○程曾厚

提前100年的預(yù)言者

1950年5月9日，時(shí)任法國(guó)外交部長(zhǎng)的舒曼（Robert Schuman），根據(jù)莫內(nèi)（Jean Monnet）歐洲統(tǒng)一的理念，提出歐洲組織起來的建議：共同使用資源，以確保和平。1951年，歐洲六國(guó)：德國(guó)、比利時(shí)、法國(guó)、意大利、盧森堡、荷蘭，簽署“巴黎條約”，建立歐共體的煤鋼聯(lián)營(yíng)。5月9日被認(rèn)為是“歐洲日”。舒曼和莫內(nèi)被尊為“歐洲之父”。

110年前的1841年，另一位法國(guó)人，作家維克多·雨果，在另一個(gè)場(chǎng)合，以另一種方式，提出以法國(guó)和德國(guó)聯(lián)合為基礎(chǔ)，推進(jìn)歐洲聯(lián)合的設(shè)想。雨果提出的歐洲聯(lián)合的名稱，借用“美利堅(jiān)合眾國(guó)”的名字，叫“歐羅巴合眾國(guó)”。

雨果手植的“歐羅巴合眾國(guó)橡樹”郵票，根西島1975年發(fā)行

成為巧合的是，莫內(nèi)1955年辭去“歐洲煤鋼共同體”主席的職務(wù)，創(chuàng)立“實(shí)現(xiàn)歐羅巴合眾國(guó)行動(dòng)委員會(huì)”。我們看到：1955年莫內(nèi)的“實(shí)現(xiàn)歐羅巴合眾國(guó)行動(dòng)委員會(huì)”和1849年雨果第一次提出的“歐羅巴合眾國(guó)”，兩人給歐洲聯(lián)合起的名字是相同的。所不同的是，20世紀(jì)法國(guó)政治家莫內(nèi)是從經(jīng)濟(jì)入手的，而19世紀(jì)法國(guó)作家雨果是從政治著眼的。1870年7月14日，法蘭西第一共和國(guó)的國(guó)慶節(jié)，雨果的思想越過第二帝國(guó)的現(xiàn)實(shí)，還在為未來，為法國(guó)的未來和為歐洲的未來著想，在流亡地根西島“高城居”的園子里，親手播下一顆“歐羅巴合眾國(guó)橡樹”的種子，并賦詩(shī)一首，長(zhǎng)168行，起句是“我們是匆匆過客，要播留下的種子！”（拉封出版社《雨果全集》，“詩(shī)歌”卷，第3卷，P1369）

雨果1849年歐洲聯(lián)合的預(yù)言在一百年后開始實(shí)現(xiàn)。雨果1855年有關(guān)歐洲統(tǒng)一貨幣的預(yù)言今天已是現(xiàn)實(shí)。雨果1870年播種的“歐羅巴合眾國(guó)橡樹”已經(jīng)長(zhǎng)成一棵參天大樹。

德法的聯(lián)合以及歐洲聯(lián)合的前景

雨果歐洲聯(lián)合的第一步，是強(qiáng)調(diào)法國(guó)和德國(guó)聯(lián)合起來。1839年和1840年，雨果把在萊茵河兩岸旅行時(shí)所作的筆記，結(jié)集成游記《萊茵河》出版?！?月間，他寫了一篇長(zhǎng)篇的‘結(jié)論’，其中有歷史，有理論，有走向全歐洲的政治希望，附加在確切意義上的‘游記’之后。”（巴雷爾著《雨果傳》，上海人民出版社版，程曾厚譯，P143）?！度R茵河》的序言長(zhǎng)約7千字，而政治性的結(jié)論長(zhǎng)達(dá)7萬字。作家雨果在《萊茵河》里表露出對(duì)政治的興趣。結(jié)論部分提出法國(guó)和德國(guó)以萊茵河為紐帶，聯(lián)合起來，以推進(jìn)歐洲的整體聯(lián)合。

“這整個(gè)舊大陸還剩下什么？歐洲還有誰(shuí)仍然站立著？?jī)蓚€(gè)國(guó)家而已：法國(guó)和德國(guó)。

兩國(guó)人民之間，唇齒相依，有無可否認(rèn)的血緣。他們出自相同的起源；他們共同抗擊羅馬人；他們過去是兄弟，現(xiàn)在是兄弟，未來是兄弟。

他們形成的方式相同。他們不是島民，他們不是征服者；他們是歐洲土地上真正的孩子。（《雨果全集》“游記卷”，P403－404）

“簡(jiǎn)而要之。德國(guó)和法國(guó)的聯(lián)合，這會(huì)是英國(guó)和俄國(guó)的牽制，會(huì)是歐洲的得救，世界的和平。”（P406）雨果哀嘆：“萊茵河是應(yīng)該團(tuán)結(jié)兩國(guó)的河流；過去被人當(dāng)成分割兩國(guó)的河流?！保≒411）

