季 山，李向東，張松波

（《黑龍江大學(xué)工程學(xué)報(bào)》編輯部，哈爾濱150080）

《黑龍江水專學(xué)報(bào)》（以下簡(jiǎn)稱 《學(xué)報(bào)》）最早刊名為 《水利水電情報(bào)翻譯資料》，創(chuàng)辦于1972年4月。由譯報(bào)類改為技術(shù)類，刊物數(shù)易其名。從內(nèi)刊到公開發(fā)行，從名不見經(jīng)傳到有較大的社會(huì)影響，走過了40年。

本文回顧 《學(xué)報(bào)》辦刊緣起，講述其發(fā)展歷程、受益者和社會(huì)影響，歸納幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)和體會(huì)，供有關(guān)科技期刊編輯同志參考。

1 “世外桃園”辦期刊

“文革”開始，原黑龍江水利電力學(xué)院的教職工“背”字不斷，1966年9月學(xué)院下馬，1968年9月遷往五?？h （現(xiàn)五常市）拉林鎮(zhèn)。雙職工住平房，燒火炕，沒有上下水。單職工周六晚回哈爾濱，周日晚返校，自己掏錢買火車票，在校期間3頓飯吃食堂，增加了生活負(fù)擔(dān)。1969年末，送走了最后一批 “文革”前招收的學(xué)生，教職工生活逐漸清閑起來，上班學(xué)習(xí)空頭政治，聽不到造反派高音喇叭的喧囂聲。校園里有大片空地，每個(gè)教職工分到一小塊種菜還可以搞點(diǎn)小開荒。哈爾濱憑票供應(yīng)的豬肉雞蛋拉林街上可以隨便買，價(jià)格便宜?！@呈現(xiàn)一片 “世外桃園”的景象。

1972年4月，由 “文革”前骨干教師王炳程、鈕平南、繆鴻任、鄺自修等籌辦的油印內(nèi)刊 《水利水電情報(bào)翻譯資料》第一期，由拉林鎮(zhèn)寄往國(guó)內(nèi)有關(guān)水利單位，反響強(qiáng)烈始料不及，加印了100份還有來信索要。年輕教師翻譯熱情高漲，催生了校內(nèi)英語(yǔ)短訓(xùn)班。至1973年底，該刊共出版了44期（表1）。1975～1976年，淮河特大洪水導(dǎo)致板橋、石漫灘兩座大型水庫(kù)垮壩，遼南、唐山發(fā)生大地震。該刊 （更名為 《水利水電技術(shù)》，表1）組織翻譯出版了 《潰壩》、《異常氣候》、《地震》和 《化學(xué)灌漿》等專輯和專欄文章，受到了生產(chǎn)、科研和教學(xué)人員的歡迎。

《水利水電情報(bào)翻譯資料》的誕生有大背景的因素，諸如基辛格、尼克松相繼訪華，中美關(guān)系出現(xiàn)正?；E象；中日即將建交；國(guó)內(nèi)大學(xué)招收工農(nóng)兵大學(xué)生；省內(nèi)插隊(duì)落戶干部分批返城；北部引嫩工程等開始修建等。還有一些客觀條件，諸如學(xué)校保留學(xué)院95%以上的師資力量；一些教師對(duì) “造反”不再感興趣，不甘心于無(wú)所事事，想干點(diǎn)正事；學(xué)校圖書館有較豐富的外文書刊；國(guó)內(nèi)水利工作者迫切需要了解國(guó)外動(dòng)態(tài)；駐校工宣隊(duì)對(duì)辦刊不干預(yù)等。

由于極少的辦刊經(jīng)費(fèi)有時(shí)也難以滿足，刊物多次面臨?？奈C(jī)。

2 改革開放促成長(zhǎng)

