■ 王兆鵬／文

——記中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆訪問以色列、土耳其

■ 王兆鵬／文

應以色列議會和土耳其政府邀請，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆率中共代表團于10月21—28日對上述兩國進行友好訪問。此訪是在中東地區(qū)經(jīng)歷深刻變革，我國國際地位和影響力進一步提升，中國夢和中國共產(chǎn)黨執(zhí)政理念引起往訪兩國廣泛關注，希望與我國進一步加強政治、經(jīng)貿和人文往來的背景下進行的。此訪是黨的十八大之后，新一屆中央領導集體成員對兩國的首次訪問。兩國政府和主要政黨高度重視此訪，給予高規(guī)格禮遇和熱情友好接待。此訪內容豐富、行程緊湊、重點突出、高效務實，達到了“深入交流、增進互信、加深友誼、共謀發(fā)展”的目的，取得圓滿成功。代表團主要陪同人員有國家新聞出版廣電總局黨組書記、副局長蔣建國，中共中央對外聯(lián)絡部副部長李進軍，文化部副部長丁偉等。

深化中以傳統(tǒng)友誼，推動兩國黨際交往

以色列是劉奇葆中東之行的第一站。從人口和國土面積上看，僅擁有800萬人口、1.52萬平方公里國土面積的以色列是一個小國；但從綜合國力和國際地位上看，以色列則是中東地區(qū)名副其實的強國。建國以來，以色列克服國土狹小、勞動力不足、自然環(huán)境惡劣、周邊政治環(huán)境復雜等不利因素，銳意進取、積極創(chuàng)新，取得令世人矚目的發(fā)展成就。歷史上，中華民族和猶太民族都歷經(jīng)磨難，相似的經(jīng)歷與感受使兩個民族始終相互理解、相互支持。世界反法西斯戰(zhàn)爭期間，中國人民在猶太民族遭受深重苦難之時，給予了無私救助。以色列長期對華友好，堅持一個中國原則，1950年即宣布承認新中國；以視中國為亞洲重要合作伙伴，1992年兩國建交以來，雙方各領域友好合作關系發(fā)展順利；近年來，兩國政府、政黨、議會和民間各層次、各領域交往不斷擴大，雙邊關系發(fā)展?jié)摿薮蟆⑶熬皬V闊。

10月21日，代表團乘坐民航航班抵達特拉維夫。秋日的以色列陽光明媚，晴空萬里。前來接機的以外交部東北亞司司長沙格瑞見到劉奇葆，高興地說：“熱烈歡迎您率中共代表團訪問以色列?！彼贸鍪种械摹兑啡隼溧]報》說：“以方高度重視您此次來訪，以發(fā)行量最大的報紙之一《耶路撒冷郵報》專門在今日頭版顯要位置刊登了對您的書面采訪?！眲⑵孑峄貞溃骸斑@是我第一次來到以色列，一下飛機，我就感受到了以色列的溫度；見到你，我又感受到了以色列朋友的熱情。天氣這么好，又結識到了這么熱情的新朋友，相信此訪將取得圓滿成功?！?/p>

代表團訪以期間，恰逢以舉行四年一度的地方選舉和重要國際會議召開之時。佩雷斯總統(tǒng)高度重視中共代表團來訪，專門會見了代表團。會見中，90歲高齡的佩雷斯思維敏捷、妙語連珠，給代表團留下了深刻印象。說起兩國關系和中華文化，佩雷斯更是高度評價，認為中國雖然在經(jīng)濟上一度貧窮，但在文化上卻從未貧窮，一個擁有燦爛文化的國家面對任何困難都將無往不勝。中國不僅是一個偉大的國家，也是一位偉大的朋友，以色列對中國的崛起毫不擔心?，F(xiàn)在，以中關系每天都在發(fā)生新的可喜變化，希望雙方深化傳統(tǒng)友誼，進一步加強經(jīng)濟、科技、教育、文化等領域的交流合作。劉奇葆贊同佩雷斯對兩國關系的評價，表示中華民族和猶太民族都是古老而智慧的民族，都為世界文明發(fā)展做出了重要貢獻，長期以來始終相互理解、相互支持。近年來，兩國關系全面發(fā)展，政治互信不斷加強，經(jīng)貿合作日益深化，人文交流豐富多彩。相信在雙方共同努力下，兩國友好合作關系將不斷邁上新臺階。

訪問期間，劉奇葆還會見了以議長埃德爾斯坦、副議長哈馬德、以中友好小組主席羅特姆及各友好政黨議員代表。埃德爾斯坦在會見中回憶起2010年應中共中央對外聯(lián)絡部邀請率干部考察團訪華的情景，表示將繼續(xù)推動以各主要政黨加強同中共交往，為以中關系發(fā)展作出更大貢獻。哈馬德表示，以中雙方優(yōu)勢互補，合作潛力巨大，兩國可發(fā)揮各自優(yōu)勢，加強人員往來，深化互利合作。劉奇葆贊同對方所談，強調中共一貫重視發(fā)展與以各政黨的友好合作關系，將繼續(xù)與以各主要政黨保持各種形式的友好交往。