雨果以明白的語(yǔ)言，預(yù)言以法國(guó)和德國(guó)為核心的歐洲：

現(xiàn)在的歐洲基本上是法國(guó)和德國(guó)，各國(guó)的組合在南在北應(yīng)該依靠這個(gè)雙重的核心。

法國(guó)和德國(guó)的結(jié)盟，便是歐洲的組成。德國(guó)攜手法國(guó)，阻擋俄國(guó)；法國(guó)攜手德國(guó)，阻擋英國(guó)。

法國(guó)和德國(guó)分割開來，便是歐洲的解體。德國(guó)敵視法國(guó)，俄國(guó)乘勢(shì)而入；法國(guó)敵視德國(guó)，英國(guó)乘虛而來。（P426）

雨果歐洲聯(lián)合的第二步，是提出歐洲各國(guó)依照美國(guó)的榜樣，建立“歐羅巴合眾國(guó)”。從40年代起，雨果在流亡前和流亡后，抓住一切機(jī)會(huì)，不遺余力地宣講“歐羅巴合眾國(guó)”的理念。

1849年8月21日，這是一個(gè)有特殊意義的日子：雨果以主席身份在巴黎和平代表大會(huì)上致辭：

會(huì)有一天，你們法國(guó)，你們俄國(guó)，你們意大利，你們英國(guó)，你們德國(guó)，你們大陸上的每一個(gè)國(guó)家，你們會(huì)并不喪失自己不同的品質(zhì)，并不喪失你們光榮的個(gè)性，而又嚴(yán)密地組成一個(gè)更高層次的統(tǒng)一體，你們會(huì)組成歐洲的兄弟姐妹……會(huì)有一天，我們會(huì)看到這兩大群體，美利堅(jiān)合眾國(guó)，歐羅巴合眾國(guó)，面對(duì)著面，隔著大海，彼此伸出手來，交換各自的產(chǎn)品，貿(mào)易，工業(yè)，藝術(shù)，天才，開墾地球，殖民沙漠，在造物主的注視下改善萬物，為了取得大家的幸福，共同把這兩股無窮的力量聯(lián)合起來，即人與人之間的兄弟情誼和上帝的威力。（人民文學(xué)出版社《雨果文集》，“散文”卷，程曾厚譯，P274）

這里雨果第一次提出“歐羅巴合眾國(guó)”的名字。我們看到，《萊茵河》里的歐洲聯(lián)合把俄國(guó)和英國(guó)排除在外，而且是對(duì)付俄國(guó)和英國(guó)的。雨果1849年提出的“歐羅巴合眾國(guó)”里，包含了俄國(guó)和英國(guó)。

1851年7月17日，雨果發(fā)表《在立法會(huì)議上談修改憲法》的演說。這是雨果和以波拿巴總統(tǒng)為首的右派徹底決裂的重要時(shí)刻：“這一場(chǎng)革命在法國(guó)誕生了共和國(guó)……法國(guó)人民借堅(jiān)不可摧的花崗巖，在君主制的舊大陸的正中，為這座未來的大廈打下第一塊基石，這座大廈有朝一日會(huì)叫做歐羅巴合眾國(guó)！”（“散文”卷，P236）在總統(tǒng)背棄誓言、陰謀想當(dāng)皇帝的情勢(shì)下，雨果卻談“歐羅巴合眾國(guó)”的理想，在會(huì)議大廳里招致長(zhǎng)時(shí)間的哄笑聲。雨果作為政治家，太幼稚了，太可笑了。

雨果設(shè)想的“歐羅巴合眾國(guó)”是議會(huì)制，并且以為這一天也許并不遙遠(yuǎn)。此時(shí)，雨果從政變后出逃比利時(shí)不久。

1852年8月1日，雨果從比利時(shí)安特衛(wèi)普港，登船告別歐洲大陸，經(jīng)英國(guó)去英吉利海峽群島流亡。臨行前，發(fā)表《離開比利時(shí)前發(fā)表的演說》：“你們?cè)谄焐峡吹剑骸鲊?guó)人民間的兄弟情誼。歐羅巴合眾國(guó)，’……朋友們，迫害和痛苦，這就是今天；歐羅巴合眾國(guó)，各國(guó)兄弟人民，這是明天。這個(gè)明天……對(duì)我們是必然來到的。”（“散文”卷，P304）