1977年學(xué)校返回哈爾濱，1978年8月獲準(zhǔn)招收大專生，進(jìn)入了大專教育階段。為適應(yīng)教師參與省內(nèi)外生產(chǎn)、科研、教材建設(shè)、教學(xué)研究活動(dòng)日益增多的需要，刊物由譯報(bào)類改為技術(shù)類 （表1），中文稿件比重增加。出版周期、每期字?jǐn)?shù)相對(duì)固定，著錄等相對(duì)規(guī)范 （受國(guó)外論文重視著錄規(guī)范的影響）?？锊饺胝?。

1987年，刊名更改為 《黑龍江水專學(xué)報(bào)》（表1），翌年獲準(zhǔn)面向國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行 （當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)6所水利高專和省內(nèi)4所工科高專惟一面向國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行的學(xué)報(bào)）。

從1987年開始，學(xué)校實(shí)施外聘兼職教授以及與省內(nèi)工程、科研單位共建產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合體的舉措，為 《學(xué)報(bào)》實(shí)行開放式辦刊奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！秾W(xué)報(bào)》視野比較開闊 （以省內(nèi)水利課題為主，兼顧國(guó)內(nèi)課題，少量發(fā)表海外論文），有現(xiàn)實(shí)課題（如三江平原、松嫩平原、農(nóng)業(yè)開發(fā)和水利課題等）和前沿、新興課題 （如模糊數(shù)學(xué)、技術(shù)經(jīng)濟(jì)、系統(tǒng)工程在水利學(xué)科中的應(yīng)用，同位素水文學(xué)理論和方法等），有野外觀測(cè)室內(nèi)實(shí)驗(yàn) （如水利水電工程凍害觀測(cè)、室內(nèi)模型試驗(yàn)）和理論分析等。1991年《學(xué)報(bào)》獲黑龍江省優(yōu)秀科技期刊一等獎(jiǎng)，1995年獲全國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)優(yōu)秀學(xué)報(bào)一等獎(jiǎng)，2000年獲省屆《CAJ－CD規(guī)范》執(zhí)行優(yōu)秀期刊獎(jiǎng)，2004年獲全國(guó)高等學(xué)校優(yōu)秀科技期刊一等獎(jiǎng)，2009年獲全國(guó)高等學(xué)?？萍计诳瘍?yōu)秀編輯質(zhì)量獎(jiǎng)。

表1 《黑龍江水專學(xué)報(bào)》刊名、刊期等沿革表

2004年8月，黑龍江水利?？茖W(xué)校并入黑龍江大學(xué)，翌年 《學(xué)報(bào)》由黑龍江大學(xué)主辦。2007年 《學(xué)報(bào)》改為學(xué)術(shù)類期刊，其內(nèi)涵除水利水電工程、土木建筑工程外，擴(kuò)展到化學(xué)化工與環(huán)境科學(xué)、機(jī)電工程與自動(dòng)化、電子工程與計(jì)算機(jī)等學(xué)科。2008～2010年，《學(xué)報(bào)》以較大篇幅，發(fā)表學(xué)校主辦的3屆全國(guó)寒區(qū)水科學(xué)學(xué)術(shù)討論會(huì)征文 （后以系列叢書出版），受到國(guó)內(nèi)水利和地理界極大關(guān)注和重視。2005年以后，《學(xué)報(bào)》總被引頻次、影響因子、即年指標(biāo)等指標(biāo)數(shù)值——學(xué)術(shù)影響有較大的增長(zhǎng)，參見圖1～圖3。

2010年10月，隨著 《黑龍江大學(xué)工程學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊，《黑龍江水專學(xué)報(bào)》停辦，但其總被引頻次等文獻(xiàn)計(jì)量指標(biāo)數(shù)值計(jì)入 《黑龍江大學(xué)工程學(xué)報(bào)》相應(yīng)指標(biāo)數(shù)值。

