孩子的聲音。看，項(xiàng)鏈不是完好如初了嗎？女兒喜愛的珠子項(xiàng)鏈舊了、臟了，串珠的繩子也變得松松垮垮。我對她說：“寶貝，媽媽幫你把項(xiàng)鏈拆了重新串一下吧！”她點(diǎn)點(diǎn)頭。我清洗了珠子，將它們重新串好遞給女兒，她驚喜地說：“媽媽好厲害呀！項(xiàng)鏈竟然變得和新的一樣?！蓖蝗?，女兒咚咚咚地跑開了。過了一會兒，她拿來前段時(shí)間剛買的一串項(xiàng)鏈，說：“媽媽，我想把這串項(xiàng)鏈拆了也重新串一下?！薄安恍?，這串項(xiàng)鏈好好的，不用重新串?！蔽揖芙^了女兒。她有些委屈，但依然堅(jiān)持說：“媽媽，我就想拆了重

萌兔有一條好看的項(xiàng)鏈，叫月光項(xiàng)鏈，那是仙女姐姐送給她的。項(xiàng)鏈的吊墜是淡藍(lán)色的，還可以錄音呢！萌萌兔特別喜歡這條項(xiàng)鏈，每天都戴在脖子上。“我的項(xiàng)鏈呢？”這天，萌萌兔忽然大聲叫道，“我的月光項(xiàng)鏈哪兒去了？”萌萌兔把家翻了個(gè)底朝天也沒有找到，坐在地上，傷心得大哭起來。兔媽媽說：“你好好想想，你今天都去了哪里，去找找?！苯裉煲淮笤?，萌萌兔去了小熊家，給好朋友帶去了兔媽媽做的胡蘿卜比薩。后來，又去了梅花鹿姐姐家和豬大嬸家。這可怎么找??？什么時(shí)候丟的、在哪里丟的都不知

于于清qīnɡ晨chén，天tiān媽mā媽mɑ不bù小xiǎo心xīn把bǎ一yí串chuàn項(xiàng)xiànɡ鏈liàn弄nònɡ斷duàn啦lɑ！一yì顆kē一yì顆kē的de珠zhū子zi直zhí往wǎnɡ大dà地dì上shànɡ掉diào。天tiān媽mā媽mɑ急jí壞huài了le，喊hǎn醒xǐnɡ還hái在zài睡shuì夢mènɡ中zhōnɡ的de太tài陽yánɡ孩hái子zi，叫jiào他tā趕ɡǎn緊jǐn下xià去qù找zhǎo。太tà

的著名短篇小說《項(xiàng)鏈》歷來為人稱道，這篇小說思想深刻，藝術(shù)上也頗有獨(dú)到之處，稱得上是莫泊桑的精心杰作?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">項(xiàng)鏈》這篇小說形式上的美主要表現(xiàn)在它精心的構(gòu)思和巧妙的布局。從情節(jié)上看，整個(gè)故事以窮開始，以窮結(jié)束，呈現(xiàn)出一種項(xiàng)鏈式的環(huán)形結(jié)構(gòu)。小說的序幕寫瑪?shù)贍柕卢F(xiàn)實(shí)與夢想的矛盾，開端寫收到請柬，發(fā)展則是參加舞會，小高潮是發(fā)現(xiàn)項(xiàng)鏈丟失，故事的繼續(xù)發(fā)展是十年艱辛地還清賠項(xiàng)鏈的債務(wù)，高潮則是發(fā)現(xiàn)項(xiàng)鏈是假的這個(gè)真相，故事也在發(fā)現(xiàn)真相時(shí)嘎然而止。這整個(gè)故事情節(jié)正好由無項(xiàng)鏈、借

帶給我的一串貝殼項(xiàng)鏈，成了我生命中的一片?！矣浀酶赣H背井離鄉(xiāng)、獨(dú)自闖蕩的故事，唯一的那串貝殼項(xiàng)鏈印證了他家鄉(xiāng)的傳奇，帶給我幼小心靈一片海的神秘。父親常?？粗疫厯芘悮?，邊描述家鄉(xiāng)的大海：“……那震撼、那氣勢，簡直不敢也無法形容……”手舞足蹈地“嘖嘖”兩聲，就不見下文了。他愈這樣，愈是激起我對海的好奇：“海究竟長什么樣子呢？父親所說的一望無際到底是多大？比我們村里池塘究竟大多少圈呢？……”大海伴我成長，我不僅給村里小伙伴們講述父親描繪的大海，還特意展示

