樓白宇

摘要：在公共圖書館里，關于外文圖書的需求的探索與調(diào)研也比較缺乏，最終導致館里邊的外文圖書材料結構非常單一，供讀者選擇的知識面非常狹窄。由于圖書的采購資金有限，導致很多的外文圖書資源都沒辦法被采購。再加上圖書館里負責外文圖書的采訪工作的人員知識比較有限，技術工作不強，致使公共圖書館里邊的外文圖書的水準相對都比較低。這些問題嚴重阻礙了圖書館的科學建設與發(fā)展，針對圖書館外文圖書采訪工作中所存在的問題進行探索，提出一些有益的措施。

關鍵詞：圖書館；采訪工作；外文圖書

中圖分類號：G25 文獻標志碼：A 文章編號：1002-2589（2013）04-0086-02

圖書館是給廣大讀者提供參考信息與資料的公共場所。所以對圖書館的管理與發(fā)展力度也是逐漸增強。圖書館里有著各方面的書籍，關于書籍的采訪工作是決定和影響著書籍質(zhì)量和水平的重要因素。所以，圖書館一定要提升對采訪工作的重視力度。外文圖書是給讀者提供一些國外的、其他國家的經(jīng)典名作與各項書籍的材料，在公共圖書館的資源里邊也占著很大的一個比重，所以圖書館對外文圖書的采訪工作也是非常重視，但是在外文圖書的采訪里也存在著非常多的問題，例如：對讀者的需求沒有充分地探索與了解，導致所選的外文圖書材料機構過于單一，知識面很狹窄；由于采訪工作者的技術性能不佳，知識有限，致使圖書館里的外文圖書水準太差等，嚴重影響了公共圖書館的科學建設與發(fā)展的進程。下面我們就共同探討一下公共圖書館里的外文圖書采訪工作中所存在的問題，并探索出一些有益的解決措施。

一、圖書館的外文圖書采訪工作中存在的問題

（一）外文圖書的采訪工作一直處于被動的狀態(tài)

在外文圖書的采訪工作中采訪者可以根據(jù)書目進行征訂，以圖書的供應商所提供的書目以及所展示的圖書進行外文圖書的篩選，但是選擇的空間非常的有限，致使采訪工作一直處于被動的狀態(tài)。根據(jù)書目進行圖書的選擇，由于書目有限，再加上所展示的圖書量也非常的有限，很多真正需要的書籍根本沒有得到展現(xiàn)，進而出現(xiàn)很多有用的圖書被漏掉了。再加上書目所提供的信息也非常簡略，致使采訪者在選擇材料時會出現(xiàn)誤選的現(xiàn)象，有時書目中經(jīng)典的書籍過多，且大多都是英語，對小語種以及特色的圖書館發(fā)展非常不利。圖書的展示弊端也非常得多，會出現(xiàn)很多圖書的重復展現(xiàn)，在組織展示的時候，展示的多是熱門書籍、大型出版社書籍，外文圖書的采訪工作范圍相當有限。

（二）采選的外文圖書質(zhì)量水準不高

采訪工作需要很強的專業(yè)化技能和知識，但是在現(xiàn)在的圖書館中所選用的圖書的采訪工作人員以及對人力的配置都非常不合理、不科學。負責外文圖書采訪的工作人員不僅要負責外文的，甚至大多時候還要負責中文圖書的采訪。采訪工作人員在工作中由于工作過于繁重，需要處理很多的技術工作，以至對圖書出版信息的搜索和讀者的需求上缺乏關注。最終致使在長期的工作中會出現(xiàn)慣性的工作，技術沒有創(chuàng)新，而且在采訪中由于了解不足，也會與實際需求相脫離，致使采選的外文圖書質(zhì)量水準都不高。