1854年2月24日，雨果在澤西島上舉行的紀(jì)念“二月革命”的“周年紀(jì)念宴會(huì)”上發(fā)言，雨果的思想里并不認(rèn)為“歐羅巴合眾國(guó)”的理想是遙不可及的：“愿下一次大革命創(chuàng)建歐羅巴合眾國(guó)?！保ā吧⑽摹本恚琍322）。第二年的1855年2月24日，雨果又在“周年紀(jì)念宴會(huì)”上，滔滔不絕地暢談他對(duì)“歐羅巴合眾國(guó)”的理想：“一個(gè)巨型的大會(huì)，歐羅巴合眾國(guó)大會(huì)是文明的仲裁者，由大陸上的各國(guó)人民普選產(chǎn)生……”（“散文”卷，P330）

這次的長(zhǎng)篇發(fā)言，更有一點(diǎn)驚人之處。我們知道，1999年1月，11個(gè)歐洲國(guó)家開始向歐洲統(tǒng)一貨幣“歐元”過渡。對(duì)，1855年，雨果談到了歐洲的統(tǒng)一貨幣，歷史上第一次提出“歐元”的設(shè)想：“一種大陸的貨幣，建立在金屬和信用的雙重基礎(chǔ)之上，以全歐洲的資本作為支持，以兩億人口的自由活動(dòng)作為動(dòng)力，這樣單一的貨幣將可以替代并吸收今天的種種荒謬的幣種……貨幣是如此，其他一切事情也是如此，流通而統(tǒng)一?！?“散文”卷，P328)這樣精確的預(yù)言，聯(lián)系到雨果當(dāng)時(shí)所處的時(shí)代背景和個(gè)人處境，的確令人驚訝。

2002年，歐元發(fā)行三年后，當(dāng)年的法蘭西銀行行長(zhǎng)、已經(jīng)任滿離職的歐洲中央銀行行長(zhǎng)特里謝在一篇紀(jì)念文章中寫道：“需要非常精確地等待147年，以便‘一種大陸的貨幣……以全歐洲的資本作為支持’在我們的眼前化為現(xiàn)實(shí)?！保ㄒ試?guó)立法蘭西圖書館：《雨果是大?！?，2002年版，P144）這是首任歐洲中央銀行行長(zhǎng)特里謝對(duì)雨果的預(yù)言表達(dá)的崇高敬意。

雨果在同一篇發(fā)言中繼續(xù)說：“……如果事情本來能這樣進(jìn)行，歐洲今天會(huì)是什么情況？一家人。各個(gè)民族國(guó)家是姐妹。人和人是兄弟。大家不會(huì)再是法國(guó)人，普魯士人，西班牙人；大家都是歐洲人。”（“散文”卷，P331）今天，21世紀(jì)初，正如雨果預(yù)見的那樣，“歐洲人”不再是一個(gè)地理概念，“歐洲人”今天也是一個(gè)政治概念。

以后，雨果一而再、再而三地反復(fù)提到歐洲聯(lián)合的前景。1855年11月25日，《致英國(guó)人信》：“親愛的大歐洲祖國(guó)的同胞們”（“散文”卷，P344），我們知道，雨果很難得這樣面對(duì)和稱呼英國(guó)人。1856年5月26日，雨果應(yīng)意大利統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬志尼之請(qǐng)，寫信《致意大利人》：“大陸國(guó)家聯(lián)邦的國(guó)家都是姐妹，又都是女王，每人以大家的自由為榮耀，各個(gè)國(guó)家的情誼組成最高的統(tǒng)一共和國(guó)，歐羅巴合眾共和國(guó)，這就是未來?！保ā吧⑽摹本恚琍347）

1869年9月4日：瑞士洛桑舉行和平代表大會(huì)，雨果又被推舉為大會(huì)主席。雨果向各國(guó)代表致辭：“歐羅巴合眾國(guó)的同胞們：請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)你們用這個(gè)名稱，因?yàn)闅W洲聯(lián)邦共和國(guó)在權(quán)利上的建立，還有待于事實(shí)上的建立?！庇终f：“我們要讓人民自由地生活，耕耘，買進(jìn)，賣出，勞動(dòng)，講話，相愛，思索，要有學(xué)校造就公民，不要再有君王制造槍炮。我們要偉大的大陸共和國(guó)，我們要?dú)W羅巴合眾國(guó)……”（“散文”卷，P397－400）