加強政治互信，將中土戰(zhàn)略合作關系向前推進

土耳其地跨亞歐兩洲，戰(zhàn)略地位重要，具有二十國集團成員國、新興市場國家、伊斯蘭大國、北約成員國以及上合組織對話伙伴國等多重屬性。近年來，土經(jīng)濟實力上升較快，外交影響顯著提升，地區(qū)大國地位凸顯。土重視發(fā)展對華關系，2010年中土建立戰(zhàn)略合作關系以來，兩國領導人頻繁互訪，雙邊關系呈現(xiàn)各領域全面發(fā)展的良好勢頭。土高度重視劉奇葆來訪，確定由總統(tǒng)居爾會見代表團，副總理博茲達和執(zhí)政黨正義與發(fā)展黨（簡稱正發(fā)黨）兩名副主席與代表團座談。

10月23日，劉奇葆會見以色列總統(tǒng)西蒙·佩雷斯。

10月21日，劉奇葆與特拉維夫大學孔子學院學生親切交談。

10月26日下午，土總統(tǒng)居爾在總統(tǒng)府會見中共代表團。劉奇葆首先轉交了習近平主席就土90周年國慶和居爾總統(tǒng)生日的賀信，居爾請劉奇葆轉達其對習近平主席的親切問候和衷心感謝，邀請習主席適時再次訪土。居爾說，我與習近平主席保持著良好的友誼關系。2012年，他作為中國國家副主席訪土時我們進行了友好交談。近年來，兩國高層互訪在推動雙邊關系發(fā)展方面發(fā)揮了積極作用，雙邊經(jīng)貿合作進展順利，人文交流扎實推進。正如習主席在給我的生日賀函中所提到的，愿進一步加強兩國友好合作關系，我也有著同樣的愿望。

10月25日，劉奇葆與土耳其總統(tǒng)居爾會見時親切握手。

在與土黨政領導人會見會談中，劉奇葆積極評價了中土關系以及中共與正發(fā)黨關系，表示中土友誼源遠流長，兩國建交以來，政治、經(jīng)濟、文化等各領域友好合作關系取得長足進展。中方始終從戰(zhàn)略高度和長遠角度看待和發(fā)展雙邊關系，愿與土方一道，繼續(xù)在彼此核心關切上相互理解和支持，進一步加深政治互信、擴大務實合作，把中土戰(zhàn)略合作關系提升到新水平。中國共產(chǎn)黨和土耳其正發(fā)黨同為執(zhí)政黨，兩黨開展交流與合作，既有利于兩黨自身建設與發(fā)展，也符合兩國人民的根本利益。中共愿與正發(fā)黨繼續(xù)保持高層交往勢頭，加強治國理政經(jīng)驗交流，促進務實合作，為推動兩國關系發(fā)展發(fā)揮積極作用。

土方領導人表示，土中友好關系有牢固的歷史根基和光明的發(fā)展前景。近年來，兩國在政治、經(jīng)濟等領域的合作發(fā)展迅速，取得令其他國家羨慕的成就。土方高度重視發(fā)展對華關系，愿與中方一道不斷發(fā)展兩國戰(zhàn)略合作關系

介紹中國夢和“兩個一百年”奮斗目標

訪問期間，劉奇葆全面、深入地向以、土黨政領導人介紹了中國夢和“兩個一百年”奮斗目標的基本內涵和深遠意義。他強調，中國夢追求用和平、文明的方式，實現(xiàn)國家富強、民族振興和人民幸福。中國夢是國家之夢、民族之夢，也是每一個中國人的夢想。這一夢想與世界各國人民的夢想相通，既造福中國人民，也造福包括以色列、土耳其在內的世界各國人民。中國夢是和平、友好之夢，不是通過掠奪，而是通過自身奮斗來實現(xiàn)。為實現(xiàn)這一宏偉目標，我們需要和平的國際環(huán)境。中國將堅定不移地走和平發(fā)展道路，致力于促進開放、合作、共贏的發(fā)展。

佩雷斯總統(tǒng)非常熱愛中國文化，熟讀孔子、孟子、孫子著作和李白詩篇，他從自己的角度闡述了對中國夢的獨到見解：“中國夢包含著中國古老哲學中的和諧理念。在當今世界動蕩頻仍的背景下，只有和諧才能化解矛盾，才能給世界人民帶來幸福?！?/p>

居爾總統(tǒng)也表示，包括土耳其在內的世界各國樂見中國崛起。為了實現(xiàn)發(fā)展的夢想，中國人民努力奮斗，取得了非凡成就，為世界其他國家樹立了很好的榜樣，希望中國夢成功實現(xiàn)。正發(fā)黨副主席查武什奧盧談道，正發(fā)黨與中共一樣，都是著眼長遠，制定長期發(fā)展規(guī)劃的黨。土方祝愿中國“兩個一百年”目標順利實現(xiàn)。

