文/秦宗財(cái)
明中葉后,各地圖書(shū)市場(chǎng)漸趨繁榮,自發(fā)形成了層級(jí)鮮明的圖書(shū)市場(chǎng),但由于缺乏規(guī)范的管理機(jī)制和明確的法律規(guī)約,在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)情境下,為了促進(jìn)圖書(shū)銷(xiāo)售,徽州坊刻(包括徽州本土坊刻和外埠徽州坊刻)圖書(shū)采取了多種多樣的促銷(xiāo)手段。
標(biāo)題廣告。圖書(shū)標(biāo)題尤其是書(shū)名一般位于圖書(shū)的最醒目之處,恰到好處的標(biāo)題會(huì)令讀者一見(jiàn)而傾心,其重要意義毋庸多言。精明的徽州書(shū)坊主們充分認(rèn)識(shí)其重要性,在標(biāo)題上花盡心思,設(shè)法提高其宣傳效果,如程大約《徽郡新刻名公尺牘》、黃正選《新刊徽郡原板繪像注釋魁字登云日記故事》、吳琯《合刻山海經(jīng)水經(jīng)注》《新制諸器圖說(shuō)》、程子美《出像牡丹亭還魂記》、黃尚文《古今女范》、程一枝《精輯時(shí)興雅謎》等,標(biāo)題文字既精簡(jiǎn),又標(biāo)新立異,實(shí)屬不易?;罩莘豢瘓D書(shū)標(biāo)題具有廣告意義的常用詞語(yǔ)有:徽郡、徽刻、徽版、新刊、新刻、精輯、合刻、參采史鑒、參補(bǔ)、古本、秘本、官板、名公、旁訓(xùn)、增補(bǔ)、補(bǔ)訂、考訂、精訂、繡像、全像(相)、批評(píng)、評(píng)點(diǎn)、評(píng)定、圈點(diǎn),等等。這些詞語(yǔ)有說(shuō)明刻源地,有說(shuō)明刊印時(shí)間,有說(shuō)明刊印質(zhì)量,有說(shuō)明編創(chuàng)方式,有說(shuō)明創(chuàng)作傾向,有表明稿件來(lái)源,有說(shuō)明印刷裝幀形式,有說(shuō)明圖書(shū)編輯方式等。
識(shí)語(yǔ)、凡例廣告。識(shí)語(yǔ)一般印在圖書(shū)封面、扉頁(yè)或末頁(yè)等較為醒目的位置上,往往也能起到很好的廣告宣傳作用。很多徽州書(shū)坊比較重視識(shí)語(yǔ)部分的促銷(xiāo)作用,如萬(wàn)歷年間徽州書(shū)坊“玩虎軒”汪云鵬刊刻的《元本出相北西廂記》,為吸引讀者“眼球”,不僅在該書(shū)卷首刊印了鶯鶯小像,同時(shí)借助名人效應(yīng),增印了“明伯虎唐寅寫(xiě),于田汪耕摹之”的識(shí)語(yǔ),仇英(1502 ~1552)是吳門(mén)畫(huà)派代表之一,唐寅(1470 ~1523)號(hào)稱(chēng)江南第一風(fēng)流才子,按照現(xiàn)代社會(huì)的說(shuō)法,二人均是名人。又如,汪啟淑在所印《飛鴻堂印譜》的凡例中道:“印譜非特為文房賞玩之品,六書(shū)原本于小學(xué),大有裨益,緣是不異貲費(fèi),咸用朱砂泥、潔越楮、頂煙墨、文錦函以裝潢之,非與射利者所可同日語(yǔ)也,具眼諒能識(shí)之。”[1]汪氏為這部印譜從材料到裝幀都盡了最大努力,在凡例中特別說(shuō)明,也是希望廣而告之。
