□天津科技大學(xué) 李玉梅 馬洪 展素賢

大學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略探究及其對自主學(xué)習(xí)的啟示

□天津科技大學(xué) 李玉梅 馬洪 展素賢

文章以240名學(xué)生為對象，通過進行學(xué)習(xí)策略問卷調(diào)查，了解學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)能力情況，探討教學(xué)過程中提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的途徑。調(diào)查發(fā)現(xiàn)：學(xué)習(xí)者已經(jīng)會有意識地使用部分策略進行英語學(xué)習(xí)，但策略總體使用頻率不高；學(xué)習(xí)者間接策略的使用頻率低于直接策略，管理自己學(xué)習(xí)的能力有待提高；學(xué)習(xí)者在策略采用上有自己的偏好，反思型多于合作型，對涉及主動用英語進行交流的策略使用頻率偏低。對此，教師在教學(xué)過程中應(yīng)該根據(jù)學(xué)習(xí)者策略使用情況針對性地進行教學(xué)，逐步提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。

學(xué)習(xí)策略；自主學(xué)習(xí)；大學(xué)英語

一、英語自主學(xué)習(xí)與學(xué)習(xí)策略概述

自主學(xué)習(xí)自上世紀80年代提出以來，引起了教學(xué)史上一次空前的改革，即從“以教師為中心”到“以學(xué)習(xí)者為中心”的轉(zhuǎn)變。在我國高校英語教學(xué)中，倡導(dǎo)以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)模式，提倡師生互動，改變教師在課堂上滿堂灌的教學(xué)方式，賦予學(xué)習(xí)者更多的決定權(quán)，力求使學(xué)習(xí)者能夠自主學(xué)習(xí)。

對于自主學(xué)習(xí)的定義，David Little（1991：2）曾明確指出，自主學(xué)習(xí)是一個“棘手的問題”，是一個“捉摸不定的概念”。在眾多的定義中，Holec（1981：3）對于自主學(xué)習(xí)的定義仍然是廣為接受的。根據(jù)他的定義，自主學(xué)習(xí)也就是學(xué)習(xí)者應(yīng)當(dāng)有能力承擔(dān)有關(guān)個人學(xué)習(xí)的所有方面，包括自己確定學(xué)習(xí)目標(biāo)、評估監(jiān)控學(xué)習(xí)過程以及選取學(xué)習(xí)方法策略。然而，在實際的英語學(xué)習(xí)中，學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)能力情況如何，仍是需要研究的課題。

學(xué)習(xí)策略研究興起于上世紀70年代，之后不斷發(fā)展。Chamot（1987：3）提出，學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者為了幫助學(xué)習(xí)而使用的技巧、方式或者有目的的行為，以達到幫助學(xué)習(xí)、回憶語言形式和內(nèi)容兩方面信息的目的。Oxford（1990：2）也認為，學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者的行為或行動，使語言學(xué)習(xí)更成功、更明確、更有活力。她（Oxford，1990：293-296）把學(xué)習(xí)策略分為直接策略和間接策略兩大類。直接策略涉及目標(biāo)語的語言學(xué)習(xí)，是在學(xué)習(xí)新語言的具體技能過程中需要使用的策略，包括記憶策略、認知策略和補償策略；間接策略幫助和管理語言學(xué)習(xí)，一般不需要直接涉及目標(biāo)語，主要包括元認知策略、情感策略和社交策略。

隨著自主學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)策略的研究領(lǐng)域不斷拓寬，研究者很快就將兩者聯(lián)系起來，認為自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)來源于對學(xué)習(xí)策略的恰當(dāng)運用（Holec，1981：25）。Dam（1995：16）也認為，自主學(xué)習(xí)就是學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中不斷理解自己的學(xué)習(xí)的原因、內(nèi)容和策略。本文正是基于這一思想，對大學(xué)生學(xué)習(xí)策略的使用情況進行調(diào)查，通過調(diào)查學(xué)習(xí)者在英語學(xué)習(xí)過程中的策略選擇和使用頻率，分析存在的問題和原因，進而了解學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)能力情況，探討教學(xué)過程中推進學(xué)生自主學(xué)習(xí)的途徑。