上世紀(jì)90年代中期，《學(xué)報(bào)》印刷版由鉛字排版改用計(jì)算機(jī)排版。1996年加入 《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》（省內(nèi)最早加入光盤版的期刊之一）。進(jìn)入21世紀(jì)，《學(xué)報(bào)》實(shí)行網(wǎng)絡(luò)投稿、審稿、修改和校對(duì)，并借助CNKI、萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)等網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)過刊的數(shù)字化。

圖1 國(guó)內(nèi)水利院校學(xué)報(bào)總被引頻次隨時(shí)間變化過程圖（2001～2010年）

3 教師學(xué)校雙受益

校內(nèi)教師首先從閱讀 《學(xué)報(bào)》 （包括其前身，下同）文章而受益。有的充實(shí)講課內(nèi)容，有的寫進(jìn)補(bǔ)充教材，有的為畢業(yè)設(shè)計(jì)參考資料提供實(shí)例，有的為編寫全國(guó)統(tǒng)編教材、撰寫學(xué)術(shù)論文或?qū)Ｖe累素材。其次，教師在為 《學(xué)報(bào)》翻譯外文文獻(xiàn)和寫作論文過程中，鍛煉和提高了獲取科技信息能力以及外語(yǔ)翻譯、中文科技寫作能力。僅據(jù)1987年以來的統(tǒng)計(jì)，全校自然科學(xué)類教師無(wú)一不在 《學(xué)報(bào)》上發(fā)表過文章，少則兩三篇，多則十幾篇。不少教師坦言，評(píng)副高技術(shù)職稱名列首位的論文就是在《學(xué)報(bào)》上刊載的 “處女作”。部分教師在全國(guó)中文核心期刊和中國(guó)科技核心期刊乃至國(guó)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文，獲省級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)，成為省內(nèi)外學(xué)科帶頭人，出版學(xué)術(shù)專著等，就是從閱讀 《學(xué)報(bào)》養(yǎng)成的習(xí)慣和勤于為 《學(xué)報(bào)》寫稿而起步的。

學(xué)校從辦刊中受益：①推動(dòng)了教學(xué)改革。過去所謂教學(xué)改革，多只在教學(xué)方法上 “小打小鬧”；通過辦刊，拓寬視野，了解社會(huì)對(duì)人才的需要，促進(jìn)了課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容、學(xué)生能力培養(yǎng)等方面的改革。②促進(jìn)了寒區(qū)水利學(xué)科建設(shè)?！秾W(xué)報(bào)》開設(shè)的 “寒區(qū)水利水電工程凍害機(jī)理和防治”等欄目，被公認(rèn)為具有寒區(qū)特色的欄目；發(fā)表的 “中國(guó)東北北部雪冰災(zāi)害及其防治對(duì)策的研究”（與日本國(guó)長(zhǎng)岡工業(yè)高等專門學(xué)校協(xié)作科研課題）及寒區(qū)流域水文模型等課題論文，為寒區(qū)水利學(xué)科建設(shè)添磚加瓦。③促進(jìn)了校內(nèi)外學(xué)術(shù)交流?！秾W(xué)報(bào)》與國(guó)內(nèi)上百個(gè)水利院校、科研院所、設(shè)計(jì)施工單位和日本、挪威、韓國(guó)、俄羅斯等10個(gè)國(guó)外高校科研單位建立了學(xué)術(shù)期刊交換關(guān)系，并為學(xué)校爭(zhēng)得了榮譽(yù)。

