《金瓶梅詞話》的判斷句和“乞”字句研究綜述

陳思

（河南大學(xué)文學(xué)院，河南開封 475001）

《金瓶梅詞話》的判斷句和“乞”字句研究綜述

陳思

（河南大學(xué)文學(xué)院，河南開封 475001）

《金瓶梅詞話》是近代漢語的一部重要文獻(xiàn)，文中語言的語法現(xiàn)象十分紛繁豐富，其研究價值也是學(xué)術(shù)界公認(rèn)的。正文以《金瓶梅詞話》的語言為語料基礎(chǔ)，對其中七種句式中的判斷句和“乞”字句兩種句式的研究進(jìn)行系統(tǒng)的梳理，對于了解和研究近代漢語語法演變過程以及語言產(chǎn)生的異同,有著非常重要的意義。

《金瓶梅詞話》；判斷句；“乞”字句；研究；綜述

《金瓶梅詞話》大約產(chǎn)生于我國十六世紀(jì)，即明代嘉靖年間。是我國文學(xué)史上第一部使用白話撰寫的長篇小說，文中還大量運用了口語。因而，在漢語發(fā)展史上，體現(xiàn)出古代漢語和現(xiàn)代漢語語法特點?！督鹌棵吩~話》中句法涉及到了七種句式，而本文是對判斷句和“乞”字句兩種句式的研究綜述。

一、判斷句

由于判斷句是漢語的基本句式，因此董治國（1992）在論述判斷句時給其的說法就是：判斷句是用來表示判斷的。在古代漢語中，判斷句一般是以名詞或名詞短語作謂語，但有時也可以用副詞或形容詞、動詞作謂語。

許仰民(1995)認(rèn)為判斷句在《金瓶梅詞話》中的運用，帶有鮮明的近代漢語時代特點，這也是源于判斷句是漢語的基本句式，并且它以不同的結(jié)構(gòu)形式存在于古代漢語、近代漢語和現(xiàn)代漢語當(dāng)中。文中的判斷句有三種：

1.名詞謂語句。

就是以名詞（包括代詞）或名詞性詞組作判斷謂語的判斷句?？梢钥醋魇菍糯鷿h語的繼承,口語化的句子已脫落了語氣助詞“也”,是現(xiàn)代漢語名謂句之濫觴。

2.“是”字句。

以“是”作判斷詞的判斷句，“產(chǎn)生于上古，發(fā)展于近代，為現(xiàn)代漢語所繼承”。在《金瓶梅詞話》中“是”字句運用的數(shù)量最多?！笆恰弊志涞呐袛噘e語不僅有層次關(guān)系復(fù)雜的詞組如總承式、總分式、因果式、偏正式、并列式及表熟語的和表成語的賓語等，還有復(fù)雜的句群賓語，它不僅語法意豐富，還能把一件事的來龍去脈、發(fā)展始末說明的極為清楚，這是古今漢語皆不備的?！督鹌棵吩~話》中，“是”字句的發(fā)展還表現(xiàn)在狀語的多樣化上。狀語不僅可表統(tǒng)括、肯定、否定、時間、重復(fù)連續(xù)、程度等，還有表敬副詞、形容詞作狀語、能愿動詞作狀語的。還表現(xiàn)在狀語雙音節(jié)化和副詞的連用上。雙音節(jié)化是漢語詞匯發(fā)展的趨勢，多數(shù)為現(xiàn)代漢語所接受，副詞的連用卻使判斷句表義更精細(xì)委婉，更有層次。

何洪峰（1992）論《金瓶梅詞話》中的“是”字句，在其語法結(jié)構(gòu)形式及其語義關(guān)系得出這樣的結(jié)論：1.“是”字絕大部分是動詞或助詞性的，主要功能是表示判斷、肯定或解說;其次是形容詞性的，至于代詞的“是”則近乎消失。2.“是”字句的結(jié)構(gòu)形式可以分兩大類：第一是聯(lián)系其它成分構(gòu)成句子；第二是不聯(lián)系其它成分構(gòu)成句子，往往第一類的用法占絕大部分。3.“是”字可以受許多副詞的修飾，尤其令人注意的是可以受“極、最、很、甚”之類程度副詞的修飾。

