□劉躍進(jìn)

河南省煤田地質(zhì)局與塔吉克斯坦國(guó)家地質(zhì)總局簽訂技術(shù)合作備忘錄

6月6日下午，河南省煤田地質(zhì)局與塔吉克斯坦國(guó)家地質(zhì)總局在北京釣魚臺(tái)國(guó)賓館舉行了地質(zhì)找礦勘探技術(shù)合作備忘錄簽字儀式。河南省煤田地質(zhì)局局長(zhǎng)翦保平、塔吉克斯坦國(guó)家地質(zhì)總局局長(zhǎng)阿齊姆·易普羅希姆分別代表雙方簽字并交換備忘錄文本。簽字儀式結(jié)束時(shí)，塔吉克斯坦總統(tǒng)?！だ彰膳c中方代表一一握手致意。

□劉躍進(jìn)

中國(guó)駐塔吉克斯坦大使范先榮，河南省煤田地質(zhì)局國(guó)際市場(chǎng)部主任牛向東、物探測(cè)量隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)馮義德，塔吉克斯坦外交部部長(zhǎng)扎里菲·哈姆羅洪、財(cái)政部部長(zhǎng)納日穆季諾夫·薩法拉里、能源與工業(yè)部長(zhǎng)古爾·舍拉利等出席簽字儀式。

簽字儀式前，翦保平分別同易普羅希姆、范先榮舉行了親切會(huì)談。易普羅希姆對(duì)河南省煤田地質(zhì)局所具有的地質(zhì)勘探技術(shù)能力和先進(jìn)的地質(zhì)勘探手段、設(shè)備表現(xiàn)出極大興趣，對(duì)河南省煤田地質(zhì)局承諾幫助培訓(xùn)塔國(guó)地質(zhì)勘探技術(shù)人員、幫助配套先進(jìn)的地球物理勘探設(shè)備表示由衷的贊賞，并就在煤層氣開發(fā)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)地質(zhì)技術(shù)的應(yīng)用、大型水利項(xiàng)目的選址論證等領(lǐng)域的技術(shù)合作進(jìn)行了探討。塔方期待河南省發(fā)揮本省優(yōu)勢(shì)，在煤炭開采、火電建設(shè)、農(nóng)業(yè)開發(fā)方面，組織感興趣的企業(yè)進(jìn)入塔國(guó)市場(chǎng)。翦保平表示，將盡快組織有關(guān)技術(shù)人員回訪塔吉克斯坦國(guó)家地質(zhì)總局，就有關(guān)地質(zhì)勘探具體項(xiàng)目的合作商討、簽訂正式協(xié)議，履行雙方的義務(wù)，推動(dòng)雙方技術(shù)合作和礦產(chǎn)資源的開發(fā)、利用。

（作者單位：河南省煤田地質(zhì)局）