序跋廣告。序跋作為一種文體,具有多方面的作用和價(jià)值,或說(shuō)明刊印宗旨、編輯體例,或點(diǎn)明著述及刊印的時(shí)間、地點(diǎn)、緣起,或簡(jiǎn)述著述的內(nèi)容提要及其價(jià)值等,反映了作者和出版者的創(chuàng)作或出版理念,也為讀者購(gòu)閱提供借鑒與參考。如程大位重新編印《算法統(tǒng)宗》,該書(shū)跋中言:“復(fù)就《統(tǒng)宗》中去繁摘要,正訛黜謬,編為《纂要》四卷,付之剞劂?!庇秩纾魅f(wàn)歷丙申胡文煥“文會(huì)堂”編印《文會(huì)堂琴譜》6 卷,為起到宣傳作用,在其卷首自序云:“譜多不同,琴師炫新,改換名目,欺弊非一。然琴獨(dú)尚浙操者,猶曲之有海鹽也。今余此譜,皆新傳之浙操,其間首自創(chuàng)制……”[2]這無(wú)疑具有廣告效應(yīng)。再如,憺漪子《天下路程圖引敘》所言,“凡疆理山川轇轕,關(guān)津驛舍之次第,皆可以按程計(jì)里,縱橫貫穿,回環(huán)往復(fù),分率參合,無(wú)一抵牾,如躔度交會(huì)而辰宿次舍不失分寸,如營(yíng)衛(wèi)周布而經(jīng)絡(luò)節(jié)穴不差毫發(fā)。后之覽者,必各隨其所至,合符其所見(jiàn)而始信其工也,則行者篋之,以為針車(chē)之寶也”。[3]完全就是一段自我褒揚(yáng)的廣告詞。
牌記,類(lèi)似于后世的商標(biāo),古籍圖書(shū)的書(shū)口下方或天頭、地腳或其他書(shū)頁(yè)空白處一般刻印堂號(hào)或印記。徽州坊刻往往充分利用這個(gè)特點(diǎn),如汪廷訥“環(huán)翠堂”所刻印之書(shū)向以精美著稱(chēng),“其所編次如《玉合》《彩毫》等記,且家傳而戶誦之”。[5]可見(jiàn)其發(fā)行量相當(dāng)驚人?!碍h(huán)翠堂”已是民間書(shū)坊業(yè)中的品牌,汪氏出版之書(shū)在圖書(shū)扉頁(yè)、正文卷首落款處或白口等多處刊印堂號(hào),彰顯品牌效應(yīng)。又如,歙縣程子美“九我堂”于萬(wàn)歷二十六年(1598)刊印《出像牡丹亭還魂記》,其版本扉頁(yè)有“出像牡丹亭還魂記槐塘九我堂發(fā)行”牌記,聘請(qǐng)當(dāng)時(shí)著名戲曲家湯顯祖撰寫(xiě)了牌記、題辭,后附知名刻印者程子美的刊記,亦是凸顯名人效應(yīng)。
書(shū)鋪的冠名亦很重要,既能彰顯文化底蘊(yùn),又能體現(xiàn)標(biāo)新立異的書(shū)坊冠名成為時(shí)尚,徽州書(shū)坊普遍重視,講求別具特色的招牌堂號(hào),如吳勉學(xué)“師古齋”、吳養(yǎng)春“泊如齋”、吳繼仕“熙春樓”、程大約“滋蘭堂”等。這些冠名堂號(hào)一般鈐印在所銷(xiāo)售圖書(shū)的封面、扉頁(yè)或內(nèi)頁(yè)的醒目之處。一旦書(shū)鋪堂號(hào)形成品牌,自然會(huì)達(dá)到促銷(xiāo)作用。因此,一些知名品牌的書(shū)坊主將所銷(xiāo)售的圖書(shū)題名冠以堂號(hào)名稱(chēng),形成品牌效應(yīng),如吳勉學(xué)《師古齋匯聚簡(jiǎn)便單方》、吳養(yǎng)春《泊如齋重修宣和博古圖錄》、胡正言《十竹齋箋譜》等便是典型。