曹廣順（1994）在《金瓶梅詞話》中討論了“是的”的兩類不同用法。第一類“是的”是比況助詞，表示某人、物或事像什么，現(xiàn)在通常寫作“似的”，如今在北方的許多地區(qū)，此“似”仍被讀成“是”。第二類用法較為特別，表現(xiàn)在功能和語法意義上的概括起來說有：用在句末，表示強調(diào)肯定判斷、推測判斷、不定判斷三類。在探討此類“是的”的用法產(chǎn)生的原因過程中，有一種解釋認(rèn)為是受佛教文化的影響，另一種說法則是考證了其是受蒙古文影響較深，是一種外來的語言，特別是在語法方面，常常保留一些蒙古語的語序和助詞。作為這樣一種外來的語用成分，第二類“是的”只在元、明使用了一個較短的時期。在其使用過程中體現(xiàn)出了三個特點：1.時間集中在元、明，且較近于元。明代以后，“是的”消失，到晚清，又出現(xiàn)了另一個單用的表示強調(diào)的“是的”；2.地域非常廣泛，既有北方的《水滸傳》、《金瓶梅詞話》，也有江南的《警世通言》，江淮的《西游記》；3.口語性比較強，大多數(shù)例句都是對話，并且多出自下層勞動人民大眾口中。

因此使我們在學(xué)習(xí)古代語法的同時，也深切得知各民族的語言文化在任何時期都不可避免地相互發(fā)生影響。這使得我們今后在研究漢語中一些特殊的語法現(xiàn)象時，應(yīng)該從其文化、歷史背景和起源的角度去考察。

3.“系”字句。

以“系”作判斷詞的判斷句?！掇o?！?“【係】（xi）猶‘是’。如：委系；實系?！端疂G傳》第二回：‘捕捉打死鄭屠犯人魯達(dá)，既系經(jīng)略府提轄?！睋?jù)此，我們認(rèn)為“系”具備判斷動詞的功能?！跋怠弊志涫墙鷿h語的產(chǎn)物，為現(xiàn)代漢語書面語所繼承?！督鹌棵吩~話》中“系”作判斷動詞所帶賓語的常規(guī)用法一般有判斷詞“系”前均有名詞或代詞主語，其判斷賓語有專有名詞、“的”字結(jié)構(gòu)、偏正詞組等。另外，判斷詞“系”，還均可受副詞的修飾。但如果“系”詞前出現(xiàn)“果”和“是”等副詞時，都應(yīng)被看作語氣副詞，起到加重語氣的作用。此刻，“系”也往往喪失了判斷詞的地位，虛化為副詞了。

4.特殊的判斷句

這種特殊的判斷句，在《金瓶梅詞話》中也有體現(xiàn)。何德珍和楊琳（2008）論述的一種特殊的判斷句式“S（+是）+N（的）+便是”（N代表名詞表語）。這是一種以介紹人物姓名、身份、職業(yè)、籍貫等的特殊句式。它產(chǎn)生于元代，在元明時期的作品中多有呈現(xiàn)，尤其是在戲曲、文學(xué)作品中，便帶有濃厚的戲劇語言色彩。其分類有四種：1.“S+副詞是/乃/乃是+N的+便是”式；2.“S+是/乃/乃是+N+便是”式；3.“S+N+便是（也）”式。這在《金瓶梅詞話》中人物出場時語言的描寫體現(xiàn)的淋漓盡致，這充分證明了這種特殊的句式是一種形式上高度格式化的舞臺語言。它本身所具有的語法、語義、語用和搭配上的特征，對《金瓶梅詞話》句法的體現(xiàn)具有畫龍點睛的效果，使文中語法豐富化。

二、“乞”字句

“‘乞’字句，這是不同于古代漢語和現(xiàn)代漢語的非常典型而又獨特的被動句式?！保ㄔS仰民，1990）

《金瓶梅詞話》是以明代北方官話撰寫的語體小說。書中人物形象突出，細(xì)節(jié)描寫真實、生動，語言優(yōu)美且富于性格化，是繼《水滸傳》、《西游記》等之后不可多得的古白話小說佳作，為研究近代漢語提供了難得的語言材料。書中的語法，其中的被動句句式包含的一種“乞”字式，就是近代漢語被動句式中較為典型的一種。孫錫信(1992）“‘乞’字句在宋元白話中曾經(jīng)流行了一時，明代以后就很少運用了”?！捌颉北旧硎潜粍咏樵~，它是被動句發(fā)展中的歷時較短的一種特殊句式，保存于近代的部分作品中。以下擬就“乞”字式被動句加以綜述。