豈止本校和教師受益，校外教師和工程科技人員也頗多受益。這里僅舉幾個(gè)例子。河海大學(xué)一位副教授來信說：讀陳守煜教授在 《學(xué)報(bào)》發(fā)表的一組文章受到啟發(fā)，寫出心得體會(huì)，教研室同意下發(fā)作為應(yīng)屆畢業(yè)生畢業(yè)設(shè)計(jì)參考。大連理工大學(xué)一位博士生導(dǎo)師，上世紀(jì)90年代中期一項(xiàng)科研成果獲國(guó)家教委科技進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，其中有兩篇論文發(fā)表在 《學(xué)報(bào)》上。黑龍江省水利科學(xué)研究院、黑龍江省水利水電勘測(cè)設(shè)計(jì)研究院多項(xiàng)獲省、廳級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)?wù)n題，比如 “平原水庫(kù)土壩壩坡防冰凍破壞試驗(yàn)研究”、“哈爾濱市堤防超標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)洪水發(fā)生的可能性與應(yīng)急措施”等階段性成果論文發(fā)表在 《學(xué)報(bào)》上。

4 國(guó)內(nèi)行業(yè)有影響

這里的國(guó)內(nèi)行業(yè)指水利行業(yè)和科技行業(yè)。

4.1 閱讀和引用 《學(xué)報(bào)》隨時(shí)間增加

期刊上網(wǎng)文獻(xiàn)在當(dāng)年下載率即Web即年下載率通?？烧J(rèn)為是其當(dāng)年閱讀率。2003～2008年《學(xué)報(bào)》Web即年下載率見表2。由表2可見，Web即年下載率呈現(xiàn)隨時(shí)間而遞增的趨勢(shì)。

表2 《黑龍江水專學(xué)報(bào)》2003～2008年Web即年下載率表

中國(guó)學(xué)術(shù)期刊 （光盤版）電子雜志社提供了1994年以來期刊上網(wǎng)文獻(xiàn)在2003年閱讀量即Web下載總頻次： 《河海大學(xué)學(xué)報(bào) （自然科學(xué)版）》18 391次，《華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)》6 919次，《黑龍江水專學(xué)報(bào)》（6 715次），《三峽大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）》6 477次，《浙江水利水電?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)》3 721次， 《南昌水專學(xué)報(bào)》3 343次，《學(xué)報(bào)》上網(wǎng)閱讀量位列第3。

2001～2010年《學(xué)報(bào)》被引用量——總被引頻次、影響因子、即年指標(biāo)數(shù)值也呈現(xiàn)隨時(shí)間而遞增的趨勢(shì)，與國(guó)內(nèi)其他5所水利院校學(xué)報(bào)相應(yīng)指標(biāo)數(shù)值比較，見圖1～圖3，圖中6種學(xué)報(bào)被引用量大致分為高、中、低3個(gè)區(qū)，編號(hào)1為高區(qū)，2、3、4為中區(qū)，5、6為低區(qū)?！秾W(xué)報(bào)》屬中區(qū)亦即和《華北水利水電學(xué)院學(xué)報(bào)》、《三峽大學(xué)學(xué)報(bào) （自然科學(xué)版）》同屬1個(gè)區(qū)。

4.2 被檢索系統(tǒng)等收錄

上世紀(jì)70年代以來，《水利水電技術(shù)》被科技出版社 《中文科技資料館藏目錄》收錄。上世紀(jì)八九十年代，《水利水電技術(shù)》、《學(xué)報(bào)》被科技文獻(xiàn)出版社 《中文科技資料目錄 （水利水電分冊(cè)）》收錄。1993年開始， 《學(xué)報(bào)》被 《中國(guó)水利水電文摘》收錄。1996年以來，《學(xué)報(bào)》被以下期刊數(shù)據(jù)庫(kù)、期刊引證報(bào)告等列為全文收錄或統(tǒng)計(jì)源期刊：《中國(guó)期刊網(wǎng)》；《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊 （光盤版）》全文收錄期刊；《萬(wàn)方數(shù)據(jù)——數(shù)字化期刊群》（CSTPCD網(wǎng)絡(luò)版）全文收錄期刊； 《中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)》（CJFD）全文收錄期刊；《中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù)》全文收錄期刊； 《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊綜合評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)》（CAJCFD）統(tǒng)計(jì)源期刊；《中國(guó)核心期刊（遴選）數(shù)據(jù)庫(kù)》來源期刊；《中國(guó)科技期刊引證報(bào)告 （擴(kuò)刊版）》（ISTIC）來源期刊。