（三）缺乏調(diào)研，導致圖書過于單一

讀者在選擇外文圖書的過程中，采訪工作者由于缺乏調(diào)研，對讀者的真正需求以及圖書都不了解，在工作中，全聽上級的指揮，使圖書過于單一化，沒起到作用，給讀者選擇的知識面也非常狹窄。隨著圖書館逐漸的網(wǎng)絡化建設，數(shù)字化、智能化的閱讀逐漸成為熱潮，文本方式逐漸衰退。很多讀者現(xiàn)在都是利用手機進行閱讀或者是利用網(wǎng)絡以及互聯(lián)網(wǎng)等進行書籍的瀏覽。但是在公共圖書館的發(fā)展中，還是傾向于書籍方式的外文圖書，以及各種音像材料或者是一些小語種的書籍，很少有電子書籍。所以圖書閱讀結構過于單一化，已經(jīng)不符合讀者閱讀外文書籍的形式與要求。

（四）外文圖書的經(jīng)費過少，協(xié)作困難，導致資源流失

外文圖書由于投入的資金過少，所以資源相對來說比較有限，有時候必須要通過不同圖書館之間的資源協(xié)調(diào)才能滿足讀者的需求，但是并沒有取得想要達到的效果。在工作中，大多數(shù)都是各自獨立運作，很少有協(xié)作，或者實現(xiàn)共同合資購買書籍。最終使很多資源流失，資源與資金之間的問題與矛盾無法得到有效解決。

（五）外文圖書的采訪工作比較困難

隨著圖書資源種類越來越多，出版的形式也是越來越復雜，在加上很多的網(wǎng)絡書籍、電子書等的涌現(xiàn)，使采訪人員在工作中選擇的難度加大。再者，不同學術之間的融合，使外文圖書的知識內(nèi)容也變得交叉復雜，外文圖書的版本太多，例如：有修訂版、再版、新版、不同語種版等，這些使外文圖書的采訪工作者選擇的范圍過于空曠，在選擇時會不知該何去何從，工作比較困難。

二、進一步加強圖書館外文圖書采訪工作的對策

（一）創(chuàng)建有效的采訪機制，提升外文圖書采訪工作的積極性

公共圖書館可以創(chuàng)建有效的采訪機制，并進行工作的評估，建立一些向讀者咨詢的政策，進而確保外文圖書的采購水準以及質(zhì)量。在工作中要多分析并進行比較，進而充分了解并認識當前館內(nèi)所收藏的外文圖書以及采訪者的工作狀況與實際政策在執(zhí)行中所存在的問題、差距，進而查找出問題，并進行改善，促進圖書館的科學化建設。

（二）擴充圖書的范圍，創(chuàng)建多樣的外文圖書收藏結構

伴隨著圖書館的建設與發(fā)展日益網(wǎng)絡化，大量網(wǎng)絡書籍、電子書的涌現(xiàn)，圖書館一定要擴充自己的圖書范圍，創(chuàng)建多樣的外文圖書收藏結構。圖書館要注意增加不同語種的外文圖書，尤其現(xiàn)在小語種非常盛行，圖書館可以適當?shù)財U充小語種的書籍。另外，還要注重網(wǎng)絡化的資源利用，隨著讀者在網(wǎng)絡上觀看免費書籍的不斷發(fā)展，圖書館要充分利用這些免費的網(wǎng)絡資源，提升圖書館在資源上的數(shù)字化發(fā)展。

（三）注重對讀者閱讀需求的探索，改善單一的狀態(tài)

在外文圖書的采訪工作里，要注重對讀者的閱讀需求的探索，改善圖書單一化的狀態(tài)。在工作中，要對外文圖書的不同版本以及資源進行充足的分析與探索，要弄明白書籍的來源，有預見地工作，為采訪工作奠定基礎。另外，還要對讀者的閱讀需求進行探索與研究，要了解讀者的習慣以及模式。然后根據(jù)讀者的情況，進行外文圖書的調(diào)整，使得所選擇的資源能夠切實符合大眾的要求。在采訪中還要了解圖書出版商的信譽以及發(fā)展實力，確保采訪的圖書質(zhì)量。

