仲崇民

1. 兩盤錄音帶

賈爾斯在波士頓開了一家小公司，專門承攬拆卸危險材料的業(yè)務?？墒怯捎谥炔桓撸詮拈_業(yè)以來，生意一直很冷清。

2010年5月，賈爾斯的好運突然降臨，一筆大買賣主動找上門來。來人自報家門名叫戈登，是圣亞努斯精神病院的負責人。提到圣亞努斯精神病院，賈爾斯立刻聯(lián)想到去年那場震驚全國的特大火災：38人遇難，五層大樓被燒得面目全非……

戈登告訴賈爾斯，現(xiàn)在政府準備對那里進行重建，但重建之前需要將其中的石棉拆走，自己在報紙上看到了賈爾斯登的廣告，想將這一工程委托給他們來做。賈爾斯喜出望外，添油加醋地對公司實力進行了一番吹噓。戈登好像也沒有太多心思對他們做進一步考察，很痛快地就拍板決定下來。

圣亞努斯的遺址位于波士頓郊區(qū)，由于病人的特殊性，周圍鮮有人居住。幾天后，賈爾斯帶人來到施工現(xiàn)場，但見仿中世紀風格的醫(yī)院大樓被熏得一片漆黑，疾風穿過殘破的窗洞，發(fā)出怪戾的嘯聲，讓人不由毛骨悚然?！巴坂蕖@里倒很適合拍鬼片呢！”小個子菲爾不由怪叫道。

按照計劃，賈爾斯把人員分成幾組對不同的樓層進行清理，他與菲爾一組，負責地下室。菲爾干起活來又干脆又利落，確是一把好手。僅半天工夫，他們就把手頭的工作干完了。兩個人旋即坐下來，拿出準備好的面包咸肉開始午餐。

門邊地上躺著塊小牌子，依稀還能辨出“檔案室”的字樣。賈爾斯暗自點頭，這就解釋了為什么這里會有好幾排鐵柜的原因。

“不知道柜子里都裝著什么好東西?！背燥柫说姆茽栕匝宰哉Z地站起身，去拉一個柜子的門，卻沒拉動。他挨個嘗試，只打開了一個小抽屜。菲爾探頭向里看了看，吹了聲口哨，說：“是兩盤錄音帶?！闭f完回身打開工具箱，從里面掏出個小錄音機來，將標注著“1”的帶子放進去，按下播放鍵。

一陣漫長的嘶嘶聲……就在賈爾斯想說這是盤空白帶時，喇叭里卻突然傳出一陣凄厲的叫聲，把兩人嚇了一跳。那是一個女人的聲音，伴隨著尖叫，她嘴里也在聲嘶力竭地叫喊著什么，但那語音太過模糊，根本聽不清。幾分鐘后，女人的聲音突然一變，嗓音粗重得如同男人一般，之后女人的聲音又變化了好多次，每次都不相同，但歇斯底里的情緒始終沒變。

就在兩人聽得汗毛倒豎，背脊發(fā)涼之際，“啪”的一聲，女人的聲音消失了。接著，一個冷靜的男聲響了起來：今天是2009年3月5日，這是瑪麗·霍布斯的治療記錄，我是加蘭德醫(yī)生?，旣惥哂械湫投嘀厝烁?，她認為自己真正的靈魂被困在了鏡子里，而現(xiàn)在附在她身上的都是來自鏡子里的惡魔。我決定……從今天開始，將她關在一間滿是鏡子的房間里，讓她徹底認清真實的自我。

錄音到此全部結束，菲爾嘟囔著：“這些精神病還真夠嚇人的?！鄙焓帜贸鰳颂枮椤?”的帶子放進錄音機。這次是一段簡短的對話?！艾旣?，你感覺怎么樣？”是加蘭德醫(yī)生的聲音?！拔液芎??！爆旣惖穆曇粽Ａ嗽S多，只是充滿疲憊?！澳蔷秃?，你的靈魂已經(jīng)從鏡子里出來了，不是嗎？”醫(yī)生寬慰地說。“是的?！薄案揪蜎]有那些東西，都是你自己臆想出來的?！贬t(yī)生小心翼翼地試探道?！安弧币呀?jīng)表現(xiàn)正常的瑪麗突然激動起來，聲音里充滿了恐惶，“它們都還在，只是又被困回到了鏡子里！”“瑪麗……”醫(yī)生哀嘆，“我還以為你好了呢。”“把鏡子都丟掉??！它們很危險??！它們喜歡血腥??！……”談話以瑪麗一長串的尖叫結束。最后加蘭德補充了錄音時間：2009年3月31日。