4.3 被國(guó)內(nèi)專著收錄、轉(zhuǎn)載、引用

據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，有10多篇 《學(xué)報(bào)》論文被 《洪水預(yù)報(bào)方法》、《趙人俊水文預(yù)報(bào)文集》、《中國(guó)水利水電發(fā)展文庫(kù)》、《黑龍江流域水文概論》、《黑龍江省水旱災(zāi)害》等專著收錄、轉(zhuǎn)載、引用。還有多篇論文被日本國(guó)長(zhǎng)岡工業(yè)高等專門學(xué)校研究紀(jì)要 （學(xué)報(bào)）轉(zhuǎn)載和引用。

4.4 其 他

多年來，《學(xué)報(bào)》尊重作者，扶植校內(nèi)外新人，關(guān)注讀者需求，錄用稿件以質(zhì)取勝，審稿嚴(yán)格；編輯不擺架子，不謀私利，博得作者和讀者較好的口碑?！秾W(xué)報(bào)》吸引了國(guó)內(nèi)高等院校、科研設(shè)計(jì)單位等教師和科技人員慕名投稿。

5 認(rèn)識(shí)體會(huì)供參考

5.1 處逆境不消沉，艱苦創(chuàng)業(yè)，淡泊名利，必有收獲

同樣在 “文革”逆境下，有的教師消沉，隨大流，或當(dāng)逍遙派；有的撿起了外文書刊，借助字典，啃出了一篇篇譯文。頭幾年辦刊條件極其簡(jiǎn)陋，刊物正文都是油印，編輯小組負(fù)責(zé)審稿、改稿、刻寫、油印、裝訂乃至郵寄等工作，沒有任何報(bào)酬。開始不敢署譯、校者名，因?yàn)橛械淖g、校者頭上還戴著 “叛徒”、“國(guó)民黨特務(wù)”、“反革命分子”的帽子，如一旦泄漏，必引來橫禍。譯稿、寫稿、編稿，不浮躁，不急功近利。

一批有志氣的教師，處逆境不消沉，艱苦創(chuàng)業(yè)，淡泊名利，修成正果——按期高質(zhì)量地編輯、出版刊物，滿足了社會(huì)的需要。

5.2 從實(shí)際出發(fā)求發(fā)展

總結(jié) 《學(xué)報(bào)》40年辦刊之道，最重要的有兩條：①找準(zhǔn)定位；②開放式辦刊。1988年 《學(xué)報(bào)》面向國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行，出現(xiàn)了辦學(xué)術(shù)類期刊，向本科院校學(xué)報(bào)看齊的傾向，追求所謂的學(xué)術(shù)性，大塊文章多，導(dǎo)致信息量小，讀者面縮小。問題出在刊物定位偏高。?？茖W(xué)校以教學(xué)為主，科研課題不多，適當(dāng)開展科技開發(fā)和科技推廣工作，決定了?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)屬技術(shù)類期刊范疇，發(fā)表的文章應(yīng)以工程技術(shù)應(yīng)用為主，不應(yīng)盲目追求學(xué)術(shù)性。 《學(xué)報(bào)》及時(shí)調(diào)整了定位。然而，稿源不足問題接踵而來。由于校內(nèi)科技力量有限，中青年教師寫作的 “庫(kù)存”日益減少，加上有 “以內(nèi)稿為主”、“肥水不流外人田”的框框限制，《學(xué)報(bào)》面臨無(wú)米下炊的困境。好在學(xué)校實(shí)行外聘兼職教授以及與省內(nèi)工程、科研單位共建產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合體的舉措，及時(shí)解決了稿源不足的問題。工程科研人員的文章還帶來了貼近生產(chǎn)實(shí)際的清新文風(fēng)。