二、研究方法

1.研究對象

本研究選取某大學(xué)240名二年級非英語專業(yè)本科生為研究對象，這些研究對象分別來自該大學(xué)四個不同理工科專業(yè)。

2.研究工具

研究工具為學(xué)習(xí)策略調(diào)查問卷。學(xué)習(xí)策略調(diào)查問卷根據(jù)Oxford（1990：293）英語學(xué)習(xí)策略問卷和文秋芳（1996：214-216）學(xué)習(xí)策略問卷改編，增加網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)策略部分，并在最后增加主觀表達一項，要求學(xué)習(xí)者談?wù)劇按髮W(xué)英語學(xué)習(xí)的難點和收獲”，以便更加具體了解學(xué)習(xí)者的情況。為了方便學(xué)生理解，調(diào)查者把問卷翻譯成漢語，一共包括58個小題，每個小題都以陳述句的形式出現(xiàn)，如“我復(fù)習(xí)英語課文”。策略調(diào)查問卷包括直接策略和間接策略兩大部分，直接策略細分為記憶策略、認知策略、補償策略和網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)策略，間接策略細分為元認知策略、情感策略和社交策略。

問卷采用Likert 1-5級量表計分，分別代表“這個句子完全或者幾乎完全不適合我的情況”（1分），“這個句子通常不適合我的情況”（2分），“這個句子有時適合我的情況”（3分），“這個句子通常適合我的情況”（4分）和“這個句子完全或幾乎完全適合我的情況”（5分）。根據(jù)相關(guān)公式計算不同分值所代表的頻度，即“完全或者幾乎完全不使用”（1-1.6分），“通常不使用”（1.61-2.5分），“有時使用”（2.51-3.4分），“通常使用”（3.41-4.3分）和“完全或幾乎完全使用”（4.31-5分）。

3.數(shù)據(jù)收集與分析

發(fā)放問卷240份，回收有效問卷237份。將數(shù)據(jù)輸入電腦，采用SPSS軟件進行分析。

三、結(jié)果與討論

1.總體策略和各小類策略使用頻率

總體策略包括學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中使用的各種策略的綜合。學(xué)習(xí)者在英語學(xué)習(xí)的過程中，對于學(xué)習(xí)策略的總體使用頻率在“有時使用”的范疇，平均分為2.90，標(biāo)準差為.52。對于整體策略使用頻率不高這一結(jié)果，主要原因可能是在學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)過程中，策略培訓(xùn)相對較少，因此，導(dǎo)致部分學(xué)習(xí)者對學(xué)習(xí)策略還不能系統(tǒng)地積極使用，目的性不強。

直接策略和間接策略平均分分別為2.96和2.82，直接策略的使用頻率略高于間接策略，顯示出學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)的過程中更習(xí)慣于運用直接的策略進行學(xué)習(xí)，而對間接策略的使用頻率略低，管理自己學(xué)習(xí)的能力還有待加強。

各小類的策略使用中，認知策略平均分最高，為3.21分，緊隨其后的為補償策略，平均分為3.11，反映出學(xué)習(xí)者在英語學(xué)習(xí)過程中遇到困難時傾向于采用其他間接的方法代替，使理解能連貫進行。網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)策略也被學(xué)習(xí)者有時使用，平均分為2.95?？梢钥闯?，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的今天，學(xué)習(xí)者已逐漸采用網(wǎng)絡(luò)作為學(xué)習(xí)的工具，利用網(wǎng)上豐富的資源進行英語學(xué)習(xí)。

在問卷統(tǒng)計分析中，發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)者使用記憶策略的頻率偏低，只有2.58分，這出乎調(diào)查者的預(yù)料。對此可能的解釋是，雖然傳統(tǒng)教學(xué)都強調(diào)記憶背誦在英語學(xué)習(xí)中的重要性，但大部分學(xué)習(xí)者采取的記憶策略并不多樣，主要集中在一兩種，而對于其他的記憶策略鮮有使用。這在一定程度上反映出當(dāng)前學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中缺乏新的嘗試，對于熟悉的策略容易出現(xiàn)依賴心理，而不愿意做出新的探索以不斷超越自己，同時，教師在教學(xué)過程中對于記憶策略的多樣性培訓(xùn)方面也需加強。而在問卷最后主觀表達部分，即“大學(xué)英語學(xué)習(xí)難點及收獲”一欄，一部分學(xué)習(xí)者表示，由于單詞總是記不牢，記了又忘，感到很困惑，因而逐漸降低了學(xué)習(xí)英語的熱情（見表1）。

