徐彥俐，尹貴儉

(無錫科技職業(yè)學(xué)院文化創(chuàng)意學(xué)院，江蘇無錫2.4028)

《傲慢與偏見》中的幽默與諷刺

徐彥俐，尹貴儉

(無錫科技職業(yè)學(xué)院文化創(chuàng)意學(xué)院，江蘇無錫2.4028)

簡·奧斯汀是英國19世紀(jì)杰出的小說家，以其代表作《傲慢與偏見》為題材，對這部小說中的幽默與諷刺藝術(shù)特色，從表現(xiàn)主題、塑造人物和情節(jié)發(fā)展幾個方面進(jìn)行深入分析研究，可以深刻體會到這部現(xiàn)實(shí)主義杰作閃耀著的喜劇色彩。

《傲慢與偏見》;幽默;諷刺;分析

簡·奧斯汀(1775—1817)是英國19世紀(jì)初的小說家，其代表作《傲慢與偏見》被列入世界十大小說名著。這部小說寫成于1796年，原書標(biāo)題為《第一印象》，后經(jīng)過作者改寫并于1813年用現(xiàn)名發(fā)表。該書是奧斯汀最成功的，也是最受歡迎的作品。

一、《傲慢與偏見》的內(nèi)容

小說的女主人公伊麗莎白·班納特出身于小地主家庭，有四個姐妹:姐姐簡·班納特，妹妹瑪麗·班納特、凱蒂·班納特和萊蒂婭·班納特。姐妹們單調(diào)且略顯平靜的生活伴隨著兩個年輕小伙子的到來而泛起無可平滅的波瀾［1］。健康向上的賓格里和富家子達(dá)西是一對要好的朋友，在結(jié)識了鎮(zhèn)上班納特家的這“五朵金花”之后，一段美麗而飽含“傲慢與偏見”愛情故事發(fā)生了。

《傲慢與偏見》主要描寫了幾對青年男女的婚戀故事:主人公達(dá)西和伊麗莎白建立在平等和相互了解基礎(chǔ)上的婚姻;柯林斯和夏洛特建立在經(jīng)濟(jì)利益之上的婚姻;韋翰和麗迪雅建立在情欲之上的婚姻。奧斯丁通過對柯林斯與夏洛特的婚姻和韋翰與麗迪雅的婚姻的否定，傳達(dá)了一個觀點(diǎn):幸福的婚姻應(yīng)建立在愛情和相互了解尊重的基礎(chǔ)上，這樣的婚姻觀在今天也具有現(xiàn)實(shí)的指導(dǎo)意義。

二、《傲慢與偏見》喜劇色彩中的幽默

幽默在《傲慢與偏見》中無處不在，它貫穿于全文。小說中的幽默是通過主題、滑稽的人物形象及有趣的故事情節(jié)來表現(xiàn)的［2］。

1.主題的表現(xiàn)

小說中第一句話便體現(xiàn)了全文的主題，以下內(nèi)容都是圍繞第一句為中心點(diǎn)來發(fā)展進(jìn)行的?！胺彩怯胸?cái)產(chǎn)的單身漢，必定需要娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。”看到這句話后，讀者會得到兩個信息:一是“凡有產(chǎn)業(yè)的單身漢”將會娶妻，這是極有可能的事;二是引起讀者對“舉世公認(rèn)的真理”的警覺［3］。這樣，小說的開頭，就讓讀者以全知全能的局外人身份來觀看故事的發(fā)展，領(lǐng)會到小說的幽默感，這句為全書奠定了喜劇的基調(diào)，由此引出一大群可笑的人物和一連串可笑的情節(jié)。

2.人物形象的表現(xiàn)

滑稽的人物形象是本小說的一大亮點(diǎn)，幽默體現(xiàn)于此。班納特太太、瑪麗和柯林斯都處在一種盲目的自我確信中，受盡了捉弄還蒙在鼓里，找錯了目標(biāo)還自以為是。如柯林斯牧師可謂是一個“糊涂，滿腦子錯覺和自相矛盾”的典型的喜劇人物。他盲目自信，受人奚落而不自知。這些在第十九章求婚一場表現(xiàn)得最充分。他以居高臨下的姿態(tài)，鄭重宣布他將娶班納特家的一個女兒，以彌補(bǔ)因繼承其財(cái)產(chǎn)，而對其一家人的損害。這完全像是在做散發(fā)著銅臭的交易，而他卻講得那樣輕松自如。在他向伊麗莎白求婚時，一口氣表白了他之所以要結(jié)婚的理由，沒容得伊麗莎白表述自己的觀點(diǎn)。當(dāng)他被伊麗莎白拒絕之后，他仍執(zhí)拗地認(rèn)定“你拒絕我的求婚，不過照例說說罷了”。他在小說中的人物形象，令人忍俊不禁。