事，唯有那串貝殼項(xiàng)鏈帶著他家鄉(xiāng)的風(fēng)情傳奇，給了我幼小心靈一片海的神秘。父親常常邊看著我撥弄貝殼，邊描述家鄉(xiāng)的大海：“……那震撼、那氣勢，簡直不敢也無法形容……”大海謎一般伴我好奇而得意地成長?！澳敲创?，人一游進(jìn)去，豈不就沒影啦？”阿羅嘴里叼著根狗尾巴草，喃喃地說道，“真神奇……”“誰……知道呢？見都沒見過一眼?！蔽覠o奈地回答。一番沉寂后，阿羅若有所思地?fù)炝藟K石子往遠(yuǎn)處的河里一扔，嚷道：“管它多大哩！我以后一定要見見大海，我不信還有我游不過去的?！倍嗌賯€(gè)青澀

玎/文 錢卓/譯項(xiàng)鏈的光彩◎[韓]金垠玎/文 錢卓/譯我曾經(jīng)一度對項(xiàng)鏈十分依賴。那時(shí)，我剛生完小孩，身體像氣球一樣膨脹起來，只能穿T恤。T恤成功遮住了我腹部的贅肉和變粗的腰肢，但同時(shí)，我也切切實(shí)實(shí)感覺到，自己離女人味越來越遠(yuǎn)了。為了扭轉(zhuǎn)這種局面，我開始思考在身上添加配飾，最終，我選定了項(xiàng)鏈。對那時(shí)的我而言，項(xiàng)鏈就是每天為我做飯的“田螺姑娘”。有一次，我忽然聽到這樣的疑問：“你為什么那么喜歡項(xiàng)鏈？”以前，我聽?wèi)T了別人說我喜歡項(xiàng)鏈，這次是我第一次聽到有人問我喜

河南）俊　　鋒買項(xiàng)鏈★文/（河南）俊鋒我在一家珠寶店里做店員。那天，一個(gè)中年女人走進(jìn)了珠寶店，我打量了她一眼，發(fā)現(xiàn)她穿著名貴的服裝，我想，她一定是一個(gè)富婆。于是，我就熱情地給她介紹名貴的首飾。中年女人讓我拿出了兩條漂亮的項(xiàng)鏈，看看這個(gè)，又看看那個(gè)，似乎這兩條項(xiàng)鏈她都非常喜歡。其實(shí)，這兩條項(xiàng)鏈盡管都很漂亮，但是，其中一條項(xiàng)鏈的價(jià)格比較昂貴，另一條項(xiàng)鏈比較便宜。我發(fā)現(xiàn)，中年女人一時(shí)拿不定主意買哪一條好。當(dāng)然，我希望她買那條價(jià)格昂貴的項(xiàng)鏈，這樣，就可以多賺一些錢

雪我最近迷上了長項(xiàng)鏈。從上海到巴黎，我逛遍了所有的街頭小店只為買到一串特別的可以墜到胸前的長項(xiàng)鏈。我在一個(gè)愛穿白襯衫的女友身上看到了長項(xiàng)鏈的妙處。她在簡潔的白襯衫外面掛了一條銀色的鑲著一圈小小的碎鉆的項(xiàng)鏈，漂亮極了！女朋友告訴我說那條項(xiàng)鏈是Chopard的，于是我四處尋找，終于在香港的一家專賣店里看到了一條一模一樣的項(xiàng)鏈。它的價(jià)格接近六位數(shù)，果真是高級珠寶呢！我不再想買帶珠寶的長項(xiàng)鏈，轉(zhuǎn)而開始在小店里尋覓。不找不知道，一找嚇一跳，原來小店里什么都有。在上海

楊其媛夜yè靜jìnɡ悄qiāo悄qiāo的de，小xiǎo鼴yǎn鼠shǔ躺tǎnɡ在zài草cǎo地dì上shɑnɡ欣xīn賞shǎnɡ美m(xù)ěi麗lì的de夜yè空kōnɡ?！靶莤īnɡ星xinɡ真zhēn漂piào亮liɑnɡ呀y(tǒng)ɑ！我wǒ想xiǎnɡ把bǎ它tā們men摘zhāi下xià來lái做zuò成chénɡ一yì條tiáo星xīnɡ星xinɡ項(xiàng)xiànɡ鏈liàn。”小xiǎo鼴yǎn鼠shǔ自zì言yán自zì語yǔ，“可kě是shì我w

◎ 曉雪 長項(xiàng)鏈的妙處◎ 曉雪我最近迷上了長項(xiàng)鏈。從上海到巴黎，我逛遍了所有的街頭小店只為買到一串特別的可以墜到胸前的長項(xiàng)鏈。我在一個(gè)愛穿白襯衫的女友身上看到了長項(xiàng)鏈的妙處。她在簡潔的白襯衫外面掛了一條銀色的鑲著一圈小小的碎鉆的項(xiàng)鏈，漂亮極了！女朋友告訴我說那條項(xiàng)鏈是Chopard的，于是我四處尋找，終于在香港的一家專賣店里看到了一條一模一樣的項(xiàng)鏈。它的價(jià)格接近六位數(shù)，果真是高級珠寶呢！我不再想買帶珠寶的長項(xiàng)鏈，轉(zhuǎn)而開始在小店里尋覓。不找不知道，一找嚇一跳