（四）注重外文圖書的特色化，實現(xiàn)分工協(xié)作

采訪者在圖書館的外文圖書的選購中有著很重要的影響與作用，是讀者與出版商的橋梁，影響著讀者所閱讀書籍質(zhì)量與種類。但是由于書籍有限，致使出現(xiàn)各種問題，圖書館單憑借自身的資源很難達到公眾的需求，因此就要通過不同館之間的分工協(xié)作，實現(xiàn)資源的合理調(diào)動，進而彌補圖書館書籍的不足。由于缺乏溝通，很多資源都被重復選購，使資源浪費，因此，圖書館應該從當?shù)氐目萍家约敖?jīng)濟發(fā)展狀況出發(fā)，結合自身的特點，注重外文圖書的特色化，最終實現(xiàn)圖書館的特色化發(fā)展，進而憑借自己獨有的優(yōu)勢，吸引大量的讀者前去閱讀，提升自己的信譽和實力。

（五）創(chuàng)建相關政策，促進采訪工作的有效定位

確保外文圖書的采訪工作的高效性，一定要創(chuàng)建相關的政策，促進采訪工作的有效定位。要劃分好不同負責外文圖書資源環(huán)節(jié)的責任，進而減少采訪者的工作失誤；還要對不一樣的廣度以及深度、領域的文獻進行按比例的收藏，規(guī)劃好圖書的投入資金，進而促進政策的科學化、有效化、合理化創(chuàng)建。圖書館要及時完善自己缺少的資源，保證資源的充足性，適應時代以及社會的變化與發(fā)展，最終促使圖書館的建設與發(fā)展能夠持續(xù)化。要注重對大眾需求的探索，進而根據(jù)讀者情況，創(chuàng)建相關的政策，改進圖書館在書籍收藏中的特點以及目標的不足，促使外文圖書的采訪工作能夠按照政策高效地進展，逐漸地系統(tǒng)化、科學化、時代化。

總結

伴隨著不同圖書資源的大量涌入，外文圖書的種類是非常多的，圖書館在采訪工作中一定要注重讀者的需求，在選擇材料時要能夠滿足大眾對知識的需求，在外文圖書的采訪工作中，存在的一些問題嚴重阻礙了圖書館的科學化建設和發(fā)展，主要表現(xiàn)為外文圖書的采訪工作處于被動的狀態(tài)，采選的外文圖書質(zhì)量水準不高，缺乏調(diào)研，導致圖書過于單一，外文圖書的經(jīng)費過少，協(xié)作困難，導致資源流失，外文圖書的采訪工作比較困難。根據(jù)外文圖書館所存在的這些問題，在發(fā)展中要創(chuàng)建有效的采訪機制，提升外文圖書采訪工作的積極性，擴充圖書的范圍，創(chuàng)建多樣的外文圖書收藏結構，注重對讀者需求的探索，改善單一的狀態(tài)，注重外文圖書的特色化，實現(xiàn)不同圖書館間的分工協(xié)作，并且創(chuàng)建相關政策，促進采訪工作的有效定位，最終促進圖書館內(nèi)外文圖書采訪工作的有效進展。

參考文獻：

[1]陳冬梅.地方專升本院校文獻資源采訪對策[J].長春理工大學學報，2011，（1）.

[2]張?zhí)鞆?書目信息的變化與文獻采訪工作的應對[J].重慶圖情研究，2012，（1）.

[3]詹彤.高等職業(yè)院校中文圖書采訪工作探討[J].重慶電子工程職業(yè)學院學報，2009，（6）.

[4]劉竹葉.高職院校館員培訓之我見[J].太原城市職業(yè)技術學院學報，2011，（6）.

[5]何小玲.改革開放30年來書商與高校圖書館合作關系的發(fā)展研究[D].福州：福建師范大學，2010.

[6]巫孝君.LS學院圖書館圖書采購供應鏈規(guī)劃及信息系統(tǒng)設計[D].成都：西南交通大學，2010

[7]鄭慧.高校中文圖書采訪模式探討[C]//.福建省圖書館學會2007年學術年會論文集，2007.

[8]王棟.“采”“訪”并重——談圖書采訪的前期與善后工作[J].圖書館工作與研究，2008，（8）.

[9]何燕.對當前公共圖書館外文圖書采訪工作的思考[J].圖書館論壇，2010，（4）.