3.情節(jié)描寫上的表現(xiàn)

小說中的幽默，不僅表現(xiàn)在某些人物的戲劇性格上，而且表現(xiàn)在眾多情節(jié)的戲劇性處理上。小說主要情節(jié)是伊麗莎白和達(dá)西之間崎嶇不平的愛情道路以及兩人傲慢與偏見的摩擦碰撞。誤解不斷加深，直至爆發(fā)成沖突。在此過程中，正是誤解推動著喜劇的發(fā)展。首先，在舞會上，傲慢的達(dá)西對伊麗莎白不屑一顧，使得伊麗莎白對他心懷不滿。其次，簡由于淋雨生病在主人家里留宿，便引出伊麗莎白徒步探望姐姐這一情節(jié)。探望期間，伊麗莎白一直與達(dá)西“斗嘴”，使得伊麗莎白對達(dá)西的偏見不斷加深，達(dá)西則逐漸對伊麗莎白產(chǎn)生了好感。再次，達(dá)西向伊麗莎白求婚可以說是喜劇沖突的高潮，同時亦是兩人關(guān)系變化的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。達(dá)西對伊麗莎白的愛終于達(dá)到了不可遏制的地步，他衷心地向她表達(dá)了“我多么敬慕你，多么愛你”。但達(dá)西卻又帶著傲慢的語氣，覺得伊麗莎白出身低微，他自己是降格一求，而這家庭方面的障礙，又使得理智與心愿總是兩相矛盾。這種不恰當(dāng)?shù)那蠡槔硭?dāng)然地遭到了自尊心極強(qiáng)的伊麗莎白的斷然拒絕。這一場面是作者巧妙安排的走向喜劇性和解的關(guān)鍵:伊麗莎白的傾訴解開了兩人之間的一系列誤解。一封達(dá)西的長信使伊麗莎白的誤解頓然冰釋，她終于明白，曾因抱有偏見，才輕信了韋翰的讒言。作者精心設(shè)計(jì)的喜劇性沖突由發(fā)展達(dá)到高潮，在幽默和解中結(jié)束全劇［4］。

綜上所述，《傲慢與偏見》是一部典型通過幽默來貫穿全文的喜劇小說，她的小說通篇洋溢著喜劇色彩，讓人發(fā)笑。但這笑里也包含了不笑的一面，即對人性丑陋一面的嘲笑。

三、《傲慢與偏見》中的反諷藝術(shù)

反諷是一種修辭手段，它說的是一件事，指的卻是這件事的反面。它既指語言的修辭技巧，也指隱含在人物、情節(jié)或主題中與正面描述意義相左的暗示或?qū)φ占记伞⒔M織結(jié)構(gòu)方法。奧斯汀繼承了歐洲文學(xué)的反諷傳統(tǒng)，以適度的藝術(shù)自覺，熔鑄出更為成熟的反諷藝術(shù)。在《傲慢與偏見》中，反諷的藝術(shù)更是讓她發(fā)揮得淋漓盡致。通過她的小說，我們不僅可以看到諷刺的語調(diào)、嘲弄挖苦的文字，而且還作用于表現(xiàn)主題、塑造人物、安排情節(jié)和故事構(gòu)思上［5］。

1.通過主題來表現(xiàn)

《傲慢與偏見》的主題是:英國鄉(xiāng)間中產(chǎn)階級的婚姻?！胺彩怯胸?cái)產(chǎn)的單身漢，必定需要娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理了?！眾W斯汀采用反諷的方式，通過對四對青年男女的婚戀描寫證明了這一真理，揭示了當(dāng)時資產(chǎn)階級社會中的婚姻問題。比如柯林斯牧師與夏綠蒂·盧卡斯小姐的婚姻就能“證明”這一真理?？铝炙褂邢雀傅漠a(chǎn)業(yè)、有牧師的地位，只缺少一位理家的太太。他在三天里兩次求婚，先是遭到了表妹伊麗莎白的拒絕，然后又從班納特家的鄰居夏綠蒂·盧卡斯小姐那兒獲得了成功并迅速成婚。作者用反諷藝術(shù)的手法提示了婚姻的實(shí)質(zhì)，從而傳達(dá)了微妙的諷意，其實(shí)質(zhì)是建立在金錢的基礎(chǔ)之上。

2.通過人物塑造來表現(xiàn)

奧斯汀在塑造人物時都采用了反諷的手法，刻畫了人物的鮮明個性。她的每部小說都有一些“漫畫人物”出現(xiàn)，他們性格單一，其共同特點(diǎn)是性格中存在這樣或那樣的缺陷。