有一條精美的珍珠項(xiàng)鏈是這次拍賣會上價(jià)格最高的飾品，誰能夠拍到這條項(xiàng)鏈，就可以戴著它參加拍賣會結(jié)束后的舞會，成為全場焦點(diǎn)。聰明豆的姐姐是拍賣會的工作人員，她帶著聰明豆一起來參加。拍賣會開始了，當(dāng)那條珍珠項(xiàng)鏈一亮相，就引得大家連連贊嘆。為了確保項(xiàng)鏈的安全，拍賣公司不僅請了專門的保安，還為它買了保險(xiǎn)。一旦項(xiàng)鏈丟失，項(xiàng)鏈的所有者就會得到一大筆賠償。最終，項(xiàng)鏈被一位姓張的夫人拍得。張夫人興奮地把項(xiàng)鏈戴在脖子上，準(zhǔn)備一會兒參加舞會。聰明的你，知道聰聰豆為什么說張夫人說

妻子突然提出要買項(xiàng)鏈，而且是非買不可的語專?！澳悴皇怯?span id="j5i0abt0b" class="hl">項(xiàng)鏈嘛！”為了緩和氣氛，我笑著努了努嘴?！斑@算哪門子項(xiàng)鏈！”妻子反而更加生氣了，隨手就將項(xiàng)鏈拽了下來。拽下來的其實(shí)是條假項(xiàng)鏈，盡管看上去和真的沒有什么區(qū)別。當(dāng)初從地?cái)偵嫌檬X買到這條假項(xiàng)鏈時(shí)，妻也是很高興的，立刻戴到頸上，臉部表情差不多和項(xiàng)鏈的光澤一樣亮麗。直到回家重新掂量項(xiàng)鏈，妻才問：“看不出是假的吧？”我說：“誰還能用手去掂你的項(xiàng)鏈！”妻便重新安然了。這以后的幾個(gè)月，我一直關(guān)注著諸如時(shí)髦女人的項(xiàng)鏈

□鳳 凰貝蒂的項(xiàng)鏈□鳳 凰威爾遜最近成了一個(gè)賭徒，自從愛上賭博后，一連幾個(gè)月，每個(gè)月的工資全都被他給賭光不說，還偷偷地拿了存折，取了存款去賭。后來，妻子貝蒂發(fā)現(xiàn)了這事，就把存折藏了起來?？墒峭栠d賭癮上身，沒錢賭博，心里發(fā)慌，總是想方設(shè)法弄錢去賭。這天晚上，貝蒂取下脖子上的項(xiàng)鏈放在柜子上，威爾遜頓時(shí)眼睛一亮：項(xiàng)鏈值不少錢，就拿它去賭吧！趁著貝蒂?zèng)]注意，威爾遜偷偷地拿走項(xiàng)鏈，藏了起來。第二天早上，毫不知情的貝蒂發(fā)現(xiàn)項(xiàng)鏈沒了，四處尋找。威爾遜說昨晚家里進(jìn)來一只

是王子成給我做的項(xiàng)鏈！好看嗎？”陳亦琳連說：“好看！真好看！”我真是太有面子啦！為什么呢？因?yàn)槲抑徊贿^是把一根縫衣線穿進(jìn)一顆珠子做了一條“線項(xiàng)鏈”，這是一條世界上最便宜的項(xiàng)鏈，可是媽媽卻總是像寶貝一樣地戴著并展示給別人。那天，我在玩具箱的下面看到了一顆紅色的塑料珠子，它的中間有一個(gè)小孔，我靈機(jī)一動(dòng)，穿上線做條項(xiàng)鏈吧！我找來一根橙色的縫衣線，把它對折、對折、再對折，搓成一股后穿過紅珠子，把線的兩端系上扣，好了，一條項(xiàng)鏈做好了！我把它送給媽媽。她特別高興，剛要

