鄧 笛 編譯

小公主病了，御醫(yī)也無能為力?；实壅f，只要小公主能好起來，他愿意做任何事情。小公主說，她想要月亮，只要她得到了月亮，她的病就會(huì)好。

皇帝喚來丞相，要求他想方設(shè)法為小公主弄來月亮。丞相說：“陛下有旨，微臣應(yīng)該盡力去辦，就算是要上刀山下火海，也萬死不辭。可是，微臣實(shí)在沒有辦法弄來月亮。據(jù)微臣所知，月亮很大，甚至比公主的寢宮還大一點(diǎn)，而且離地球有六萬公里之遙，其表面為銅，溫度甚高，如火燒般炙熱，無人能夠觸摸。”

皇帝又叫來大臣中最有學(xué)問的科學(xué)家并提出同樣的問題?？茖W(xué)家說：“陛下有旨，微臣應(yīng)該盡力去辦，就算是不吃飯不睡覺，也義不容辭?？墒?，微臣實(shí)在沒有辦法弄來月亮。據(jù)微臣所知，月亮很大，甚至比陛下的國家還大一點(diǎn)，而且離地球有五十萬公里之遙，是一個(gè)由石棉構(gòu)成的球體，它被固定在空中，無人能夠撼動(dòng)?！?/p>

皇帝把能想到的有本事的人都問遍了，但沒有一人能摘下月亮。皇帝甚為苦惱，叫來寵臣，消煩解悶。寵臣了解了事情的來龍去脈之后，說：“不知圣上有無注意到，天下謀臣智士口中所說的月亮各不相同，所以為什么不去問問公主，她所說的月亮是什么樣子呢？”

獲得皇帝的同意后，寵臣走進(jìn)公主的寢宮。小公主用虛弱的聲音問寵臣是不是給她帶來了月亮。寵臣答道，月亮?xí)降?，但首先需要知道公主所說的月亮有多大。

小公主說：“大概和我的指甲蓋一般大小吧，因?yàn)槲抑灰靡桓种干斓皆铝燎懊妫湍馨阉鼡踝×??！睂櫝加謫栃」?，月亮離她有多遠(yuǎn)。小公主說，月亮離她大概和窗前那棵樹的樹梢一樣遠(yuǎn)，因?yàn)樵铝量倰煸跇渖翌^。

寵臣最后問道：“月亮是由什么做成的？”小公主不假思索地答道：“當(dāng)然是銀子做的了。”

寵臣找到一個(gè)工匠，請他做了一條項(xiàng)鏈，項(xiàng)鏈上有一個(gè)指甲蓋一般大小的圓“月亮”。他把項(xiàng)鏈掛在小公主的脖子上，小公主立即開心起來，病也好了一大半，第二天她就下了床，蹦蹦跳跳地去花園玩了。

皇帝大悅，不過他很快又犯愁了。他知道，到了晚上，月亮還會(huì)出現(xiàn)，到時(shí)公主看到了，就知道她項(xiàng)鏈上的“月亮”不是真正的月亮了。

皇帝喚來丞相，要求他想方設(shè)法讓小公主晚上看不到月亮。丞相說，如果蒙上公主的眼睛，公主就看不到月亮了。皇帝白了他一眼，說，如果蒙上公主的眼睛，她就什么也看不到了，豈不難過死了！

皇帝又叫來大臣中最有學(xué)問的科學(xué)家并提出同樣的問題?？茖W(xué)家說，如果到了晚上就在公主住處附近放煙火，把天空照亮，如同白晝，公主就看不到月亮了?；实勐勓耘溃狗艧熁穑€讓不讓公主睡覺！

皇帝把能想到的有本事的人都問遍了，但沒有人能想到一個(gè)既不傷害公主又讓公主看不到月亮的辦法。眼看天快要黑了，皇帝甚為苦惱，叫來寵臣，消煩解悶。寵臣了解了事情的來龍去脈之后，說：“月亮既然掛在公主的脖子上，怎么還會(huì)出現(xiàn)在天上呢？這確實(shí)是一個(gè)問題，我們?yōu)楹尾辉偃栆粏柟?，看她有什么解釋？”皇帝沒有來得及攔住寵臣。寵臣走進(jìn)公主的寢宮。小公主正趴在窗口看天上的月亮。寵臣問她：“月亮既然掛在公主的脖子上，怎么還會(huì)出現(xiàn)在天上呢？”

公主看了他一眼，笑道：“這是一個(gè)多蠢的問題呀！難道你不知道，我掉了一顆牙，還會(huì)在原來的地方長出一顆新牙？！”

寵臣也笑道：“是的，鹿角脫落了，還會(huì)長出新角！”公主說：“不錯(cuò)，花園里的花朵被摘下了，還會(huì)長出新的花朵。”寵臣說：“一天過去了，還會(huì)有新的一天。”“所以，月亮也是一樣?！惫髡f。

寵臣開心地找皇帝報(bào)喜去了。路上，他醞釀出一句話，想什么時(shí)候說給皇帝聽：“很多時(shí)候我們是自己把自己嚇倒了，事情往往沒有我們想得那么糟，因?yàn)槟阈闹械脑铝梁蛣e人的月亮未必是一回事?！薄?/p>