美國(guó)微軟全國(guó)廣播公司2月11日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)擬禁止取那些能傳遞出“孤兒”身份的名字

中國(guó)一政府部門(mén)本周表示，中國(guó)的兒童福利院將不再被允許用那些表明“孤兒”身份的姓名來(lái)給其照料的孤兒取名字。

中國(guó)民政部計(jì)劃發(fā)布新的規(guī)定，制定一套規(guī)則禁止兒童福利院使用過(guò)去的取名傳統(tǒng)，即其他說(shuō)漢語(yǔ)的人很容易就能通過(guò)名字猜測(cè)出一個(gè)人的孤兒身份———這成了一個(gè)終身標(biāo)記。

一些兒童福利院過(guò)去用孩子被遺棄的地點(diǎn)來(lái)給孩子取名字，還有的福利院用“國(guó)”或“黨”來(lái)作為孩子的姓，以此來(lái)表明孩子是由“國(guó)家”或“共產(chǎn)黨”撫養(yǎng)長(zhǎng)大的。

“我們不想讓在孤兒院里長(zhǎng)大的孩子帶著這樣一種標(biāo)簽———暗示他們與有父母的孩子不同”，從事兒童福利工作的一名工作人員說(shuō)。新的規(guī)定將要求兒童福利機(jī)構(gòu)選取百家姓中的姓氏給孤兒取名。

旨在幫助中國(guó)孤兒的一家非政府組織的工作人員張海玲（音）說(shuō)，這是朝著正確方向邁出的一步，“這一舉措表明政府更加關(guān)注這些兒童的心理需求，這有助于他們的成長(zhǎng)。”

根據(jù)政府的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，全中國(guó)有大約10萬(wàn)名孤兒生活在約900家孤兒院和兒童福利機(jī)構(gòu)中?！ㄗ髡呖ɡ?middot;哈斯，陳一譯）