黃雨金 黃 玲 孫梅萍/編繪

1 一個(gè)國(guó)際代表團(tuán)來(lái)到了B國(guó)，說(shuō)是先要進(jìn)行一番調(diào)查研究，然后再?zèng)Q定是否給該國(guó)提供經(jīng)濟(jì)援助。

2 代表團(tuán)受到了主人熱情招待，接著又被請(qǐng)到各地參觀視察。

3 所到之處，沒(méi)有一點(diǎn)是令人滿(mǎn)意的。

4 這下可急壞了B國(guó)的達(dá)官貴人，有什么東西能使尊貴的代表團(tuán)高興高興呢？

5 正當(dāng)大家感到束手無(wú)策時(shí)，警察頭子卡基斯站了起來(lái)。

6 卡斯基不慌不忙地說(shuō)：“我能叫努特·布克先生干出奇跡來(lái)?！?/p>

7 努特·布克是一個(gè)老練的扒手。年輕的時(shí)候他在“為國(guó)盡責(zé)”的口號(hào)召喚下，曾到海軍某部當(dāng)了整整六年兵。

8 復(fù)員后，他失業(yè)了，又要養(yǎng)活一個(gè)病倒的父親，生活非常困難。沒(méi)辦法，他只好扒竊。

9 每次扒來(lái)的贓物，都要塞給那時(shí)管這個(gè)地區(qū)的警察卡斯基一份，卡基斯因此對(duì)他的偷竊行為視而不見(jiàn)。

10 時(shí)間一天天過(guò)去，卡斯基當(dāng)了警察局長(zhǎng)，努特·布克也五十開(kāi)外了，他決心不再干那骯臟的勾當(dāng)了。

11 他用多年積蓄的錢(qián)，在一個(gè)偏僻的地方開(kāi)了一個(gè)酒館。他苦心經(jīng)營(yíng)，生活還過(guò)得去。

12 一天，酒館里來(lái)了兩個(gè)便衣，領(lǐng)頭的說(shuō)：“布克先生，請(qǐng)跟我們到總局去一趟?！?/p>

13 從前，這一帶的警察布克都認(rèn)識(shí)，而這兩個(gè)是新來(lái)的，他沒(méi)話好說(shuō)，只得跟他們走。

14 布克被帶到局長(zhǎng)辦公室，卡斯基像見(jiàn)了救命恩人那樣熱情地招呼他。

15 卡斯基這樣溫和、親熱，使布克受寵若驚。

16 布克說(shuō)：“局長(zhǎng)先生，您知道，我進(jìn)行過(guò)反省，早就不偷竊了?！?/p>

17 卡斯基笑著說(shuō)：“有件事要麻煩你！”布克急起來(lái)了：“過(guò)去我分文不差地向您付了報(bào)酬，現(xiàn)在還能要我干什么呢？”

18 “這次是要你為國(guó)盡責(zé)呀！”“天哪，行行好吧，我早在海軍里就‘為國(guó)盡責(zé)’了！”

19 卡斯基打斷了他的話：“老兄，這次不是要你去當(dāng)兵！”接著就把國(guó)際代表團(tuán)來(lái)訪和援助的事說(shuō)了一遍。

20 卡斯基把布克帶進(jìn)密室，說(shuō)：“為了給代表團(tuán)留下個(gè)好印象，所以請(qǐng)你出馬?！?/p>

21 卡斯基拿出代表團(tuán)成員的照片來(lái)說(shuō)：“你去把代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的錢(qián)包偷來(lái)，交給我們，我們?cè)龠€給他，這不證明了我們的警察非常強(qiáng)大嗎？”

22 布克為難地說(shuō)：“那行當(dāng)我扔掉多年了，你還是另請(qǐng)高明吧！”“其他人不可信，你幫幫忙吧，不然援助就吹了！”

23 在卡斯基苦苦哀求下，布克只好同意干一次。

24 代表團(tuán)下榻的飯店門(mén)前，人來(lái)人往，不一會(huì)兒從里面走出一對(duì)中年夫婦，布克對(duì)了對(duì)照片，正是團(tuán)長(zhǎng)和他的太太。

