王玉梅

(淮陰師范學(xué)院文學(xué)院，江蘇淮安 223300)

蘇北方言研究的重要成果
——力量《宿豫方言研究》評介

王玉梅

(淮陰師范學(xué)院文學(xué)院，江蘇淮安 223300)

宿豫區(qū)隸屬宿遷市，地處江蘇省北部，與沭陽縣、泗陽縣、宿城區(qū)、泗洪縣、睢寧縣、邳州市、新沂市及泗縣毗鄰，是一個歷史悠久、文化底蘊豐厚的古城。從語言地理的角度看，宿豫方言屬中原官話鄭曹片，但是由于宿豫境內(nèi)部分地區(qū)地處江淮官話和中原官話的分界線上，所以其大部分地區(qū)屬于中原官話，小部分地區(qū)則兼有中原官話、江淮官話的特點，屬過渡性方言，具有較高的學(xué)術(shù)研究價值。

目前，學(xué)界對宿豫方言的研究已取得了一定的成績，如《宿遷人怎樣辨認古入聲字》(力量，1981)、《宿遷方言的詞類特點》(力量，1994)、《宿遷方言語法述要》(力量，1996)、《宿遷方言本字考》(張進，2006)、《宿遷方言中的兩種特殊句式》(陳福迎，2011)，等等，這些論文論著從語音、詞匯、語法各個方面對宿豫方言進行分析研究，作出了詳盡的描述，為宿豫方言研究提供了寶貴的資料。但總體看來，目前學(xué)界對當(dāng)代宿豫方言的研究尚顯薄弱，尤其缺乏對該方言全面系統(tǒng)的研究，淮陰師范學(xué)院力量教授的新作《宿豫方言研究》填補了這一方面的空白。

《宿豫方言研究》為江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃辦公室2001年9月批準立項的“十五規(guī)劃項目”的階段性成果，于2011年10月由河海大學(xué)出版發(fā)行。《宿豫方言研究》一書在深入方言區(qū)調(diào)查、廣泛收集方言材料的基礎(chǔ)上，運用描寫語言學(xué)和歷史比較語言學(xué)的理論，對宿豫方言的語音、詞匯和語法系統(tǒng)進行了全面、細致的描寫、分析和研究，較為全面地反映了宿豫方言的基本面貌，揭示了宿豫方言的特點，是研究蘇北方言的重要成果。該書具有如下三方面特點。

一、內(nèi)容全面、體系嚴謹

全書分為三大部分。第一部分前言概括介紹了宿豫的地理人口、歷史沿革、方言所屬和方言研究成果，并且簡明扼要地說明了宿豫方言在語音、詞匯、語法方面的特點以及宿豫方言的歷史演變情況。第二部分共分四章。第一章語音，分別從聲母、韻母、聲調(diào)和音變四個方面詳細描述了宿豫方言的語音系統(tǒng)、語音特點和語音配合規(guī)律，深入分析了聲韻調(diào)的內(nèi)部差異，細致探討了宿豫音與北京音以及與毗鄰地區(qū)音之間的異同，找出其對應(yīng)規(guī)律。第二章詞匯，在分析比較與普通話詞匯差異的同時，深入挖掘宿豫方言中豐富的同義詞并比較其在方言區(qū)內(nèi)部使用的情況，探討宿豫方言詞語的構(gòu)詞特色，分析其獨有的重疊形式和附加成分，詳細列舉宿豫人常用的歇后語、慣用語和諺語，并將諺語按事理、修養(yǎng)、生產(chǎn)生活、時令氣象進行分類描寫。第三章語法，重在研討宿豫方言中富有地方特色的詞類和結(jié)構(gòu)，副詞和語氣詞是凸顯方言特色的重要部分，在與普通話語法進行比較的同時，注重方言區(qū)內(nèi)部句法結(jié)構(gòu)的使用差異，表現(xiàn)過渡性方言的特點。第四章方言歷史演變，運用動態(tài)分析方法研究宿豫方言的形成、詞語的嬗變，梳理宿豫方言歷時的演變情況。第三部分為宿豫方言詞匯表。以宿豫區(qū)比較特殊的說法為主要收詞范圍，在釋義的同時加以舉例說明。該詞匯表全面細致而又生動形象地反映了宿豫百姓的口語詞使用情況。整部書條理清晰、內(nèi)容全面，語音、詞匯、語法均有研究，各章節(jié)既自成系統(tǒng)又緊密聯(lián)系，較為全面地反映了宿豫方言的基本面貌，深入地揭示了該方言的基本特點。

