〔英〕培根

美德好比寶石，它在樸素背景的襯托下反而更華麗。同樣，一個(gè)打扮并不華貴卻端莊嚴(yán)肅而有美德者是令人肅然起敬的。

美貌的人，未必也具有內(nèi)在的美。因?yàn)樵煳锼坪跏橇邌莸模o了此就不再予彼。所以許多容顏俊秀的人卻不足為訓(xùn)，他們過于追求外形美而忽略了內(nèi)心的美。但這話也不全對(duì)，因?yàn)閵W古斯都、菲斯帕斯、腓力普王、愛德華四世、阿爾西巴底斯、伊斯梅爾等①，都既是大丈夫，又是美男子。就形貌而言，自然之美要?jiǎng)儆诜埏椫?，而?yōu)雅行為之美又勝于單純儀容之美。最高的美是畫家所無(wú)法表現(xiàn)的，因?yàn)樗请y于直觀的。這是一種奇妙的美。曾經(jīng)有兩位畫家——阿皮雷斯和丟勒②滑稽地認(rèn)為，可以按照幾何比例，或者通過攝取不同人身上最美的特點(diǎn)，用畫合成一張最完美的人像。其實(shí)像這樣畫出來的美人，恐怕只表現(xiàn)了畫家本人的某種偏愛。美是很難制訂規(guī)范的（正如同音樂一樣），創(chuàng)造它的常常是機(jī)遇，而不是公式。有許多臉型，就它的部分看并不優(yōu)美，但作為整體卻非常動(dòng)人。

有些老人顯得很可愛，因?yàn)樗麄兊淖黠L(fēng)優(yōu)雅而美。有一句拉丁諺語(yǔ)說過：“暮秋之色更美?！倍M管有的年輕人具有美貌，卻由于缺乏完美的修養(yǎng)而不配得到最好的贊美。

美猶如盛夏的水果，是容易腐爛而難保持的。世上有許多美人，他們有過放蕩的青春，卻迎受著愧悔的晚年。因此，應(yīng)該把美的形貌與美的德行結(jié)合起來。這樣，美才會(huì)放射出奪目的光輝。

注釋：

① 奧古斯都和菲斯帕斯都是古羅馬著名皇帝。腓力普王：法國(guó)國(guó)王1285—1314 年在位。愛德華四世：英格蘭國(guó)王，1461—1483 年在位。阿爾西巴底斯：古希臘著名美男子。

② 阿皮雷斯：古希臘畫家。丟勒（1471—1528）：德國(guó)畫家、雕刻家。