妻子突然提出要買項(xiàng)鏈，而且是非買不可的語氣?！澳悴皇怯?span id="j5i0abt0b" class="hl">項(xiàng)鏈嘛！”為了緩和氣氛，我笑著努了努嘴?！斑@算哪門子項(xiàng)鏈！”妻子反而更加生氣了，隨手就將項(xiàng)鏈拽了下來。拽下來的其實(shí)是條假項(xiàng)鏈，盡管看上去和真的沒有什么區(qū)別。當(dāng)初從地?cái)偵嫌檬X買到這條假項(xiàng)鏈時(shí)，妻也是很高興的，立刻戴到頸上，臉部表情差不多和項(xiàng)鏈的光澤一樣亮麗。直到回家重新掂量項(xiàng)鏈，妻才問：“看不出是假的吧？”我說：“誰還能用手去掂你的項(xiàng)鏈！”妻便重新安然了。這以后的幾個(gè)月，我一直關(guān)注著諸如時(shí)髦女人的項(xiàng)鏈

y, 2003.項(xiàng)鏈的L(1,2)-邊標(biāo)號賀 丹 林文松(東南大學(xué)數(shù)學(xué)系,南京211189)頻道分配;L(j,k)-邊標(biāo)號;笛卡爾乘積;Halin圖;項(xiàng)鏈O157.5Received 2013-04-08．Biographies：He Dan(1977—),female,graduate; Lin Wensong(corresponding author), male, doctor, professor, wslin@seu.edu.cn.The Nat

是王子成給我做的項(xiàng)鏈！好看嗎？”陳亦琳連連說道：“好看！真好看！”我真是太有面子啦！為什么呢？因?yàn)槲抑徊贿^是把一根縫衣線穿進(jìn)一顆珠子做了一條“線項(xiàng)鏈”，這是一條世界上最便宜的項(xiàng)鏈，可是媽媽卻總是像寶貝一樣戴著并展示給別人看。那天，我在玩具箱的下面看到了一顆紅色的塑料珠子，它的中間有一個(gè)小孔。我靈機(jī)一動(dòng)，想著穿上線做條項(xiàng)鏈吧！我找來一根橙色的縫衣線，把它對折，對折，再對折，搓成一股后穿過紅珠子，把線的兩端系上扣。好了，一條項(xiàng)鏈就做好了！我把它送給媽媽。她特別

□鳳 凰藍(lán)寶石項(xiàng)鏈□鳳 凰伊麗絲今天太開心了，她擁有了一條藍(lán)寶石項(xiàng)鏈！許多個(gè)夢里，她都夢見藍(lán)寶石項(xiàng)鏈，都想得到一條這樣的項(xiàng)鏈，可是她沒有錢。每次她叫媽媽給錢，媽媽都不肯給。媽媽說，她還小，用不著戴項(xiàng)鏈，等將來長大了，一定買一條價(jià)值不菲的藍(lán)寶石項(xiàng)鏈送給她?，F(xiàn)在好了，她終于擁有了一條藍(lán)寶石項(xiàng)鏈。其實(shí)，藍(lán)寶石項(xiàng)鏈不是伊麗絲的，而是坐在她前面的喬娜的。早上，喬娜打開書包，伊麗絲一眼就瞧見了她的藍(lán)寶石項(xiàng)鏈，頓時(shí)眼睛就直了，就想：我要得到它！我一定要得到它！那節(jié)課，伊

兒一串漂亮的鉆石項(xiàng)鏈。有一天，項(xiàng)鏈不見了，國王派人到處去尋找，但哪里都找不到。有人說可能是一只小鳥偷了。為了找到項(xiàng)鏈，國王懸賞5萬元。一天，一位辦事員沿著工業(yè)區(qū)附近的一條河走回家。河水污染很嚴(yán)重，水色發(fā)黑，散發(fā)著惡臭。走著走著，那位辦事員突然發(fā)現(xiàn)河里有什么東西在閃光，他走近去看，發(fā)現(xiàn)那是一串鉆石項(xiàng)鏈。他決定把它撈上來，去換5萬元賞金。但他把手伸進(jìn)去撈，總是撈不到，站回岸上，又看到項(xiàng)鏈還在那兒，他走進(jìn)污水里，用雙手去撈，用雙腳去探，全身衣服都被弄臟了，還是沒

一條一千六百元的項(xiàng)鏈，想托嚴(yán)大叔捎給我老婆。我往汗衫兜里一掏，壞了，上午買的項(xiàng)鏈不見了。嚴(yán)大叔安慰我說：“別急，好好想想擱哪兒了?”我一拍腦門說：“對了，我想起來了，剛才在地?cái)偵铣悦娉缘贸隽撕?，我就把汗衫脫了放在桌子上。我忘了汗衫兜里裝著項(xiàng)鏈，穿的時(shí)候甩了一下，可能就是那一甩，把項(xiàng)鏈甩掉了。”嚴(yán)大叔問：“地?cái)偵嫌惺裁慈?”我說：“除了賣面的，只有幾個(gè)混混兒在喝酒?！眹?yán)大叔說：“很可能就是那幾個(gè)混混兒拿了你的項(xiàng)鏈，要讓他們歸還項(xiàng)鏈，那比從狗嘴里掏骨頭還難?？?/div>

雜文選刊 2007年13期2007-02-11