少用“新詞”做標題

□ 廈門新聞工作社會監(jiān)督員 王加山

《倒積水清垃圾 別讓蚊蟲得瑟》，這是筆者所在城市一張報紙5月18日一篇報道的標題。標題中的“得瑟”，究竟是什么意思，翻閱幾種常用詞典，沒查到。上網百度一下，得知“得瑟”就是古漢語中的“得色”，又是東北方言。意思是“過分炫耀，招搖，不安分?！鼻也徽撃芊裼谩暗蒙敝谱魃鲜鰳祟}，僅就用東北方言做標題這一點，不是有意為難東南沿海城市的讀者嗎？

做標題時，用語要規(guī)范，少用“新詞”，不用生造詞，努力做到明白如話。其實，像文首提及的那個標題，如果不用“得瑟”，而用比較通俗的“藏身”“孳生”“繁殖”等詞，效果更好，至少大家都看得懂。

希望報紙盡量避免出現(xiàn)為難讀者的“得瑟”之類“新詞”。認真地說，這也是一個文風問題。