小說的典型代表就是班納特太太和柯林斯牧師。班納特太太作者將她描述為:一個智力貧乏、孤陋寡聞、喜怒無常的女人。她平生最大的事，就是把女兒們嫁出去;她平生最大的慰藉，是訪親拜友和打聽消息。為了說明班納特太太的這一特性，作者運(yùn)用了大量的諷刺描述。例如，柯林斯與伊麗莎白的婚姻是她一心想要撮合的，可伊麗莎白再三拒絕了柯林斯的求婚。柯林斯轉(zhuǎn)向夏綠蒂并獲成功，看到夏綠蒂嫁給柯林斯，她“堅(jiān)決不相信這回事”，“這門親事可能會破裂”。再比如麗迪雅與韋翰私奔后，班納特太太擔(dān)心女兒沒有新嫁衣而煩惱。這些情節(jié)都用反諷手法，寫出了班納特太太愚昧無知、自私自利的本來面目。作者讓她在一個個場合里出怪露丑，充分表現(xiàn)了漫畫式夸張，運(yùn)用了豐富的反諷技巧。

3.通過情節(jié)和故事構(gòu)思來表現(xiàn)

小說中的情節(jié)由一連串的戲劇性場面構(gòu)成，反諷滲透在這些場面和情節(jié)之中。場面主要表現(xiàn)為一場場的舞會，一回回的家宴，一桌桌的紙牌，一次次的散步，而構(gòu)成這些的是人物的對話和閑談。作者在這些對話中暗寓反諷，完成情節(jié)的反諷。伊麗莎白與柯林斯、達(dá)西、咖苔琳的對話構(gòu)成了情節(jié)的主干，也是情節(jié)反諷的集中體現(xiàn)。如:在尼日菲花園中的舞會上達(dá)西和伊麗莎白兩人一個懷著傲慢，一個帶著偏見，話不投機(jī)不歡而散，作者對貴族的偏見與傲慢作了反諷，傳達(dá)了全書的中心意旨。

奧斯汀的反諷也融匯在整個故事的構(gòu)思上，形成了作者對生活的理解和評價的表現(xiàn)。傲慢的達(dá)西最早斷定，班納特家的女兒如果想嫁給有身份地位的男人，機(jī)會一定不多。但是，他后來卻愛上了班納特家的女兒。而伊麗莎白指責(zé)達(dá)西，斷然拒絕了他的求婚，但最終還是發(fā)現(xiàn)已經(jīng)深深地愛上了他。奧斯汀就這樣把世間的荒唐、矛盾、可笑都用反諷的手法呈現(xiàn)在讀者面前，為我們創(chuàng)造了一個妙趣橫生的喜劇世界。

四、結(jié)束語

奧斯汀在這部小說中運(yùn)用風(fēng)趣詼諧的語言，通過班納特五個女兒對待終身大事的不同處理方式，刻畫了幾對不同的婚姻，每一個婚姻都折射出在簡·奧斯汀生活的那個時代人們對于婚姻的態(tài)度，為了財(cái)富而結(jié)婚的世俗婚姻和為了美貌與情欲而結(jié)婚的盲目婚姻都是錯誤的，不能得到長久的幸福，而真正幸福的婚姻是建立在愛情和理智基礎(chǔ)之上的。

奧斯汀以喜劇性的態(tài)度觀照人生，捕捉生活中的不協(xié)調(diào)因素，加以嘲弄，既繼承了以往喜劇文學(xué)作品樂觀主義的精神傳統(tǒng)，又發(fā)展出屬于自己的特質(zhì)——平淡語言中反映出不平淡的主題，所以它有資格在西方喜劇文學(xué)史中扮演不可或缺的角色。文中運(yùn)用的幽默語言讓我們從笑聲中體會她對人性丑陋一面的嘲諷;用反諷的藝術(shù)手法剖析人們的愚蠢、各種可笑的弱點(diǎn)，表現(xiàn)對人的深刻理解和對生活的全面認(rèn)識。正是因?yàn)檫@種幽默與諷刺的結(jié)合，才使《傲慢與偏見》成為一部偉大的閃耀著喜劇色彩的現(xiàn)實(shí)主義杰作。

［1］簡·奧斯汀.傲慢與偏見［M］.王科一，譯.上海:上海譯文出版社，2008.

［2］朱虹.奧斯汀研究［M］.北京:中國文聯(lián)出版公司，1985.

［3］白敏.論《傲慢與偏見》的魅力［J］.重慶三峽學(xué)院學(xué)報，2004，(4).

［4］唐韶鳳.《傲慢與偏見》的輕喜劇風(fēng)格［J］.現(xiàn)代語文:初中讀寫版，2008，(4).

［5］徐欣.《傲慢與偏見》中的諷刺藝術(shù)［M］.現(xiàn)代語文:初中讀寫版，2008，(1).

I106.4

A

1001－7836(201.)10－0136－02

10.3969/j.issn.1001 －7836.201..10.051

201.－08－29

徐彥俐(1960－)，女，山東萊州人，教師;尹貴儉(1960－)，男，黑龍江哈爾濱人，教師。