1.“乞”字式被動句義

江藍(lán)生（1989）在對“乞”字式的來源作研究時指出，“乞”字式作為被動標(biāo)記（既專門表示被動意義的詞語），在元明資料中就已經(jīng)出現(xiàn)。在對《金瓶梅詞話》中“乞”字式分析時提出，“乞”不表示“給予”，表示“給予”時用“與”或“把”。而學(xué)界關(guān)于被動標(biāo)記“乞”只是“吃”的另一個寫法的說法卻產(chǎn)生了不同的意見。針對這個問題，蔣邵愈（1994）作了準(zhǔn)確的總結(jié)和發(fā)揮：在《金瓶梅詞話》中，表被動既可用“吃”，也可以用“乞”?！捌颉弊肿怨啪图扔小捌蚯蟆绷x，又有“給予”義。所以有學(xué)者認(rèn)為“乞”表示被動是從“給予”義發(fā)展來的說法。張惠英（1989）就持“乞”表示被動就是從“給予”義發(fā)展來的這種看法，因此在文章中認(rèn)為《金瓶梅詞話》中表被動的“乞”是從“乞”的給予義發(fā)展來的。而“吃”則是“乞”的借字?！捌颉钡慕o予用法自漢魏以來就有，如今方言中也有使用，因此說《金瓶梅詞話》中“乞”有“給予”義。對張惠英的這種觀點學(xué)界中也存有異議。最后，蔣邵愈總結(jié)，《金瓶梅詞話》中的“乞”在表被動的同時也可以表示原因，這是從資料的大量例證中得出來的結(jié)果，且這一用法與“遭受”義又聯(lián)系緊密，因此說“乞”表示被動是從“給予”義發(fā)展來的說法就顯得十分牽強了。目前學(xué)界還是較認(rèn)同這種看法的。針對這個問題有不同看法的，也可以作進(jìn)一步的討論。

馮春田（2000）也指出，《金瓶梅詞話》中的“乞（吃）”字式被動句在近代漢語中后期的主要也就有以下三個特點：1.“乞”動詞后帶有賓語；2.同“致使”義（也可以認(rèn)為是“遭受”義）發(fā)生聯(lián)系；3.同“原因”義發(fā)生聯(lián)系。針對這樣的結(jié)論，與上面提到的蔣邵愈研究“乞”字式用法是持同一種觀點的。

2.“乞”字式其它義

許仰民（1989）在對《金瓶梅詞話》中“乞”字句的分析較為詳細(xì)?！捌颉弊志湓凇督鹌棵吩~話》中共有四十六例。先說“乞”字，古有二音二義：（一）去訖切（qi），入迄溪，求也；（二）去既切（qí），與也。這是相反相成的一組義項。文中的“乞”有兩種義項：（一）承受、感受、捱，均是實詞，作動詞的，是表動作、行為的動詞；（二）“乞”是被動介詞?！捌颉弊志淇煞譃椤捌?動”式和“乞+賓+動”式兩種?！捌颉弊鳛楸粍咏樵~,它所表示的語法意義有:1.直接表被動；2.介入行為的主動者；3.引介出某種情狀；4.引介出行為的主動者和憑借的工具；5.引介事情發(fā)生的原因（此類句子在文中出現(xiàn)的頻率極低）；6.引介出動作賴以憑借的工具?！捌颉弊志鋭釉~謂語帶賓語表被動也呈現(xiàn)兩種情況：一是動詞謂語直接帶賓語；另一種是賓語是用介詞“把”將它提到謂語前的?？偟膩碚f，“乞”字式被動句所帶賓語、補語的多樣化，使該式的被動句具有很強的造句能力，從而也增強了語言的表現(xiàn)力，使“乞”字式被動句在近代漢語語法中占有了一席之地。

李紀(jì)州（2007）就《金瓶梅詞話》中“乞”字句也作了詳盡的論述，按照謂語性質(zhì)的不同，“乞”字句分為動詞謂語句、形容詞謂語句、名詞謂語句和主謂謂語句四類。就其中的動詞謂語句“乞”字句，謂語動詞均為動作動詞。與“被”字句、“教”字句相同，動作動詞常常不帶賓語。主謂謂語句“乞”字句，動詞或動詞性成分可以復(fù)雜化，有連動、兼語等復(fù)謂形式或復(fù)句形式充任?！捌颉弊志涞牧硪粋€特點是“乞”字句被動主動絕大多數(shù)表施事，有些表工具、準(zhǔn)施事等?！捌颉弊志涞氖荏w通常表現(xiàn)為受事，有時它還可以表處所，但不存有受體為謂詞性成分或句子的情形。但特別強調(diào)了當(dāng)“乞”字句表原因義時，不是從被動詞用法引申出來的，它只是動詞“乞”向被動介詞“乞”發(fā)展演變過程中的一種過渡狀態(tài)。