表1 總體策略和各小類策略使用頻率表

2.最常用策略和最不常用策略

在記憶策略中，使用最多的是“我使用韻律來記單詞”（＝3.65）和“我記憶單詞在書上或其他地點出現(xiàn)的位置，加強記憶”（＝3.57），而對于“我把單詞的聲音跟圖像聯(lián)系一起記憶”（＝2.11）和“我通過設(shè)計圖像或場景來記憶單詞”（＝2.03）這樣的策略，使用頻率很低。由此推測，相當(dāng)一部分學(xué)習(xí)者在進行記憶時，往往只是通過讀音來記憶單詞，而較少通過視覺聯(lián)想的方式把英語學(xué)習(xí)滲透到日常生活中。一方面，可以看出學(xué)習(xí)者對于英語發(fā)音的重視程度很高，不再局限于“啞巴英語”的局面；而另一方面，學(xué)習(xí)者缺乏主動創(chuàng)造意象記憶單詞的積極性，自己在學(xué)習(xí)中尋找樂趣的能力不強。文秋芳（1996：145）就指出，同健忘做斗爭的途徑之一就是建立多重意義的聯(lián)系。如果學(xué)習(xí)者不主動尋找聯(lián)系，很可能出現(xiàn)的現(xiàn)象就是，學(xué)習(xí)者在機械記憶的過程中，逐漸產(chǎn)生疲勞，如果效果不佳而又缺乏持之以恒的毅力，容易慢慢懈怠甚至放棄。

認知策略中“我看英語電影”（＝4.11）使用頻率高居榜首，而很少使用“我用英語記筆記、留言、寫信或日記”（＝2.31）這一策略。對此的解釋是，學(xué)習(xí)者大都喜歡英語電影中英語生動的呈現(xiàn)方式，但學(xué)習(xí)者在看英語電影時往往會注意故事情節(jié)而忽略語言表達，轉(zhuǎn)而只注意看中文屏幕，對英語學(xué)習(xí)的提高也是收效甚微。另外，學(xué)習(xí)者很少在平時用英語記筆記、留言、寫信或日記，反映出學(xué)習(xí)者很少將英語學(xué)習(xí)融入實際生活中，同時還很少“盡量抓住機會，主動用英語和別人交際”（＝2.32），平時練習(xí)英語的機會就相對較少，缺乏主動的練習(xí)，英語學(xué)習(xí)的效果勢必大打折扣。

補償策略總體使用頻率較高，而其中最高的為“如果想不起一個單詞，我用別的相似表達”（＝3.91），反映出學(xué)習(xí)者對順暢交流的重視，但學(xué)習(xí)者通常不會“猜測別人接下來會怎么說”（＝2.25），在交流中缺乏積極的思考。

在網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)策略一欄，學(xué)習(xí)者通常會“從網(wǎng)上下載英語學(xué)習(xí)資料”（＝3.64），但通常不會“在網(wǎng)上閱讀英語報刊或文章”（＝1.97）?？梢钥闯觯瑢W(xué)習(xí)者已經(jīng)學(xué)會了利用網(wǎng)絡(luò)來輔助學(xué)習(xí)、查閱資料，但網(wǎng)上閱讀英語報刊或文章較少，需要更高的積極性和英語水平。

元認知策略中，學(xué)習(xí)者很少“找人練習(xí)英語”（＝2.30），但“別人說英語時會注意聽”（＝3.72）?？梢赃@樣認為，學(xué)習(xí)者反思型學(xué)習(xí)較多，而對于合作型的學(xué)習(xí)還有待加強。中國傳統(tǒng)教育中相對來說缺乏合作型學(xué)習(xí)意識的培養(yǎng)，這也是應(yīng)試教育的弊端之一。在情感和社交策略中，用的最少的分別為“我鼓勵自己說英語，不怕犯錯誤”（＝2.09）和“我用英語問問題”（＝1.98），反映出學(xué)習(xí)者害怕犯錯，怕被別人笑話的要面子的心理（見表2）。

