東南亞熱捧普通話

香港《南華早報(bào)》3月5日文章，原題：漢語(yǔ)地位直追英語(yǔ) 隨著中國(guó)崛起，掌握漢語(yǔ)普通話在東南亞被視為和會(huì)講英語(yǔ)一樣是經(jīng)濟(jì)上的必需。但推行雙語(yǔ)并不是件容易事，即使在超過(guò)3/4人口為華人的新加坡。

2009年全球金融危機(jī)期間，新加坡政府開(kāi)始為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)普通話的居民提供補(bǔ)貼。結(jié)果證明，普通話課程非常受歡迎。對(duì)那些想提高自己并為經(jīng)濟(jì)上行做準(zhǔn)備的人來(lái)說(shuō)，這提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)橹袊?guó)在推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)上行中正發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。很多企業(yè)都渴望獲得那些既能說(shuō)英語(yǔ)又會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)普通話的人。

不過(guò)，真正掌握兩門(mén)語(yǔ)言是困難的。新加坡很多華人平時(shí)說(shuō)方言，比如閩南語(yǔ)、潮州話或廣東話。新加坡推廣漢語(yǔ)普通話運(yùn)動(dòng)已嘗試了各種方法，從提高文化自豪感到把能用純正北京話背誦漢語(yǔ)詩(shī)歌的西方年輕學(xué)生視為榜樣。

盡管大多數(shù)新加坡人現(xiàn)在會(huì)說(shuō)普通話，但很多人說(shuō)得不好。業(yè)內(nèi)人士相信，會(huì)說(shuō)正在崛起的中國(guó)的語(yǔ)言所帶來(lái)的不斷增加的經(jīng)濟(jì)利益將促使人們對(duì)學(xué)習(xí)普通話產(chǎn)生更大的熱情。如今，中國(guó)已是東南亞貿(mào)易集團(tuán)最大的伙伴。

不過(guò)，歷史的斷裂令越南這樣的國(guó)家很難擁抱漢語(yǔ)普通話。越南一流的經(jīng)濟(jì)學(xué)家黎登營(yíng)說(shuō)，自1979年中越戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，越南政府停止了在學(xué)校和公立大學(xué)教授漢語(yǔ)普通話。這導(dǎo)致漢語(yǔ)老師嚴(yán)重短缺。

相反，越南政府正大力推動(dòng)人們學(xué)英語(yǔ)，雄心勃勃的計(jì)劃是到2020年時(shí)讓越南年輕人能熟練掌握英語(yǔ)。越南人認(rèn)為，中國(guó)正變得更加強(qiáng)大，但仍有很長(zhǎng)一段路要走。黎登營(yíng)認(rèn)為政府這樣做犯了錯(cuò)誤——隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)力量不斷壯大，越南總有一天會(huì)后悔的?！ㄗ髡哒材岣ァ?，陳一譯）