菲爾有些狂躁地將帶子從錄音機里拽出來丟進抽屜。卻聽賈爾斯用困惑的語氣問菲爾：“你還記不記得，圣亞努斯著火是哪一天？”菲爾一怔，想了想說：“應該是3月31日晚上吧，我記得第二天愚人節(jié)聽到失火的新聞還以為是玩笑呢?！闭f到這里，菲爾突然明白了賈爾斯的意思，驚異地叫道：“這盤帶子是失火當天錄的呢！”

2. 破碎的鏡子

下午干活時的氣氛有些沉悶，賈爾斯?jié)M腦子仍回蕩著瑪麗那人的叫聲，他有些好奇，那個瑪麗和大火有什么關系嗎？她又是否幸運地逃過了火災？在她的虛幻世界中，那些可怕的被困在鏡子里的惡魔會是什么樣子的？……

一聲凄厲的尖叫驟然打斷了賈爾斯的思緒。一開始，他還以為那是縈繞在耳邊的“瑪麗”的聲音呢，可是很快他就反應過來，這聲音是真實存在的，就來自樓上。賈爾斯與菲爾對視了一眼，不約而同摘下臉上的氧氣罩，向門外沖去。

聲音源自一層走廊西邊盡頭的一間小屋，推開燒得已經(jīng)變形的鐵門，賈爾斯先是被迎面撲過來的兩個人影嚇了一跳，但馬上反應過來那兩個人影是自己和菲爾。讓他驚訝不已的是，這間不足十平米的小屋四壁上貼滿了半米見方的鏡子。整間屋子都是密閉的，沒有窗戶，光亮來自地板上一盞手提自動應急燈，而就在燈的旁邊臉朝下趴著個人。

這時其他人也都聞聲趕了過來，賈爾斯蹲下身，輕輕翻過那人，“天?。∈前吞?！”菲爾失聲驚叫起來。而更讓所有人倒吸一口冷氣的是，巴特兩眼圓睜，已經(jīng)斷了氣，在他咽喉的正中插著一塊鋒利的三角形玻璃碎片！賈爾斯一抬頭這才留意到，門后方最下面的那塊鏡子不知被什么東西擊中，呈現(xiàn)出放射狀的裂紋，其中有一塊缺失了，而那缺口的形狀與插在巴特脖子上的玻璃碎片完全吻合。

這時有個人叫道：“奧爾加，你不是和巴特一組的嗎？這到底是怎么回事？”

奧爾加顫微微的回答：“我不知道。我們本來在清理走廊最東邊的那個房間，然后巴特離開了，我以為他去方便了。因為一直開著電鉆，我什么聲音都沒聽到。還是羅依跑過來叫的我呢?！?/p>

“可這分明是謀殺?。　碧釂柕娜瞬灰啦火?，語氣中仍透著深深的懷疑，“我們都說一下剛才自己在哪里吧。”大家一經(jīng)提醒突然意識到問題的嚴重性，開始急切地想將自己從嫌疑中摘除出來，“我和羅依在五層?！薄胞溈藙诘乱恢焙臀以谝黄稹！薄盎暮臀铱梢曰ハ嘧髯C?！?/p>

這時，賈爾斯忽然指著那塊破碎的鏡子問：“這鏡子是誰打破的？”

“哦，可能是巴特。我們午休的時候到處轉了轉，發(fā)現(xiàn)了這間奇怪的房間，巴特覺得很好玩，一直拿著切刀在里面手舞足蹈地比劃，我想可能是切刀不小心碰到了鏡子上……”奧爾加帶著哭腔回答。

賈爾斯回過頭用復雜的目光望著菲爾，菲爾嘴角抽動了幾下，囁嚅地吐出一個名字：“瑪麗。”接著將發(fā)現(xiàn)那兩盤錄音帶的事說了，然后指著這些鏡子，心懷畏懼地說：“我想這就是那間為瑪麗治療的屋子。據(jù)瑪麗自己說，附在她身上的惡魔又都回到了鏡子里?！?/p>

鏡子——惡魔??？菲爾的話一下將巴特的死引向了另一種可能，膽子最小的基茨顫抖著聲音問：“你是說，巴特不小心打破了鏡子，放出了困在里面的魔鬼？”菲爾神色凝重沒有回答。賈爾斯卻突然自言自語地念叨著：“這些鏡子怎么這么干凈呢？”這時其他人才留意到，這滿屋的鏡子居然一點煙熏火燎的痕跡都沒有，而且鏡面光潔如新，半點污跡都找不到。

