*王東北
有些詞,看著就讓人討厭,比如“肥頭大耳”。
小時候看電影,壞翻譯官通常都是肥頭大耳,久而久之,看到肥頭大耳的人就聯(lián)想起壞人。
人可以胖,但是不能肥頭大耳。一個人胖在身上,他的面容或許還可以裝出威嚴、冷峻的樣子,讓人不可小覷他??墒?,如果一個人肥頭大耳,那威嚴和冷峻這樣的外形就跟他不搭界了,而讓人聯(lián)到的往往是“面面糊糊”、“膩膩歪歪”之類的詞。
史上最著名的肥頭大耳首推《西游記》里的豬悟能。老豬的心腸不壞,外表忠厚老實。不過總是給人懶懶的感覺,看見美女就走不動道,有了“食”和“色”就忘了取經(jīng)的遠大理想。這個肥頭大耳的呆子,真是讓人又愛又恨。
我們既企望無欲則剛,又放不下紅塵萬丈;既欽佩清心寡欲,又信奉及時行樂。所以,我恨你——肥頭大耳,其實就是恨我自己。恨自己的那部分慵懶、茍且、軟弱。哀其不幸,怒其不爭。恨鐵不成鋼。
于是,我們在對肥頭大耳的無限仇恨中變得精神抖擻、消瘦清癯。
(孫立平摘自《三聯(lián)生活周刊》)