王麗芳，吳克力，郭學蘭，肖唐華

（中國農(nóng)業(yè)科學院油料作物研究所 《中國油料作物學報》編輯部，湖北 武漢 430062）

青年編輯如何應對科技期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型

王麗芳，吳克力，郭學蘭，肖唐華

（中國農(nóng)業(yè)科學院油料作物研究所 《中國油料作物學報》編輯部，湖北 武漢 430062）

數(shù)字化出版人才的缺乏是制約期刊出版數(shù)字化的重要因素，傳統(tǒng)科技期刊的青年編輯應從技術和內(nèi)容兩方面深度理解出版數(shù)字化的內(nèi)涵，通過在職培養(yǎng)、積極參加數(shù)字出版論壇、自我培養(yǎng)等途徑，提升自己在數(shù)字出版方面的相關理念及技能，實現(xiàn)從傳統(tǒng)編輯到數(shù)字化出版人才的轉(zhuǎn)型。

科技期刊；青年編輯；數(shù)字化出版；在職教育；自我培養(yǎng)

隨著數(shù)字技術與互聯(lián)網(wǎng)日新月異的發(fā)展，數(shù)字出版已成為科技期刊發(fā)展的必然趨勢。期刊編輯業(yè)務流程、期刊內(nèi)容的數(shù)據(jù)格式、出版?zhèn)鞑デ赖榷济媾R著全新的變化。發(fā)達國家的大型出版集團紛紛進行科技期刊出版的數(shù)字化，已經(jīng)形成編輯出版數(shù)字網(wǎng)絡化、知識信息服務智能化的完整產(chǎn)業(yè)鏈。目前，國際著名期刊和出版集團紛紛在中國搶灘登陸，國際期刊的質(zhì)量精品化、運行集群化、出版細分化和競爭全球化也給中國科技期刊的出版帶來了巨大沖擊。

《新聞出版業(yè)“十二五”時期發(fā)展規(guī)劃》明確提出要以內(nèi)容創(chuàng)新和數(shù)字化轉(zhuǎn)型為重點，加快資源整合，組建大型出版?zhèn)髅健昂侥浮保鰪妵抑攸c學術期刊的持續(xù)發(fā)展能力。那么，在國家構(gòu)建大型出版?zhèn)髅健昂侥浮钡耐瑫r，我們這些小規(guī)模的科技期刊出版單位如何把自己打造成優(yōu)質(zhì)的“戰(zhàn)斗機”呢？特別是作為科技期刊的青年編輯，肩負著科技期刊發(fā)展承上啟下的重要使命，又該如何應對這巨大的挑戰(zhàn)呢？

1 期刊青年編輯應深度理解“數(shù)字出版”的內(nèi)涵

廣義上的“數(shù)字出版”是指用二進制技術對出版過程的各個環(huán)節(jié)進行的操作。如原創(chuàng)作品的數(shù)字化、編輯加工的數(shù)字化、印刷復制的數(shù)字化、發(fā)行銷售的數(shù)字化和閱讀消費的數(shù)字化［1］。新聞出版總署在《關于加快我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》中明確指出，“數(shù)字出版的主要特征為內(nèi)容生產(chǎn)數(shù)字化、管理過程數(shù)字化、產(chǎn)品形態(tài)數(shù)字化和傳播渠道網(wǎng)絡化。”傅強［2］則強調(diào)，除強化數(shù)字內(nèi)容的生產(chǎn)和管理外，傳統(tǒng)出版單位應該注重信息和內(nèi)容服務業(yè)向數(shù)字化出版的轉(zhuǎn)型。其主要內(nèi)容可以包括高水平的內(nèi)容編輯加工服務、特定內(nèi)容資源的數(shù)字延伸服務、個性化內(nèi)容消費服務以及特定用戶信息解決方案的提供等。

2 通過在職教育或自我培養(yǎng)，實現(xiàn)從傳統(tǒng)編輯到數(shù)字化出版人才的轉(zhuǎn)型

2.1 數(shù)字內(nèi)容生產(chǎn)技術能力的提升

目前數(shù)字出版的流程為“內(nèi)容采集編輯—數(shù)據(jù)加工制作—內(nèi)容資源管理—內(nèi)容服務—內(nèi)容發(fā)布—讀者”［3］。實際上，每個環(huán)節(jié)都與新技術密切相關，包括出版物內(nèi)容制作技術、版權(quán)保護技術、網(wǎng)站上的發(fā)行技術、復制的即時印刷技術、讀者與閱讀的顯示技術，以及宏觀上的互聯(lián)網(wǎng)技術、多媒體技術等等。

我國傳統(tǒng)科技期刊出版單位大都附屬于高等院校及科研院所，規(guī)模小而分散，多數(shù)仍沿用傳統(tǒng)的日常管理和出版機制，對數(shù)字化新技術的反應滯后，經(jīng)營能力較低。雖然目前已有不少科技期刊建立了自己的網(wǎng)站，采購并使用了技術公司的采編辦公系統(tǒng)，作者投稿、編輯辦公、專家審稿等編輯業(yè)務流程均可以通過互聯(lián)網(wǎng)在線進行。但是很多期刊只是用到了收稿和審稿流程，離真正出版全流程的數(shù)字化和網(wǎng)絡化還有不少差距。這主要是傳統(tǒng)期刊的編輯在數(shù)字化、網(wǎng)絡化、媒體化等方面技術水平很低，很難適應我國數(shù)字出版的快速發(fā)展。如何在完成自己編輯加工等傳統(tǒng)工作的基礎上，學習和掌握現(xiàn)代數(shù)字出版技術和新形勢下的經(jīng)營管理能力是期刊編輯們所面臨的刻不容緩的艱巨任務。