“乞”字式被動句，在漢語發(fā)展史上的出現(xiàn)是非常短暫的，在近代漢語后期，“乞”字式作為被動介詞被淘汰，被“給”、“教”等新生的被動介詞所代替。唐鈺明調(diào)查出“‘乞’字句僅存于現(xiàn)代漢語南方方言中”。

三、結(jié)語

綜合以上所述,《金瓶梅詞話》中判斷句和“乞”字句式的句子,不管是在語法結(jié)構(gòu)上,還是在語義體現(xiàn)上，盡管有些用法發(fā)展到現(xiàn)代漢語起了一些變化，有的則消失了，但文中還是有更多的語言信息有待去發(fā)掘，從而也為近代漢語史的研究，做到進(jìn)一步的鋪墊。研究《金瓶梅詞話》的句法問題,對于了解和研究漢語演變過程以及語言產(chǎn)生的異同,也都是有非常重要意義的。

[1]曹廣順.《金瓶梅詞話》中的“是的”[J].語文研究,1994,（4）.

[2]董治國.古代漢語判斷句型類析[J].渤海學(xué)刊，1992，（3）.

[3]馮春田.近代漢語語法研究[M].山東教育出版社，2000.

[4]江藍(lán)生.被動關(guān)系詞“吃”的來源初換[J].中國語文，1989，（5）.

[5]蔣邵愈.近代漢語研究概況[M].北大出版社，1994.

[6]蔣邵愈，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述[M].商務(wù)印書館，2005.

[7]何洪峰.《金瓶梅詞話》中的“是”字句[J].鄖陽師專學(xué)報（社會科學(xué)版），1992，（3）.

[8]何德珍，楊琳.近代漢語特殊判斷句“S（+是）+N（的）+便是”[J].寧夏大學(xué)學(xué)報，（人文社會科學(xué)版），2008，（4）.

[9]呂叔湘.漢語語法論文集[M].科學(xué)出版社出版，1955.

[10]呂景先.唐明之間的漢語被動式[J].河南大學(xué)學(xué)報，1980，（2）.

[11]李紀(jì)洲.后期近代漢語幾種重要句法結(jié)構(gòu)研究[D].山東大學(xué)，2007碩士論文.

[12]唐鈺明.唐至清的“被”字句[J].中國語文，1988，（6）.

[13]許仰民.論《金瓶梅詞話》的“乞”字句[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),1989,(2)

[14]許仰民.論《金瓶梅詞話的被動句[J].殷都學(xué)刊,1990,（2）.

[15]許仰民,韓偉.論《金瓶梅詞話》的判斷句[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）,1995,（4）.

[16]許仰民.《金瓶梅詞話》語法研究[M].中華書局，2006.

[17]張惠英.說“給”和“乞”[J].中國語文，1989，（5）.

[18]鄭劍平.《金瓶梅詞話》語法研究[J].西南民族學(xué)院學(xué)報(成都-巴蜀社),2003.

[19]張玉萍.《金瓶梅詞話》句法問題研究綜述[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報，2006，（6）.

On Judgement Sentence and QI Sentence inJinPingMei Cihua

CHEN Si
（Henan University,Kaifeng 475001,Henan）

Jin Pin Mei Cihuais an important literary work in morden Chinese both for its complex and abundent grammatical phenomena and its acdemically recognized research value.Based on the corpus of theJin Pin Mei Cihua,the thesis conducts a systemic sorting of the studies on the Judgement sentence and the QI sentence—two sentence types among the seven.And this could definitely be of some help for the future study of the mordern Chinese grammar.

Jin Pin Mei Cihua；judgement sentence；QI Sentence；study；literature review

I24

A

1671-5004（2011）01-0076-03

2011-01-10

陳思（1981-），女,河南平頂山，河南大學(xué)文學(xué)院2008級在讀碩士研究生，主要研究方向：漢語言文字學(xué)。