“我們趕快報警吧！”有人說。該提議立刻引來一片響應之聲。賈爾斯于是掏出手機，卻發(fā)現(xiàn)手機接收不到信號。其他人見狀紛紛掏出自己的手機，發(fā)現(xiàn)全都如此。

“不對啊，中午的時候我還打過一個電話呢。”羅依說。眾人面面相覷，濃重的陰云悄悄蔓上每個人的心頭。

3. 死亡多米諾

經(jīng)過商量，賈爾斯決定由羅依開著車找個手機有信號的地方報警，其他人則在沒有洗脫嫌疑前暫時留在此處等待警察的到來。

眾人聚集在樓外的空地上，全都垂頭不語。時間一分一秒過去，菲爾終于忍不住打破了沉默叫道：“都一個多小時了，羅依怎么還不回來？”他的話引起了一陣不安的騷動，大家紛紛拿出沒有信號的手機看了看時間，真的，這么久了，按說羅依開車最多二十分鐘就能找到有信號的地方?。?/p>

“唉，今天真是見鬼了?！狈茽柖辶硕迥_向大樓廢墟走去。走進大門沒幾分鐘，樓里就傳出他驚恐的叫聲。大家聞聲不由全都驚跳起來，一起向大樓沖去。

賈爾斯沖在最前面，剛一邁進大門，就與發(fā)瘋般向外跑的菲爾撞了個滿懷。菲爾臉色灰白，用手指著地下室入口的方向，語無倫次地說：“羅……羅依，鏡子……天啊！”賈爾斯來不及細問拔腿沖向地下室。

在檔案室的地板上，橫躺著大家都以為去報警的羅依。他像巴特一樣雙眼圓睜，喉嚨上插著塊鏡子碎片！

“鏡子里的惡魔被釋放出來了！”有人顫抖著聲音說?！安恢罋⑺懒_依的是不是那塊鏡子上的碎片?！被撵匮a充。隨后是一陣讓人窒息的沉默，好半天賈爾斯才從紛亂的思緒中掙扎出來，輕輕說：“我們?nèi)タ纯础！币恍腥擞谑钦{轉頭向樓上走去，迎面碰到了正下來找他們的菲爾，此時他也從最初的震驚中平復下來。菲爾告訴賈爾斯，自己本來想拿那兩盤磁帶仔細研究一下的，不想一進門就看到了羅依的尸體。

菲爾的話提醒了賈爾斯，他又返回檔案室，卻發(fā)現(xiàn)那兩盤錄有瑪麗治療情況的磁帶不見了。而當他推開那間鑲滿鏡子的小屋大門時，卻看到了更加駭人的一幕：地板上的尸體還在，只不過并不是巴特，卻是奧爾加！他的死亡方式和前兩個人一模一樣，而那塊破碎的鏡子上此時已經(jīng)出現(xiàn)了三個缺口。

震驚過后，大家開始一一核對自己的記憶，但是他們在聽到菲爾的叫聲一齊沖進大樓后，誰都沒有留意奧爾加，沒有人能準確說出當時奧爾加是否跟在他們身后?！拔覀冓s快離開這里。”賈爾斯顫栗地說，眾人聞聽立刻像是得到大赦令一般迫不及待向外擁去……

接到報警的警察立刻趕到圣亞努斯，可他們搜查了整幢大樓，并沒有在現(xiàn)場找到尸體，至于那間小屋里的鏡子，在經(jīng)歷了火災和長時間的廢棄后能保持光亮如新的確讓人有些費解，不過，屋子里所有的鏡子都是完好的，并無一絲破損。隨后警方又與圣亞努斯的原負責人取得了聯(lián)系，對方稱他們這里根本沒有一個叫戈登的人，而且暫時也沒有重建計劃。

警方開始懷疑這是一起集體惡作劇，盡管幾個人一再詛咒發(fā)誓，但最終卻只按失蹤對羅依等三人立了案。

4. 加蘭德醫(yī)生

滿腹疑惑的賈爾斯回到家后開始在電腦中搜索起與圣努亞斯相關的資料來。在當年關于火災的報道以及遇難者的名單中，他沒有看到瑪麗及加蘭德醫(yī)生的名字，看來他們都幸運地逃過了一劫。而報道中提到警方對這起火災的調查結論是由線路老化引發(fā)短路造成的。賈爾斯又試圖查找加蘭德醫(yī)生的資料和聯(lián)系方式，卻沒能找到。