25 布克像過(guò)路人一樣與團(tuán)長(zhǎng)擦身而過(guò)，立即探清了錢(qián)包放在什么地方。

26 布克兜了個(gè)圈兒，從后面走過(guò)去，一下子把團(tuán)長(zhǎng)的錢(qián)包搞到手了。

27 團(tuán)長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)錢(qián)包被扒走了，趕忙到警察局報(bào)案：“天哪，我丟了銀行巨額存折，請(qǐng)幫忙找找吧！”

28 值班的警察說(shuō)：“尊敬的團(tuán)長(zhǎng)先生，您不用擔(dān)心，我們的警察很能干，您的錢(qián)包很快就能找到！”

29 布克很快將錢(qián)包送到卡斯基的手里。卡斯基高興得像發(fā)了瘋似的大叫：“老兄，你挽救了我們的榮譽(yù)！”

30 卡斯基親熱地說(shuō)：“真要好好謝謝你呀！”布克卻冷冷地說(shuō)：“局長(zhǎng)先生，我已‘為國(guó)盡責(zé)’了，再見(jiàn)吧！”

31 卡斯基攔住布克的去路：“光這一次不行！這還不能體現(xiàn)我們警察的強(qiáng)大！”

32 卡基斯又啰唆了許久，布克說(shuō)什么也不愿再干第二次了。

33 卡基斯馬上翻了臉：“布克先生，放明白點(diǎn)，你在酒館里暗設(shè)賭場(chǎng)、販賣(mài)毒品，這是犯法的！”

34 布克不得已，只好再次同意“為國(guó)盡責(zé)”。

35 當(dāng)天夜里……

36 第二天他又將代表團(tuán)里的一位女士的手提包打開(kāi)，拿走了里面所有的東西，而那位女士卻沒(méi)有到警察局去報(bào)失。

37 這可急壞了卡基斯，忙叫便衣和代表團(tuán)通話：“請(qǐng)問(wèn)，你們有什么東西被盜了嗎？”“有的，一位女士的手提包被扒竊一空了……”

38 便衣問(wèn)：“手提包里是不是還有一塊粉紅色的頭巾呀？”“對(duì)呀，你們是怎么知道的？”“因?yàn)槲覀冞@里的警察很強(qiáng)大，小偷已經(jīng)被捕了?！?/p>

39 放下電話，卡基斯欣喜若狂地說(shuō)：“布克，我真要給你記一等功呢！”

40 “請(qǐng)坐，請(qǐng)……”

41 在代表團(tuán)臨行時(shí)舉行的記者招待會(huì)上，有人問(wèn)：“團(tuán)長(zhǎng)先生，B國(guó)最使你們滿(mǎn)意的是什么呀？”

42 團(tuán)長(zhǎng)笑了笑說(shuō)：“我們?cè)谶@里住了九天，每人被盜九次……警察的確是強(qiáng)大的，但小偷更強(qiáng)大?！?/p>

43 代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的講話在全世界發(fā)表了，援助也成了泡影，B國(guó)的官員們互相責(zé)罵著，追問(wèn)是誰(shuí)出的餿主意。

44 終于追到了警察局長(zhǎng)卡基斯那里，卡基斯把氣出在努特·布克頭上。

45 布克指著卡基斯的鼻子大叫：“我要把你干的這個(gè)勾當(dāng)向法院提出控告！”

46 卡基斯毫不在乎地說(shuō)：“你要這樣做，我就把一百樁盜竊案全栽到你頭上，叫你一千年也出不了牢房！”

47 可憐的布克終被法院判了兩年徒刑。

48 他被關(guān)進(jìn)巴斯底監(jiān)獄。

49 監(jiān)獄長(zhǎng)把他關(guān)進(jìn)了56號(hào)監(jiān)房。

50 牢房里一下子騷動(dòng)起來(lái)了，因?yàn)檫@里所有上了年紀(jì)的老囚犯都認(rèn)識(shí)他?！安伎嗽趺从诌M(jìn)來(lái)了？”

51 “布克大哥，你這是怎么啦？為什么又落到了這個(gè)地步？”布克氣得一聲不吭。

52 過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間布克才憤怒地講述起他被捕的經(jīng)過(guò)來(lái)：“……先生們，當(dāng)著上帝的面，我講的全是真的?！?/p>

53 布克最后站了起來(lái)大聲說(shuō)：“我已經(jīng)盡了自己應(yīng)盡的義務(wù)，愿祖國(guó)幸福?！?/p>