浙江師范大學(xué)國際學(xué)院馬洪海博士的《漢語框架語義研究》一書，于2010年5月由中國社會科學(xué)出版社出版。此書是浙江省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃課題“漢語交易域框架語義系統(tǒng)研究”的成果。

此書根據(jù)框架語義學(xué)理論，借鑒美國的FrameNet，以漢語交易域為研究對象，探索框架語義分析的理論和方法;明確提出“語義框架”和“框架語義”是兩個不同的概念:語義框架是框架語義所依托的形式，框架語義是指通過一定的語義框架反映出來的語義，包括關(guān)系義和句式義等;分析框架語義應(yīng)該從具體的語義框架入手。

該著結(jié)合漢語實際，對漢語交易域詞元、框架元素、框架及框架層級系統(tǒng)作了詳細(xì)研究，提出了構(gòu)建框架式的一些原則和方法，并構(gòu)擬出交易域中一系列常見的語義框架式。該著認(rèn)為，研究框架語義結(jié)構(gòu)應(yīng)區(qū)分兩種不同的語義模式，即框架語義配置模式和框架語義句法實現(xiàn)模式，前者能夠反映語言的共性，后者則可以反映語言的個性。描寫框架語義結(jié)構(gòu)則要區(qū)分三種不同類型的結(jié)構(gòu)，即基式框架語義結(jié)構(gòu)、擴(kuò)展式框架語義結(jié)構(gòu)和復(fù)式框架語義結(jié)構(gòu)?；娇蚣苷Z義結(jié)構(gòu)的描寫，能夠充分顯示語義框架的個性，簡潔明了;擴(kuò)展式框架語義結(jié)構(gòu)的描寫，能夠充分展現(xiàn)框架元素的語義配置和各種類型的框架語義句法實現(xiàn)模式;復(fù)式框架語義結(jié)構(gòu)的描寫，能夠揭示不同的框架語義結(jié)構(gòu)之間在篇章結(jié)構(gòu)中的語義關(guān)聯(lián)。

該著成功地建立起了漢語交易域的語義網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，為研究漢語框式語義提供了一個完整的范例。