二、語料詳實、研究精審

《江蘇省方言志》、《江蘇省方言總匯》等對宿豫方言的語音、詞匯、語法有所描述，但受多種因素影響，只是提綱挈領(lǐng)簡要介紹?！端拊シ窖匝芯俊纷髡呒橙∩鲜鲋鞯膬?yōu)點，深入方言區(qū)進行周密細致的調(diào)查，收集大量的方言語料并進行整理、歸納和比較，更具開拓性和創(chuàng)新性。宿豫方言屬于狹義的北方方言，其語音、詞匯、語法系統(tǒng)與普通話較為接近，但由于宿豫境內(nèi)部分地區(qū)處在江淮方言和中原官話的分界線上，所以必須對宿豫境內(nèi)方言及周邊方言有所考察研究，才能在廣泛收集語料的基礎(chǔ)上進行比較研究，得出科學(xué)、客觀的結(jié)論。語音方面以聲母為例，該書列表詳細比較了宿豫音聲母與北京音聲母及徐州、沭陽、泗陽、泗洪毗鄰四地音聲母的異同，通過比較發(fā)現(xiàn)，宿豫音的聲母與北京音聲母接近，不同的是宿豫音無唇齒音［f］，凡在普通話里應(yīng)讀聲母［f］的，宿豫音皆讀作［x］，這為當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)普通話提供了非常便捷的方法，也為毗鄰地區(qū)方言聲母研究提供了極有價值的資料。對于宿豫音聲母的內(nèi)部使用情況，該書條分縷析比較了宿豫城區(qū)和東部地區(qū)使用差異，論證了宿豫方言大部分地區(qū)屬于北方方言區(qū)域，小部分地區(qū)處于江淮方言與北方方言分界線上，方言兼具北方方言和江淮方言特點的結(jié)論。對于宿豫方言研究語料之詳實，研究之精審，尤其值得一提的是宿豫方言詞匯表部分。該詞匯表收詞范圍以宿豫地區(qū)比較特殊的說法為主，屬全國通行的說法一般不收，因此對語料的篩選嚴謹、細致。詞目按宿豫方言的聲母分類，科學(xué)合理，便于檢索。各詞條加注漢語拼音和國際音標，精準地描述了宿豫方言詞匯的實際讀音，為漢語方言研究提供方便。每個詞條都加以釋義，釋義以與普通話不同的意義為主，釋義后大都有舉例說明，鮮活地再現(xiàn)了特色詞語在實際運用中的真實面貌。宿豫方言詞匯表容量大，共收詞語1 700條，釋義上追根溯源，旁征博引，力求挖掘釋義的深度。如“趄”，宿豫方言有“傾斜;斜靠”的意思，該詞表以《篇海類編·人事類·走部》佐證，材料扎實，有理有據(jù)，具有很強的說服力，足以顯示作者研究態(tài)度之認真嚴謹。

三、意義深遠、價值豐厚

過渡性方言具有地緣性、漸變性、兼容性和系統(tǒng)性四大基本特征，一直是漢語方言研究的重點和難點，研究過渡性方言能為方言的形成、演變、發(fā)展、接觸等各方面研究提供極為重要的佐證。宿豫地處魯南丘陵與蘇北平原過渡帶，歷史上又曾在楚國的管轄范圍內(nèi)，由于語言內(nèi)部的繼承性，宿豫方言詞語中的一部分直接來自古代的楚方言，此外，歷史上的幾次移民，也使得宿豫方言發(fā)生變化。眾多因素促使宿豫方言復(fù)雜多樣，頗具特色，具有較高的學(xué)術(shù)研究價值?！端拊シ窖匝芯俊房朔刂乩щy，廣泛收集語料，對語音、詞匯、語法和歷史演變等方面進行全面系統(tǒng)研究，深挖細琢，去偽存真，具有一定的開拓性、探索性，在理論上可為漢語史的研究和漢語方言的研究提供一定的理論依據(jù)，同時豐富而精準的語料為建立、完善漢語方言學(xué)體系起到了重要的作用。該書在研究方法上，采用共時、靜態(tài)描寫為主，部分歷時、動態(tài)分析的方法，描述宿豫方言現(xiàn)狀，探討宿豫方言歷史，橫向?qū)Ρ扰c縱向分析的論證使該方言研究更加全面、科學(xué)、深入。更為可貴的是，《宿豫方言研究》注重與北京音及周邊地區(qū)方言音的比較研究，這不僅使宿豫方言研究更加精準，而且為泗陽、泗洪、沭陽等蘇北地區(qū)方言研究提供寶貴的參考資料，對這些地區(qū)的方言研究產(chǎn)生積極的影響。

隨著現(xiàn)代化進程的演進，現(xiàn)代漢民族共同語的普及，方言的地域性框架正逐漸被打破，我國局部地區(qū)方言呈現(xiàn)式微之勢已成為不爭的事實，方言里的語音、詞匯和語法都在或快或慢地向普通話靠攏，方言的地方特色也正日漸削弱。例如，以宿豫城區(qū)為代表的廣大區(qū)域沒有［f］聲母，只有［x］聲母，但是，由于受普通話的強勢影響，絕大多數(shù)青年人，尤其是學(xué)生能夠分清并使用這兩個聲母。若干年后，也許［f］、［x］聲母完全與普通話對應(yīng)，從而失去宿豫方言原有的特點。因此，《宿豫方言研究》所記錄的語音、詞匯、語法各方面的大量的第一手語料，其價值尤為突出。

《宿豫方言研究》還具有較高的理論指導(dǎo)價值。以語音為例，當(dāng)今的宿豫音和北京音一樣沒有入聲，古入聲字，被歸入陰平、陽平、上聲和去聲四個聲調(diào)里，但歸入的調(diào)類又不盡相同?！端拊シ窖匝芯俊肥杖肓艘恍┏Ｒ姷墓湃肼曌郑劝此拊ヒ舻恼{(diào)類進行排列，再按北京音的調(diào)類排列作為對照，可以看到有哪些常用的古入聲字以及它們在宿豫音和北京音中念哪一個聲調(diào)。掌握了這些常用的古入聲字的宿豫音，對操宿豫方言的人學(xué)習(xí)普通話具有一定的指導(dǎo)價值。

相比于蘇南方言和蘇中方言，蘇北方言的研究略顯薄弱，《宿豫方言研究》一書在一定程度上彌補了這一方面的不足?？偠灾?，《宿豫方言研究》是了解宿豫方言、蘇北方言的寶貴資料，也是周邊地區(qū)方言研究不可或缺的借鑒，實為蘇北方言研究的重要成果。

H172

A

1007-8444(2012)02-0274-03

2012-02-22

王玉梅(1970-)，副教授，碩士，主要從事現(xiàn)代漢語研究。

責(zé)任編輯:劉海寧