就在賈爾斯坐在電腦前敲敲打打試圖尋找線索時，桌上的手機響起來，剛接聽，對面?zhèn)鱽矸茽栴澏兜穆曇簦骸疤彀?！賈爾斯，我桌上有一塊鏡子碎片！”賈爾斯一驚，可還沒等他說話，卻聽菲爾驚恐地叫起來：“救命！她就在附近，我能感覺得到……??！滾開！別過來！救救我！啊——”隨著最后一聲長長的慘叫，對面陷入一片死寂。賈爾斯聽得毛骨悚然，試著輕輕喚了聲“菲爾”，不期一聲女人的怪笑直穿耳膜，把賈爾斯嚇得一激靈，手機差點兒脫手滑落，當他大聲質問：“你是誰？”時，回答他的只有一陣斷線的忙音。再往回撥，卻已無法接通。

賈爾斯雙腿一軟，跌坐在椅子里。由剛才的通話不難推斷，菲爾也遭遇了毒手。只是這時賈爾斯才意識到，自己根本不知道菲爾住在什么地方。他是上個月來應聘的，由于賈爾斯的生意不好，所以雇用的工人都不是固定的，賈爾斯只是留下他們的電話號碼，有活兒的時候聯(lián)系他們，而圣亞努斯則是菲爾來公司的第一單業(yè)務。

對于賈爾斯的報警，警察麥克勞德的態(tài)度依舊充滿懷疑，不過允諾派人查找菲爾的住址。賈爾斯對警方能查清真相也沒敢抱什么希望。他開始坐在電腦前，如大海撈針般繼續(xù)查找起來。功夫不負有心人，經(jīng)過一夜的搜索，賈爾斯終于在臉譜網(wǎng)中發(fā)現(xiàn)了一個名叫費茲的個人主頁上寫著，他曾在圣亞努斯工作過。賈爾斯立刻給費茲留了言，沒過多久，費茲就打來電話。聽了賈爾斯的簡單介紹，費茲請他來家里詳談。

費茲曾是圣亞努斯精神病院一病區(qū)的醫(yī)師助理，賈爾斯向他詢問加蘭德醫(yī)生的住址，費茲也不知道，他說自從醫(yī)院大火后，很多人選擇了去別的城市工作，他和以前的同事也都失去了聯(lián)系。

在費茲家的墻壁上掛著張圣亞努斯全體醫(yī)護人員的集體合影。賈爾斯湊過去一邊漫不經(jīng)心打量著那一張張陌生的面孔一邊隨口問了句：“這里哪一個是加蘭德醫(yī)生？”“噢，前排最左邊那個?！辟M茲說。賈爾斯按照他的指點將目光移過去，然后渾身一震，呆住了。

這可是一張熟悉的臉孔，他不是——戈登嗎？！沒錯，就是他！賈爾斯猛地回過頭急切地問道：“你能和我說說瑪麗·霍布斯的情況嗎？”

費茲發(fā)出一聲短促的輕笑，用異樣的語氣說：“啊，提起她，可是有趣得很呢?！?/p>

……

賈爾斯拖著沉重的雙腿爬上樓梯，渾渾噩噩地掏出鑰匙打開房門。此時他滿腦子里盤旋的都是費茲那段關于瑪麗的介紹，這令他若有所悟，隱隱約約好像觸摸到一點真相的影子，卻又飄忽不定，無法把握。

走進臥室，賈爾斯隨手將鑰匙往床頭柜一丟，鑰匙落在柜面發(fā)出“當”的一聲異響，賈爾斯低頭一看，駭?shù)貌铧c兒沒叫出聲來。

一塊三角形的鏡子碎片靜靜地躺在他的床頭柜上！

賈爾斯抖著手拿起那塊鏡子碎片，破碎的鏡面上映照出他蒼白的臉，這是不是意味著自己將是下一個？那個惡魔會從鏡子里冒出來嗎？

就在這時，賈爾斯突然從碎片中看到自己身后閃出一個幽靈般戴著面具的黑影！他連忙丟掉手中的碎鏡子，一回身，在千鈞一發(fā)之際抓住了對方伸向他的魔手。兩人隨即扭打在一起。別看這個戴著面具的家伙個子矮小，力氣卻很大，賈爾斯?jié)u感體力不支，被對方壓在身下。

當那張戴著面具的臉一點點地向賈爾斯湊近時，他突然靈光一現(xiàn)，失聲叫道：“你是——瑪麗！”接著便感到有什么東西捂在了嘴上，然后什么都不知道了……

5. 鏡中的惡魔

當賈爾斯緩緩蘇醒過來的時候，發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，旁邊坐著一臉關切的麥克勞德，地上還站著兩名穿著制服的警察?？促Z爾斯醒了，麥克勞德心有余悸地說：“謝天謝地，我要是晚來一步你就沒命了?！?/p>