表2 最常用的策略和最不常用策略

四、對自主學(xué)習(xí)的啟示

1.自主學(xué)習(xí)能力高低的反映

Holec（1981）認為，自主學(xué)習(xí)包括學(xué)習(xí)者有能力自己確定學(xué)習(xí)目標(biāo)、評估監(jiān)控學(xué)習(xí)過程以及選取學(xué)習(xí)方法策略。從以上分析可以看出，經(jīng)過初高中以及大學(xué)一年多的英語學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者已經(jīng)能夠根據(jù)自己的實際情況，運用部分學(xué)習(xí)策略提高自己的英語水平，具備了一定的自主學(xué)習(xí)能力。然而，學(xué)習(xí)者使用策略的頻率普遍不高，由此反映出學(xué)習(xí)者自己選擇學(xué)習(xí)方法的能力不強。雖然學(xué)習(xí)者已經(jīng)逐漸會選取記憶、認知、補償?shù)戎苯硬呗赃M行學(xué)習(xí)，但較少主動用英語進行交流、聯(lián)想；自我監(jiān)控學(xué)習(xí)過程、確立學(xué)習(xí)目標(biāo)的能力還不高；情感策略使用頻率偏低，自我效能感不強，不能很好地調(diào)節(jié)自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)。

其次，學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)意愿也在一定程度上決定了自主能力的高低。在隨后的主觀表達一項中，有部分學(xué)生表示自己雖然理論上知道英語學(xué)習(xí)要經(jīng)常練習(xí)，運用不同的策略，但在實際中并不愿意花時間去嘗試，對英語學(xué)習(xí)沒有興趣。缺乏學(xué)習(xí)的意愿，致使自主學(xué)習(xí)無從談起。

還有一部分學(xué)習(xí)者仍然認為，中學(xué)的教學(xué)模式更加適合自己，老師不斷的督促、緊湊的時間安排和嚴格的課堂氣氛，能夠鞭策自己不斷向上，如果一旦把大部分時間放在自己手里，往往會懈怠或者感到無所適從。與之相反的一種觀點認為，大學(xué)自主學(xué)習(xí)就是完全靠自己學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者往往對教師的引導(dǎo)作用沒有足夠的重視，缺乏與老師以及與其他學(xué)習(xí)者的溝通交流，合作意識不強，從而影響自主學(xué)習(xí)能力的繼續(xù)提高。

2.提高自主學(xué)習(xí)能力的途徑

提高學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)能力，首先在于增強學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略運用能力，使學(xué)習(xí)者能夠選擇適合自己的學(xué)習(xí)策略進行學(xué)習(xí)。因此，教師應(yīng)該提高學(xué)習(xí)者的策略意識，在教學(xué)過程中可介紹不同的學(xué)習(xí)策略，呈現(xiàn)出英語學(xué)習(xí)策略的廣泛性，以供學(xué)習(xí)者選擇，同時，在實際的英語學(xué)習(xí)中，要引導(dǎo)學(xué)習(xí)者使用不同的策略。例如，對于只使用讀音記憶單詞的同學(xué)，可介紹視覺聯(lián)想等策略，讓學(xué)習(xí)者體會到聯(lián)想的趣味性和實用性；對于很少用英語寫日記、記筆記的學(xué)習(xí)者，建議他們進行嘗試，在允許的情況下可以由教師批閱；引導(dǎo)學(xué)習(xí)者使用不同的策略，感受英語學(xué)習(xí)的樂趣。尚曉華，王海華（2001）指出，善于管理外語學(xué)習(xí)過程的學(xué)習(xí)者，通常也是善于學(xué)習(xí)外語的學(xué)習(xí)者。教師應(yīng)該幫助學(xué)習(xí)者確立分期學(xué)習(xí)目標(biāo)，定期進行評估，及時把老師的評估情況反饋出來，并讓學(xué)習(xí)者逐步學(xué)會自己管理學(xué)習(xí)過程。