邀約名人評(píng)說(shuō)圖書(shū)。評(píng)點(diǎn)的實(shí)質(zhì)是一種“導(dǎo)讀”形式,原先是先生引導(dǎo)弟子通曉作文之法的一種教學(xué)方法,后來(lái)演繹至名人評(píng)點(diǎn)圖書(shū)、演繹延伸,引導(dǎo)讀者閱讀,擴(kuò)大文本范疇。因而,評(píng)點(diǎn)本的價(jià)值要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)單一的原著本,故而很受讀者歡迎。明清徽州書(shū)坊比較熱衷刊印評(píng)點(diǎn)本,李贄、金圣嘆、湯顯祖、陳繼儒等名士評(píng)點(diǎn)本往往成為暢銷(xiāo)本。為區(qū)別原版正文,坊賈將圈點(diǎn)文字采用別種顏色,推出套色刻印,將刻印技術(shù)推向極致,“因是愈推愈密,愈刻愈精。有朱墨套印焉,有三色套印焉,有四色套印焉,有五色套印焉,至是而槧刻之能事畢矣”。[5]
請(qǐng)名工撰寫(xiě)、繪刻。明清徽州黃氏刻工技藝冠絕天下,若能請(qǐng)黃氏刻工參與刊刻,無(wú)疑為圖書(shū)添光增彩,故而一些著名的黃氏刻工也成為書(shū)坊炫耀的資本。如程榮刻書(shū)多延請(qǐng)當(dāng)時(shí)歙縣名工黃氏,故其所刻之書(shū)多版本精良、技藝高超。同時(shí),為擴(kuò)大其圖書(shū)影響,延請(qǐng)焦竑、胡應(yīng)麟等學(xué)界名人作序跋。其所輯刻的《程氏叢刻》九種十三卷為當(dāng)時(shí)名版。胡正言“十竹齋”刻印《十竹齋畫(huà)譜》《十竹齋箋譜》,兩譜除胡正言自畫(huà)外,還聘請(qǐng)當(dāng)時(shí)名畫(huà)家吳彬、吳士冠、倪英等繪畫(huà),另請(qǐng)高陽(yáng)、凌之翰、吳士冠、行一和尚等名家學(xué)者擔(dān)任校對(duì)任務(wù)。胡正言還聘請(qǐng)徽州十?dāng)?shù)名名工巧匠擔(dān)任刻印工,胡正言與他們“朝夕研討,十年如一日”,“諸良工技藝,亦日益加精”。[6]南京上元人程家玨《門(mén)外偶錄》載,十竹齋兩譜刊成后,“銷(xiāo)于大江南北,時(shí)人爭(zhēng)購(gòu),都不計(jì)工價(jià)。良工汪楷,以致富矣”。名士名家獨(dú)具眼光,其親自精心編輯的圖書(shū),內(nèi)容上乘,往往深得讀者信賴(lài),也易于搶占圖書(shū)市場(chǎng)。
附上名人印鈐。凡書(shū)一經(jīng)名家收藏,鈐蓋其印記,圖書(shū)便可借助名人效應(yīng)而身價(jià)漸起。因而,一些徽州坊刻常常請(qǐng)學(xué)界名人、藏書(shū)家賞鑒圖書(shū),然后在圖書(shū)的顯明位置鈐上印章,起到宣傳作用。明清學(xué)界名人、藏書(shū)家如李贄、錢(qián)謙益、汪道昆、項(xiàng)元汴、徐乾學(xué)、陳仲魚(yú)、黃丕烈、汪士鐘、鮑廷博、張金吾、張蓉鏡等均是徽州書(shū)坊邀約的對(duì)象。
請(qǐng)知名作家或名人為圖書(shū)題詞、作文,也是徽州書(shū)坊利用名人效應(yīng),宣傳圖書(shū)的常見(jiàn)方式之一。如上文提及《出像牡丹亭還魂記》初印本邀請(qǐng)湯顯祖等名人撰寫(xiě)牌記等便是典型。
另外,圖書(shū)附上精美的插圖也具有較好的促銷(xiāo)效應(yīng)。如萬(wàn)歷年間歙縣坊刻吳繼仕“熙春堂”刊刻的《六經(jīng)圖》,書(shū)中版畫(huà)精美,線條流暢,不僅對(duì)研究易、書(shū)、詩(shī)、禮、春秋等儒家經(jīng)典提供了直觀的形象資料,而且也極具藝術(shù)欣賞價(jià)值,“第圖像俱精、字紙兼美,一照宋版校刻無(wú)訛……是書(shū)摩刻之工,幾與宋槧莫辨”。[7]這無(wú)疑迎合了一些圖書(shū)收藏家、品鑒家的口味。