原來麥克勞德聽賈爾斯說了菲爾的事，越想越害怕，于是想找賈爾斯好好商量商量。來到他家時，發(fā)現(xiàn)大門沒有上鎖，便徑直走了進來，不想看到臥室里有個戴著面具的家伙正舉著一塊鋒利的鏡子碎片想往昏倒在地上的賈爾斯頸部扎去。麥克勞德大叫一聲，對方受驚，跳起來跑了。

“現(xiàn)場沒有發(fā)現(xiàn)指紋，兇手可能是戴了手套。賈爾斯先生，你能形容一下那人的外貌特征嗎？”其中一名警員問。

“我知道他是誰。”賈爾斯低聲說。其他三個人不約而同問道：“誰？”

“瑪麗·霍布斯，她還有另外一個名字，菲爾?！辟Z爾斯的回答石破天驚。

原來，從費茲口中，賈爾斯獲釋了一個關于瑪麗的秘密?，旣愂且粋€多重人格患者，這些人格里有男有女，但主人格卻是一個男人，他叫費爾斯通。為此瑪麗經(jīng)常喜歡一身男人打扮，她甚至還大劑量注射雄性激素，不僅使聲音變粗了，還長出了胡子。

瑪麗是個男人！戈登就是加蘭德醫(yī)生！在地下室，菲爾發(fā)現(xiàn)了錄音帶，而他隨身帶了錄音機。由于錄音帶，他們把死亡與鏡子惡魔聯(lián)系在一起。菲爾想下地下室拿回錄音帶，卻看到了羅依的尸體。離開圣亞努斯，菲爾成了又一個犧牲品。關于菲爾的一切，賈爾斯都不了解……所有的細節(jié)一一浮現(xiàn)在賈爾斯腦海中，真相似乎已經(jīng)呼之欲出，卻又捉摸不定。就在兇手將他壓在身下那一瞬間，賈爾斯忽然想通了，其實菲爾就是瑪麗！也可以說就是她的主人格費爾斯通！

兩名警員對賈爾斯的推測將信將疑，賈爾斯則非?？隙ǖ卣f：“我想只要找到加蘭德醫(yī)生，就一定能找到瑪麗?！?/p>

這次，警方接受了賈爾斯的建議。兩天后，他們找到了加蘭德，在他家的閣樓中，警方發(fā)現(xiàn)了躲在那里的菲爾。

面對指控，菲爾拒不承認，不過明白大勢已去的加蘭德交待了全部罪行。他承認巴特與羅依都是他殺的，而奧爾加則是死于菲爾之手，當時大家在菲爾的引導下向地下室跑，菲爾便乘機攔住跑在最后的奧爾加，用迷藥將他迷暈，又拖到鏡屋里殘忍地將其殺死。在此之前，加蘭德已經(jīng)把巴特的尸體從大樓的后門弄走了。

隨后，在眾人想撥打報警電話時，躲在暗處的加蘭德又發(fā)出干擾信號，使他們的手機都撥打不出去。

“你們?yōu)槭裁匆菢幼觯俊辟Z爾斯憤怒地問。加蘭德垂著腦袋說，自己是受到菲爾的要挾。去年那場大火其實是因為他喝醉酒不小心引發(fā)的。菲爾看到了那一幕，并悄悄用手機錄了下來。事后就以此為要挾讓加蘭德幫他殺人。

打開了加蘭德這個突破口，菲爾也放棄了頑抗?！拔覀儜撛趺捶Q呼你？菲爾？瑪麗？還是費爾斯通？”負責審問的警員問。菲爾翻翻眼睛，滿不在乎地說：“隨便你們吧?！?/p>

“那么說一說，你為什么要脅迫加蘭德和你一起殺人？”

菲爾的背一下挺直了，神情變得陰郁可怕，他將目光轉向審訊室墻上的一面鏡子，聲音突然變得又細又尖，像個受到驚嚇的女人一般凄厲地叫道：“是它們！它們叫我這么做的！你聽，它們在咆哮呢……”

站在審訊室單面玻璃后的賈爾斯看著菲爾怪異的樣子，禁不住身上泛起了雞皮疙瘩，他也不知是該同情還是該憎恨菲爾。不過賈爾斯相信，與其說殺人的是鏡子中的惡魔，倒不如說是潛藏在人內(nèi)心深處的惡魔。

（責編/朱近）