從未想到,有一天我會和中文結(jié)下不解之緣。
小時候,作為一個普通的外國人,我對中國了解得并不多,只知道中國是世界人口最多的國家;那里有世界上最長的一座城墻,名字叫長城,和埃及的金字塔齊名,是世界七大奇跡之一;“中國”(China)這個詞和我們阿拉伯語所說的“瓷器”是一樣的發(fā)音;中國人一般都會功夫,個個都是成龍、李小龍還有李連杰那樣的武功高手。有時候看中國電影,都會感覺屏幕上的方塊漢字怪怪的,這些中文字怎么能學會???
高中畢業(yè)之后,我進入了愛資哈爾大學語言學院,本來是想學習德語的。結(jié)果陰差陽錯,學院把我分到了中文系。聽到這個消息后,朋友、親戚沒有一個贊成的,都說學中文肯定沒前途。剛開始我覺得很失望,但他們的話卻激起了我的斗志,我就是要看看學中文到底有沒有前途。
就這樣我開始慢慢進入中文世界。起初我覺得中文很難學,有時候我真想放棄。但中國的一句俗語“只要功夫深,鐵杵磨成針”,讓我意識到?jīng)]有什么克服不了的困難,只要努力就一定能成功。
后來隨著中文水平的提高,我開始讀一些中文的詩詞、散文和名人的哲理文章,這些文章雖然需要經(jīng)過反復(fù)琢磨才能理解,但是我從里邊能體會到中文的豐富多彩、意味深長,以及中國文化的博大精深。我逐漸愛上了這種在中文世界里遨游的感覺,甚至有些如癡如狂了。
大學時的一天,我在地鐵上看中文書入了迷,旁若無人,甚至忘了下車。過了很久,突然被一位老人的話驚醒,他說:“你裝什么裝?。课覐囊婚_始就看著你,還沒裝夠嗎?”我傻眼了,不知道他在說什么,于是問他為什么這樣說,老人指著我的書說:“這書本里的文字你看得懂嗎?我就不信我們國家有誰能看懂這種文字!”我自豪地對他說:“我能,相信以后我們國家會有越來越多的人能看懂這種文字?!?br/> 畢業(yè)四年來,我先后在幾家中國大公司當過翻譯,前途一片光明,并且一直在用行動向朋友、親戚證明我的選擇是對的。他們現(xiàn)在回過頭來看我當初的決定,都不禁贊嘆我的遠見與決心。
感謝當初的陰差陽錯,讓我愛上了中文;感謝中文,讓我證明了自己的價值;感謝所有支持過、反對過我學習中文的人,讓我在中文之路上一直充滿著大步向前的動力;感謝真主,讓我和中文今生結(jié)緣。
?。▉碓矗嚎鬃訉W院院刊《孔子學院》)