通過(guò)上述明清徽州坊刻圖書(shū)促銷(xiāo)的諸形態(tài)的分析,可以看出如下一些特點(diǎn)。
第一,從表現(xiàn)的內(nèi)容看,除了宣傳書(shū)籍的內(nèi)容、???、鐫刻等方面的特異之處,更注重塑造“賈而好儒”的品牌形象,提升書(shū)坊聲譽(yù)?;罩萆倘速Z而好儒,徽州坊刻主更是如此。在朱子理學(xué)的影響下,明清徽州書(shū)賈更注重自身的“儒者”形象,常把刊刻好書(shū)作為善事之舉而津津樂(lè)道,特別是在序、跋、傳記中,對(duì)書(shū)籍編著者、??闭摺㈢澘陶咭约熬栀Y助刊者等品行給予高度宣揚(yáng),這在徽州坊刻圖書(shū)廣告中,“儒商義行”的宣傳是常見(jiàn)現(xiàn)象,借助這種類(lèi)似道德宣傳,無(wú)疑塑造了徽州坊刻圖書(shū)的品牌形象,也提升了書(shū)坊的聲譽(yù)。
第二,從表現(xiàn)的形式來(lái)看,徽州坊刻圖書(shū)促銷(xiāo)形式豐富多樣。在明清徽州書(shū)坊所刊圖書(shū)中,可以說(shuō)促銷(xiāo)無(wú)處不在,從卷首到卷末,從標(biāo)題到牌記,均可成為書(shū)坊進(jìn)行促銷(xiāo)的工具。
第三,借助精英(名人)效應(yīng)是徽州坊刻圖書(shū)廣告慣用手段。在崇尚精英文化氛圍里,文化名人營(yíng)銷(xiāo)是慣用的促銷(xiāo)手段,通過(guò)利用文化名人的高知名度和民眾情感傾向,以達(dá)到產(chǎn)品宣傳、品牌建立和培養(yǎng)顧客忠誠(chéng)度的目的。
第四,在徽州坊刻圖書(shū)促銷(xiāo)中,伴有較為強(qiáng)烈的版權(quán)意識(shí)。[8]徽州坊刻圖書(shū)充分利用標(biāo)題、識(shí)語(yǔ)、牌記、鈐印等,既起到促銷(xiāo)作用,亦是版權(quán)保護(hù)方式。
*本文系教育部人文社科青年基金項(xiàng)目“明清文化傳播與商業(yè)的互動(dòng)——基于徽州出版與徽商的研究”(11YJC860037)的研究成果
[1] 汪啟淑.飛鴻堂印譜凡例[M].上海:上海古籍出版社,1992
[2] 紀(jì)昀.四庫(kù)全書(shū)總目提要(卷114)《子部二十四、藝術(shù)類(lèi)存目》[M].文淵閣四庫(kù)全書(shū)本
[3] 楊正泰.天下水陸路程·天下路程圖引·客商一覽醒迷[M].太原:山西人民出版社,1992
[4] 無(wú)名氏.題汪無(wú)如《投桃記》序[C]//吳毓華.中國(guó)戲曲序跋集.北京:中國(guó)戲劇出版社,1990:105
[5] 葉德輝.書(shū)林清話[M].紫石點(diǎn)校.北京:燕山出版社,1999:42
[6] 昌彼得.中國(guó)印刷史上的奇人奇書(shū):胡正言與《十竹齋畫(huà)譜》[J].故宮文物月刊,1990,(87):38-39
[7] 彭元瑞等.天祿琳瑯書(shū)目后編(卷13) [M].北京:中華書(shū)局,1995
[8] 秦宗財(cái).明清圖書(shū)版權(quán)問(wèn)題探微——以徽州書(shū)坊為中心[J].中國(guó)出版,2011,(22):56-58