雨果在普法戰(zhàn)爭(zhēng)后，匆匆回國(guó)。外戰(zhàn)之后是內(nèi)戰(zhàn)。歷史的進(jìn)程似乎離雨果“歐羅巴合眾國(guó)”的理想越來越遠(yuǎn)。但是，雨果并沒有放棄，只要有機(jī)會(huì)，他仍然念念不忘他的“歐羅巴合眾國(guó)”。

1876年8月29的《支持塞爾維亞》：“塞爾維亞發(fā)生的事情證明歐羅巴合眾國(guó)的必要性?！瓪W洲共和國(guó)，大陸聯(lián)邦，除此就沒有別的政治現(xiàn)實(shí)了?！保ā吧⑽摹本?，P493）

1877年3月25，75歲高齡的雨果老人《在支援里昂工人演講會(huì)上的講話》：“和平，這是未來使用的語(yǔ)言，是歐羅巴合眾國(guó)發(fā)出的通告，是20世紀(jì)取的教名。”（“散文”卷，P497）雨果看到他在有生之年的19世紀(jì)，“歐羅巴合眾國(guó)”的理想已無望實(shí)現(xiàn)，便寄希望于20世紀(jì)。

雨果設(shè)想的更大范圍的聯(lián)合

我們還看到，在雨果的思想里，歐洲聯(lián)合，“歐羅巴合眾國(guó)”，并不是雨果的終極目標(biāo)。雨果抱有更大的希望，第三步是從歐洲聯(lián)合到歐洲和美洲的聯(lián)合。1870年2月27日，雨果回應(yīng)美國(guó)華盛頓誕辰紀(jì)念宴會(huì)對(duì)他這位“美國(guó)的朋友”的祝酒：

對(duì)！面對(duì)美利堅(jiān)合眾國(guó)，我們應(yīng)該有歐羅巴合眾國(guó)；新舊大陸應(yīng)該組成惟一的共和國(guó)；這樣一天會(huì)到來的”。（《雨果全集》，“政治卷”，P648）

雨果還有更大的抱負(fù)，最高的抱負(fù)，“世界大同的共和國(guó)”。《悲慘世界》里有一句短短的話，出自青年革命家安灼拉之口：

這時(shí)，他覺得安灼拉的手在他的肩頭上。

“公民”，安灼拉對(duì)他說，“我的母親是共和國(guó)?！保ㄈ嗣裎膶W(xué)出版社，《悲慘世界》第3部，P830）

1848年，雨果具有共和派立場(chǎng)的初期，他的共和主義思想并不十分明確的時(shí)候，他已經(jīng)感到共和國(guó)應(yīng)該是人類普遍的價(jià)值。3月2日，雨果結(jié)束《在孚日廣場(chǎng)栽種自由之樹時(shí)的講話》：“請(qǐng)和我一起高呼：‘世界大同的共和國(guó)萬歲！’”（“散文”卷，P184）。

1849年8月21日，雨果作《巴黎和平代表大會(huì)開幕詞》：“我們會(huì)看到文明在努力勞動(dòng)，從中升起天下大同的萬丈光芒?！保ā吧⑽摹本恚琍277）

在國(guó)家歷史黑云壓城的時(shí)候，在個(gè)人生活處于絕對(duì)低谷的時(shí)刻，雨果抱有永不褪色的理想。雨果告別歐洲大陸的演說，是這樣結(jié)束的：“世界大同共和國(guó)，便是普天下的祖國(guó)?！诘聡?guó)人，在比利時(shí)人，在意大利人，在英國(guó)人，在法國(guó)人之上，還有點(diǎn)東西，這就是公民；在公民之上，還有點(diǎn)東西，這就是人?！鲊?guó)人民??！人民只有一個(gè)。世界大同共和國(guó)萬歲！”（“散文”卷，P305）

詩(shī)人雨果在詩(shī)集《懲罰集》里，超越法國(guó)一時(shí)一地的歷史，在終篇《光明》里，宣告人類最后解放的美好理想：

啊！請(qǐng)看正在消逝的黑夜；

這個(gè)贏得了解放的世界，

把凱撒和卡佩遺忘干凈；

在成年的各個(gè)民族上方，

和平張開了巨大的翅膀，

在蔚藍(lán)的天宇又輕又靜！……

天頂上閃爍的小點(diǎn)很小。

看哪，小點(diǎn)在變大，在照耀，

越來越近，變得又紅又亮。

?。∵@世界大同的共和國(guó)，

今天，你還只是星星之火，

明天，你就是光輝的太陽(yáng)！

（《雨果文集》“詩(shī)歌”卷上，P395－396）

這正是雨果心目中“世界大同的共和國(guó)”的美麗景象。