弘揚絲路精神，共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”

土耳其曾是古“絲綢之路”亞洲部分的西部終點，是連貫東西交通的樞紐和貨物中轉站，在古代亞歐貿易版圖上占據(jù)著無可替代的重要位置。早在兩千多年前，中土兩國人民就沿著古“絲綢之路”開始了貿易往來和文化交流，共同為促進“絲綢之路”沿線地區(qū)的發(fā)展做出了重要貢獻。前不久，習近平主席提出了共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”戰(zhàn)略構想，居爾總統(tǒng)也強調了重振“絲綢之路”的重大意義，兩國在這一領域的合作面臨難得的歷史機遇。劉奇葆在訪土過程中，著重向土方介紹了習主席關于共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”戰(zhàn)略構想，得到土領導人積極回應。

劉奇葆說，中土是“絲綢之路”亞洲部分的東西兩端，振興“絲綢之路”是包括我們兩國在內的“絲綢之路”沿線國家的共同責任。中土兩國應堅持團結互信、平等互利、包容互鑒、合作共贏，譜寫好“絲綢之路”文明發(fā)展新篇章。中方愿與包括土耳其在內的沿線各國加強政策溝通、道路聯(lián)通、貿易暢通、貨幣流通、民心相通，共同建設“絲綢之路經(jīng)濟帶”，促進各國發(fā)展，造福各國人民。

10月25日，劉奇葆一行拜謁土耳其國父陵。

居爾表示，習近平主席提出的共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”戰(zhàn)略構想富于遠見，具有重大意義。土方愿與中方攜手合作，開展包括鐵路互聯(lián)互通在內的各領域合作，共同建設好“絲綢之路”，譜寫“絲綢之路”文明發(fā)展新篇章。

推動人文交流深入發(fā)展

推動與往訪國人文交流是劉奇葆此訪的重要內容。訪問期間，劉奇葆就文化、教育、科技、新聞、出版、旅游等人文領域交流合作，與兩國領導人進行商談并達成廣泛共識。佩雷斯總統(tǒng)建議以中合作以中文、英語和阿拉伯語出版發(fā)行圖書，講述兩國人民為追求夢想付出的不懈努力；居爾總統(tǒng)希望更多中國游客赴土旅游；土副總理博茲達建議土中加快互設文化中心的進程，加強兩國教育和宗教領域交往與合作。劉奇葆對對方所提建議給予積極回應。他專門找到佩雷斯總統(tǒng)撰寫的《新中東》和《新創(chuàng)世紀》兩本書的庫存版，在會見時贈予佩雷斯，佩雷斯深受感動。在會見土領導人時，劉奇葆表示，中土雙方可進一步充實互辦文化年活動的內容；可在“絲綢之路經(jīng)濟帶”框架內加強科技、教育、文化等領域合作。此外，劉奇葆還出席了一些人文交流活動。

10月21日下午，劉奇葆來到以色列特拉維夫大學孔子學院。特拉維夫大學校長克拉夫特向劉奇葆介紹了孔子學院的運行和管理情況，劉奇葆向校方贈送十個“孔子學院獎學金”名額。隨后，克拉夫特陪同劉奇葆走進一間教室。當時，老師正在教授《論語》的有關內容。劉奇葆發(fā)現(xiàn)黑板上寫著一個“仁”字，便饒有興致地問在座學生：“你們知道這個字的內涵嗎?”一名學生用流利而標準的中文回答到：“‘仁’是孔孟思想的核心，是中國古代最高的道德標準……”劉奇葆接著問：“古代猶太學者的思想里有沒有跟儒家思想比較接近的內容?”學生說：“有，我們古代有一位學者也提出過類似‘己所不欲，勿施于人’的思想。”劉奇葆深感欣慰，鼓勵所有學生在學習漢字的同時加強對中華文化的學習，今后成為兩國人文交流的使者。劉奇葆還贈送給在場的每位學生一本《中—希伯來語小字典》。在特拉維夫大學，劉奇葆還與以色列漢學家座談，贊揚他們?yōu)閭鞑ブ腥A優(yōu)秀文化、推動中以文化交流所作的貢獻。

在土耳其，劉奇葆考察了中國國際廣播電臺伊斯坦布爾節(jié)目制作室，就加強國際對外傳播能力建設情況進行了現(xiàn)場調研，提出明確要求。他還參觀考察了土國家廣播電視機構伊斯坦布爾分社，就土媒體的管理、運營、政府決策及與國外媒體開展競爭與合作問題與對方進行了深入探討。

（作者單位：中共中央對外聯(lián)絡部西亞非洲局）

（責任編輯：魏丹丹）