數(shù)字化出版人才培養(yǎng)已經(jīng)得到出版行業(yè)以及一些設立編輯出版專業(yè)的高等院校的關注［4］。不少學校增設了數(shù)字出版專業(yè)，并增設博士碩士學位授予點。數(shù)字出版轉(zhuǎn)型要求編輯出版人才培養(yǎng)模式積極創(chuàng)新，要著力創(chuàng)造新聞出版高校培養(yǎng)、在職教育和終身教育相結(jié)合的人才培養(yǎng)機制。而在職教育要突出理論性、學術性和針對性。

對于已經(jīng)走出校園，踏上編輯崗位的青年編輯，應該積極爭取進行在職教育，帶著自己在編輯出版工作中所積累的經(jīng)驗和問題，有目的、有針對性的到設置數(shù)字出版專業(yè)的高校進行學習。但是數(shù)字化出版作為一門新興學科，一些高校自身也存在師資力量不足等問題。梁春芳等提出，高校應打破現(xiàn)有的用人機制，將數(shù)字出版、互聯(lián)網(wǎng)、多媒體制作等企業(yè)和研究院所的專家學者請進課堂。同時開放全國各地的國家級和省市級數(shù)字出版基地，接收教師或編輯培訓。如果相關部門能舉辦這類的數(shù)字出版的進修班或培訓班，期刊青年編輯應該積極參加，或許可以解決數(shù)字出版人才匱乏的燃眉之急。

自我培養(yǎng)是青年編輯應對挑戰(zhàn)的必然選擇和有效途徑。如陳曉峰等［5］通過自己的努力，積極參加各種數(shù)字出版論壇，深化對數(shù)字出版技術的了解，并在工作中不斷探索，在數(shù)字優(yōu)先出版及OA、以及期刊與作者的互動模式等方面探索了自己的解決方案。

2.2 重視從內(nèi)容出版到內(nèi)容服務的轉(zhuǎn)化

從出版產(chǎn)品的形式看，除了依托清華同方知網(wǎng)、萬方數(shù)字化期刊系統(tǒng)、維普等平臺提供以數(shù)據(jù)庫為基礎的信息服務外，大部分期刊能夠為讀者提供的仍然是以傳統(tǒng)紙質(zhì)期刊內(nèi)容的數(shù)字化，或者通過自己的網(wǎng)站提供比較零散的一些科技信息服務，出版的內(nèi)容缺乏深度的加工整合。

傳統(tǒng)紙質(zhì)期刊收益主要集中于出版初期，但是隨著網(wǎng)絡平臺的發(fā)展，打破了刊期的界限，特別是對于學術期刊，只要文章的質(zhì)量好，過刊文章不再“過期”，優(yōu)質(zhì)論文能在相當長的時間內(nèi)發(fā)揮“長尾”效應。過刊內(nèi)容的尾部價值經(jīng)長期累積還可能超過當期刊物的閱讀量。因此，學術期刊一定要堅持自己的特色，維護自己的品牌形象，保證文章的學術質(zhì)量，深度開發(fā)優(yōu)質(zhì)的學術內(nèi)容，二次甚至三次挖掘讀者的興趣點，給讀者提供經(jīng)過深度整合的內(nèi)容服務。借助目前立體化的數(shù)字出版營銷模式把專業(yè)化的、值得信賴的科研論文呈現(xiàn)在讀者面前，相信會得到越來越多讀者的歡迎。

在國家加快資源整合，為促進國家重點學術期刊的數(shù)字化轉(zhuǎn)型而組建大型出版?zhèn)髅健昂侥浮钡钠鯔C，每位學術期刊的編輯一定要在做好編輯加工、保證期刊質(zhì)量的前提下，根據(jù)個人實際，采用靈活實用的方式與方法，不斷更新自己的數(shù)字化理念，提高相關技能，真正實現(xiàn)向數(shù)字化出版的華麗轉(zhuǎn)型。

［1］張立.數(shù)字出版相關概念的比較分析［J］.中國出版，2006（12）：11-14.

［2］傅強.數(shù)字出版：新的革命［J］.浙江大學學報：人文社會科學版，2008，38（4）：84-89.

［3］梁春芳.構(gòu)建數(shù)字出版人才培養(yǎng)模式推動數(shù)字出版跨越式發(fā)展［J］.中國出版，2010（21）：55-58.

［4］姬建敏.數(shù)字化時代編輯出版學關注的性問題——全國編輯出版學研究分會暨數(shù)字化時代出版學高層人才培養(yǎng)國際研討會綜述［J］.河南大學學報：社會科學版，2011，51（3）：152-156.

［5］陳曉峰，張春強.科技期刊數(shù)字出版技術進展及發(fā)展趨勢［J］.江漢大學學報：自然科學版，2012，40（4）：115-118.

（責任編輯：葉 冰）

G232

：A

：1673-0143（2013）04-0220-02

2013－06－15

王麗芳（1981—），女，編輯，碩士，研究方向：科技期刊編輯出版。