(duì)此感激不盡。

愛(ài)瑪與弗蘭克之間一直有著曖昧的關(guān)系。最初，奈特利先生也誤以為弗蘭克有意追求愛(ài)瑪，而愛(ài)瑪也傾心弗蘭克，因此適時(shí)告誡愛(ài)瑪弗蘭克與簡(jiǎn)之間的不尋常關(guān)系。當(dāng)最終真相大白，弗蘭克原來(lái)早與簡(jiǎn)秘密訂婚，與愛(ài)瑪調(diào)情不過(guò)是掩人耳目的障眼法，奈特利先生為愛(ài)瑪擔(dān)憂。他擔(dān)心愛(ài)瑪因此而受到心靈的創(chuàng)傷，急忙從弟弟家趕回來(lái)安慰愛(ài)瑪受傷的心靈。試圖用朋友的真摯的話語(yǔ)來(lái)勸慰愛(ài)瑪。愛(ài)瑪內(nèi)心感到十分溫暖。

3.愛(ài)人形象

愛(ài)瑪和奈特利先生終成眷屬，在書(shū)的結(jié)尾揭開(kāi)了這個(gè)最大的謎底。對(duì)于各自心里的感情變化，書(shū)中沒(méi)有花太多筆墨描述。這似乎是最出人意料的一對(duì)婚配。然而在讀過(guò)整本書(shū)之后，我們又不由感嘆，他們卻是最合適不過(guò)的一對(duì)。全書(shū)未鋪陳紙張，重墨描述兩人對(duì)彼此的愛(ài)慕，但卻處處伏線，暗示兩人的情感變化。

（1）愛(ài)人的心有靈犀

愛(ài)瑪處處費(fèi)心為人牽線，自身卻聲明是不婚主義者。奈特利先生似乎也一直滿足于自己的單身生活。但命運(yùn)卻把他們推到了一起。

韋斯頓夫婦曾認(rèn)為愛(ài)瑪與弗蘭克是般配的一對(duì)，并有意撮合。甚至一度連愛(ài)瑪也認(rèn)為如何她要嫁人的話，一定是嫁給弗蘭克。韋斯頓的兒子弗蘭克初次來(lái)到小鎮(zhèn)，即熱情追捧愛(ài)瑪，大獻(xiàn)殷勤。當(dāng)弗蘭克在小鎮(zhèn)待了兩個(gè)星期后，愛(ài)瑪開(kāi)始審視她對(duì)弗蘭克的感情。她一度以為自己愛(ài)上了弗蘭克。但冷靜過(guò)后，卻清醒地意識(shí)到，她不過(guò)是虛榮心作怪，喜歡弗蘭克在身邊獻(xiàn)殷勤。在隨后更深入的了解，她越來(lái)越肯定弗蘭克不是自己要找的完美配偶。他性格熱情，有活力，但又容易發(fā)脾氣，缺乏她所需要的穩(wěn)重和誠(chéng)實(shí)。愛(ài)瑪潛意識(shí)里認(rèn)為奈特利先生才是真正的紳士。直到哈利特表白她對(duì)奈特利先生的愛(ài)慕，愛(ài)瑪才驚覺(jué)自己愛(ài)的是奈特利先生。

奈特利先生也曾被認(rèn)為與漂亮、善良、知性、有涵養(yǎng)的簡(jiǎn)十分般配。韋斯頓夫人誤以為奈特利先生在照顧簡(jiǎn)的同時(shí)，心中包含著愛(ài)慕。但奈特利先生認(rèn)為簡(jiǎn)對(duì)人態(tài)度太過(guò)保留，不是男人會(huì)選擇的配偶對(duì)象。奈特利先生真正需要的是像愛(ài)瑪一樣性格活潑，樂(lè)觀積極的女性。在弗蘭克來(lái)到小鎮(zhèn)后，奈特利先生越來(lái)越強(qiáng)烈地感覺(jué)到他對(duì)愛(ài)瑪?shù)膼?ài)。博克斯山游玩時(shí)，奈特利先生因?yàn)榭吹綈?ài)瑪與弗蘭克調(diào)情，內(nèi)心受到創(chuàng)傷，為了逃避這段感情，他選擇了投奔到弟弟家中。然而最終他選擇勇敢地向愛(ài)瑪表白內(nèi)心的感情。

（2）愛(ài)情與婚姻的和諧之音

愛(ài)瑪與奈特利先生性情相投，志趣吻合，彼此有眾多的共同之處。愛(ài)瑪與奈特利先生都具備善良，樂(lè)于助人的優(yōu)秀品質(zhì)。正是兩人身上具備的這些相似的特質(zhì)，讓他們不約而同地走到了一起。

他們都同情弱者。作為地方官的奈特利先生，愛(ài)幫助別人。奈特利先生多次關(guān)照貝茨夫人及貝茨小姐。曾經(jīng)將自己剩下的所有蘋(píng)果送給她們。并曾用馬車接送貝茨小姐及簡(jiǎn)。而愛(ài)瑪也時(shí)而不時(shí)去看望貝茨夫人及貝茨小姐，給予她們生活上的幫助。

他們都是性格坦率的人，有著平等的交流和溝通。愛(ài)瑪在奈特利先生面前敢于自由地發(fā)表自己的見(jiàn)解和看法。正是這種平等的交流造就了兩人婚姻與愛(ài)情中的平等地位，也證明了惟有平等才是和諧婚姻的生存之道。

作為簡(jiǎn)·奧斯汀寫(xiě)得最成功的一部小說(shuō)，《愛(ài)瑪》受到了許多讀者的追捧。有人愛(ài)它詼諧的語(yǔ)言，幽默的寫(xiě)作風(fēng)格。有人愛(ài)它情節(jié)的撲朔迷離，探索式的閱讀體驗(yàn)。有人愛(ài)它內(nèi)容的溫馨，童話般的結(jié)尾。但無(wú)疑，愛(ài)瑪與奈特利先生的完美愛(ài)情將存留在許多讀者的閱讀體驗(yàn)中，成為美好的一部分。當(dāng)愛(ài)瑪猛然找到自己的真愛(ài)奈特利先生的時(shí)候，讀者也分享著她的喜悅，心中慶幸她找到了這樣一位完美的配偶。奈特利先生也必然給愛(ài)瑪?shù)纳顜?lái)巨大的改變。他像是父親，為愛(ài)瑪豎起道德的模范。他像是朋友，時(shí)時(shí)用朋友的溫暖感動(dòng)著愛(ài)瑪。他更是個(gè)愛(ài)人，用戀人的真情伴隨愛(ài)瑪度過(guò)人生的每一天。

[1] Jane，Austin. Emma[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press， 2006.

[2] 簡(jiǎn)?奧斯汀. 愛(ài)瑪[M]. 張經(jīng)浩，譯. 中國(guó)戲劇出版社，2005.

[3] 朱虹. 奧斯丁研究[M]. 中國(guó)文聯(lián)出版公司，1985.

[4] 張伯香. 英國(guó)文學(xué)教程〈下冊(cè)〉[M]. 武漢大學(xué)出版社，2005.

I106.4

A

1008-7427（2011）09-0053-02

2011-05-10