假設(shè) 《學(xué)報(bào)》不從實(shí)際出發(fā)，沒有找準(zhǔn)定位，不實(shí)行開放式辦刊，刊物很可能辦成平庸乏味，缺乏特色，少有人閱讀和引用，談不上有學(xué)術(shù)影響，拿不到省內(nèi)外大獎(jiǎng)。所幸這種假設(shè)不成立。

5.3 搞點(diǎn)副業(yè)有利于主業(yè)

編輯部的主業(yè)是按期編好出好期刊，至于搞點(diǎn)副業(yè)——開展科技期刊研究，總認(rèn)為是學(xué)術(shù)類大刊（全國(guó)性學(xué)會(huì)、重點(diǎn)院校、國(guó)家部委科研院所等主辦）的專利，不敢問津。近10年來，《學(xué)報(bào)》編輯部從被動(dòng)撰寫參加科技期刊專題學(xué)術(shù)討論會(huì)文章到主動(dòng)調(diào)研撰寫中國(guó)水利科技期刊的數(shù)量和布局、成績(jī)和差距、學(xué)術(shù)影響和總體水平評(píng)價(jià)等文章，小有收獲：20多人次在雙核心期刊 《中國(guó)科技期刊研究》等發(fā)表論文，有一篇論文被收進(jìn) 《中國(guó)編輯出版文獻(xiàn)題錄選輯》一書，另一篇論文獲2009年全國(guó)高校科技期刊優(yōu)秀編輯學(xué)論著二等獎(jiǎng)。 《學(xué)報(bào)》開設(shè) 《科技期刊研究》欄目，被視為與雙核心期刊《中國(guó)科技期刊研究》互動(dòng)頻繁的期刊。

通過撰寫 “淺析我國(guó)水利科技期刊的成績(jī)與差距”（《黑龍江水專學(xué)報(bào)》2004年第1期），了解了本刊的成績(jī)與差距；通過撰寫 “中國(guó)水利科技期刊的發(fā)展和學(xué)術(shù)影響”（《中國(guó)科技期刊研究》2010年第6期），了解了本刊在行業(yè)內(nèi)的學(xué)術(shù)影響；通過撰寫 “中國(guó)水利科技期刊綜合評(píng)價(jià)初探”（《中國(guó)科技期刊研究》2002年第2期），了解了本刊的總體水平；……因而改進(jìn)了編輯工作，提高了辦刊水平?？磥黹_展科技期刊研究不僅僅是學(xué)術(shù)類大刊的專利，技術(shù)類小刊也可以有所作為，副業(yè)和主業(yè)有相輔相成的作用。

6 結(jié) 語(yǔ)

《黑龍江水專學(xué)報(bào)》的茁壯成長(zhǎng)，與國(guó)家改革開放的步伐同步。我們衷心感謝黨的改革開放好政策。

我們深切懷念已逝的鈕平南教授、鄺自修講師（1980年去世，未能參與 “文革”后職稱評(píng)定）、賀允消高級(jí)講師。他們勤奮工作，樂于助人，淡泊名利，為 《學(xué)報(bào)》的發(fā)展作出了突出的貢獻(xiàn)。

辦好期刊最重要的基礎(chǔ)是作者的支持和讀者的厚愛?，F(xiàn)在 《黑龍江水專學(xué)報(bào)》已畫上圓滿的句號(hào)，請(qǐng)廣大作者和讀者繼續(xù)對(duì) 《黑龍江大學(xué)工程學(xué)報(bào)》給予支持。

以文中內(nèi)容為基礎(chǔ)，湊成小詩(shī)一首：立足省內(nèi)望全國(guó)，創(chuàng)新實(shí)用同切磋。水利科學(xué)新奧秘，筆走龍蛇任探索。教師學(xué)校雙受益，更喜行業(yè)影響多。寒區(qū)欄目顯特色，科技花園一奇葩。作為本文的結(jié)束。