本報駐韓國特派記者 馬 菲 ●本報特約記者 張依詩圖片說明：從海報的“表情”看，韓劇更具正能量。 “《我的女兒是瑞英》將像糕點一樣甜蜜，像熊貓一樣可愛，有時又像刺猬的刺一樣令人感到刺痛，相信一定不會讓觀眾失望?！表n國導演柳賢基兌現(xiàn)了他幾個月前的承諾。在韓國KBS電視臺7日公布的電視劇收視率排行榜上，《我的女兒是瑞英》以40.2%奪魁，這部講述父女溫情故事的韓劇成為2012年韓國最受歡迎的家庭劇之一。與溫馨唯美期待大團圓結局的韓式家庭劇相比，中國近年來的家庭劇拍得有點“驚心動魄”，夫妻大戰(zhàn)、婆媳大戰(zhàn)、育兒大戰(zhàn)掀起一波波收視高潮，或許這類“大戰(zhàn)式”的家庭劇給中國觀眾帶來的最大安慰是：“好在我們家沒這么雞飛狗跳”。溫馨是韓劇主旋律　　從上世紀80年代起，家庭劇就是韓劇最主要的類型之一，也是韓國生產(chǎn)量最大的電視劇類型?！对杼美习寮业呐畠骸贰ⅰ犊戳擞挚础返葎虞m幾十上百集的家庭劇成為韓流鼎盛時期最具代表性的韓劇。這類家庭劇形式上嘮嘮叨叨沒完沒了，但內容順應東方家庭倫理觀，立足于儒家文化，注重營造一種溫情的家庭氛圍，頗受東亞、東南亞等國觀眾歡迎?！　‰S著現(xiàn)代社會生活工作節(jié)奏快速，韓劇受眾的欣賞習慣也在發(fā)生變化，韓國家庭劇近些年呈現(xiàn)出一些新的發(fā)展趨勢。從主題上講，韓國家庭劇近年來聚焦于婆媳關系、夫妻關系等家長里短、生活瑣事的劇集比例在減少，題材趨于多元化和現(xiàn)代感，更加貼近并真實反映現(xiàn)代韓國人的思想和生活。比如2010年的熱播劇《笑吧，東?！?，講述的是40多年前被收養(yǎng)到美國的智障女童汝茵，如今帶著長大成人的兒子東?；氐巾n國，汝茵在幫兒子尋找生父的過程中終于找到了真愛。正在韓國熱播的《我的女兒是瑞英》中，女兒想與懦弱無能的父親斷絕關系，但父親卻用寬容的心來維護，整部劇用簡單質樸的親情故事向觀眾傳達了溫馨的情感?！　≡谌宋锟坍嬌?，隨著女性在韓國社會地位和角色的變化，韓劇女主角們也被塑造得更加立體豐滿，女性人物的風格更加多元化?！顿t內助女王》講述一位夢想成為灰姑娘的女人，婚后她才發(fā)現(xiàn)丈夫無能少才，為了實現(xiàn)自己的夢想，她當起了丈夫的賢內助，開始了改造自己無能老公的歷程。此外，韓國女性對婚姻態(tài)度的變化也被當今的韓國家庭劇呈現(xiàn)出來。《順藤而上的你》中的女主角有能力且十分傲氣，她認為結婚是不公正的，是浪費能量與人生的事情，直至最后她愛上身為醫(yī)生的完美男人后，人生開始了大轉彎。　　為了贏取高收視率，韓國家庭劇也出現(xiàn)不少“灑狗血”之作。好在韓國廣播通信審議委員會對此類靠奇情虐戀博觀眾眼球的作品一直保持警惕。該組織曾對制作韓劇《妻子的誘惑》的韓國電視臺采取警告，認為該電視臺在家庭劇時間段播出了含有不倫、綁架、高聲辱罵、暴力等內容的劇集，違反了有關倫理、法律等審議規(guī)定。中式家庭劇越拍越矛盾 家庭劇是各國通俗文化的重要表現(xiàn)形式，中國家庭劇更是突出表現(xiàn)出了中國社會經(jīng)濟轉型期的家國關系、家庭格局和倫理觀念變化等一系列重大主題。早期的中國家庭劇像《渴望》、《孽債》等正是以對大時代背景下的小人物命運的細膩刻畫引發(fā)了社會共鳴。　　近10年來，中國家庭劇聚焦于社會變遷中中國家庭的諸多矛盾面。像《牽手》、《激情燃燒的歲月》、《金婚》、《結婚十年》致力于探討夫妻關系和第三者頻發(fā)的社會現(xiàn)象；80后一代的崛起帶動了《奮斗》式家庭劇的紅火，從《我的青春誰做主》到《北京青年》，熱潮延續(xù)；隨著《雙面膠》、《媳婦的美好時代》、《媳婦的美好宣言》等劇的熱播，婆媳關系又成為家庭劇中最流行的話題；此后像房奴、地域差別、城鄉(xiāng)差別等問題都被搬上熒屏，形成了《蝸居》、《雙城故事》、《買房夫妻》等現(xiàn)實主義題材的家庭劇。海外營銷“美”很重要　　中國家庭劇幾十年來，從大背景下的戲劇矛盾到關注個體的生活化細節(jié)，展示生活本身的同時強調敘事沖突，不少劇集收獲了廣大中國觀眾的認同。 與中國家庭劇更注重描寫家庭困境以及主人公的人生起伏相比,韓國家庭劇更強調以情動人，在描寫日常生活時添加不少喜劇元素,盡量弱化婚姻背叛、老幼爭奪、財產(chǎn)分割等家庭矛盾。 韓劇這樣的做法使韓劇觀眾認為韓國家庭總是其樂融融，遇到問題總會迎刃而解，再加上韓劇制作精良，劇中俊男靚女錦衣玉食目不暇接，韓劇憑借一個“美”字行銷世界。拿近鄰日本來說，日本電視臺至今保持著很高的韓劇播出率，日本觀眾對一波又一波韓劇明星如數(shù)家珍。而中國家庭劇在日本幾乎見不到，或許是那些劇中所反映的“中國特色矛盾”無法引起外國觀眾共鳴。就東南亞國家來看，韓劇熱潮雖已過去，但仍是當?shù)厥走x的海外電視劇之一，不少當?shù)厍嗄曛两褚阅７马n劇主人公的服飾發(fā)型當作緊跟時尚的標志?！?/p>