提高學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)能力，還應(yīng)增強學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)意愿，激發(fā)并保持學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動機。Naimen（1996：45）也指出，是否具有良好的態(tài)度和動機，是決定語言學(xué)習(xí)成績好壞的最佳工具。只有讓學(xué)習(xí)者有了強烈主動學(xué)習(xí)意愿，才可能讓他們主動有意識地運用學(xué)習(xí)策略，同時增加策略使用的頻率。教師應(yīng)該營造良好的課堂氛圍，增強學(xué)習(xí)者的自我效能感，逐步克服要面子怕犯錯的心理。教師在教學(xué)過程中也可以多給學(xué)生布置諸如小組練習(xí)之類的作業(yè)，加強學(xué)習(xí)者之間的互動。尋找學(xué)習(xí)者感興趣的話題或教學(xué)形式，讓學(xué)生在課堂上暢所欲言，并對學(xué)習(xí)者的表現(xiàn)及時給予積極的反饋。由于學(xué)習(xí)者個體存在差異，有的喜歡輕松的課堂氣氛，而有的更傾向于嚴格的課堂氛圍以便對自己施加一定的壓力；一部分喜歡更多的師生或?qū)W生之間的交流，而一部分則希望教師多進行講解，進行語法分析。因此，應(yīng)實施有效的課堂管理，制定良好的教學(xué)計劃，兼顧學(xué)習(xí)者不同的喜好和要求，保持他們的學(xué)習(xí)動機，進而逐步提高自主學(xué)習(xí)能力，這也是教師必須考慮的問題。

要有效運用網(wǎng)絡(luò)，展現(xiàn)學(xué)習(xí)的多渠道性。調(diào)查顯示，學(xué)習(xí)者已經(jīng)開始利用網(wǎng)絡(luò)進行自主學(xué)習(xí)，下載學(xué)習(xí)資料，在網(wǎng)上看英語電影以及用英語和網(wǎng)友聊天等等。針對這種情況，教師在鼓勵學(xué)習(xí)者進行網(wǎng)絡(luò)英語學(xué)習(xí)的同時，也可以通過網(wǎng)絡(luò)與學(xué)習(xí)者保持溝通，利用網(wǎng)絡(luò)尋找相關(guān)教學(xué)資料，定期給學(xué)習(xí)者布置網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)任務(wù)，培養(yǎng)學(xué)習(xí)者網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的習(xí)慣，促進學(xué)習(xí)者的自主學(xué)習(xí)。

本研究表明，大學(xué)生已經(jīng)能夠有意識地運用一些英語學(xué)習(xí)策略幫助自己提高英語水平，同時也已經(jīng)開始利用網(wǎng)絡(luò)進行輔助學(xué)習(xí)，具備了一定的自主學(xué)習(xí)能力。但總體策略使用頻率并不高，在小類策略的使用上，學(xué)習(xí)者較少進行廣泛而有意義的聯(lián)想，通常缺少主動用英語進行交流，從而在一定程度上限制了學(xué)習(xí)者水平的繼續(xù)提高。教師在教學(xué)過程中，要本著以“學(xué)習(xí)者為中心”的思想，善于幫助學(xué)習(xí)者多方面地運用學(xué)習(xí)策略，給學(xué)習(xí)者更多的機會相互交流，以便逐步提高其自主學(xué)習(xí)能力。

[1]Dam，L.Learner Autonomy：From Theory to Classroom Practice[M].Dublin：Authentik.，1995.

[2]Holec，H.Autonomy and Foreign Language Learning[M].Oxford：Pergamon.（First published 1979，Strasbourg：Council of Europe.），1981.

[3]Little，D.Learner Autonomy Definitions，Issues and Problems.Dublin：Authentik.1991.

[4]Naimen，N.The Good Language Learner[M].England：Multilingual Matters.1996.

[5]O’Malley，J.M.&Chamot，A.U.Learning Strategies in Second Language Acquisition[M].Cambridge University Press，1987.

[6]Oxford，R.L.Language Learning Strategies：What Every Teacher Should Know[M].New York：Newbury House Publishers，1990.

[7]尚曉華，王海華.大學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略與英語水平的相關(guān)研究[J].外語教學(xué)，2010（2）：54-56.

[8]文秋芳.英語學(xué)習(xí)策略論[M].上海：上海外語教育出版社，1996.

H319.3

項目名稱：天津科技大學(xué)社會科學(xué)研究基金（自主學(xué)習(xí)理念下大學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略現(xiàn)狀調(diào)查與研究）。項目號：20090319。

項目名稱：天津市哲學(xué)社會科學(xué)項目（中國人外語學(xué)習(xí)風(fēng)格測試研究）。項目號：TJYW10-2-568。