萬京華

新中國成立后，新華社的主要目標和任務是迅速從戰(zhàn)爭年代的黨中央通訊社轉變成為集中統(tǒng)一的國家通訊社。與此同時，隨著新中國外交工作開展，中國的國際威望逐步提升，在國際舞臺上的作用日益引人矚目，這就迫切需要新華社在國際和對外新聞傳播中擔負起更大的責任。除解放戰(zhàn)爭時期已在香港、倫敦、布拉格、平壤創(chuàng)建的分社和出稿站外，1950年至1955年間，新華社又先后在莫斯科、新德里、柏林、河內(nèi)、雅加達、華沙、仰光建立了駐外分社?？姑涝瘧?zhàn)爭期間，新華社在朝鮮建立了志愿軍總分社。朝鮮停戰(zhàn)談判、日內(nèi)瓦會議、萬隆會議等，是新中國對外交往和外交斗爭史上的重要事件，當時中國均派出了陣容強大的記者團前往采訪報道，這一方面是出于外交宣傳上的需要，一方面也是為了鍛煉和加強國際、對外新聞報道隊伍。在這幾次重大外交和國際報道中，新華社作為國家通訊社和外文干部比較集中的中央新聞宣傳機構，是組成中國記者團的主要力量，發(fā)揮了不可替代的重要作用。

朝鮮停戰(zhàn)談判的報道

抗美援朝戰(zhàn)爭期間，毛澤東、周恩來等中央領導同志不僅在政治、軍事、外交等斗爭中運籌帷幄，而且在宣傳報道方面給予了很多具體的關懷和指導。毛澤東曾親自為新華社撰寫和修改消息，并就記者采訪問題作出指示。周恩來經(jīng)常親自指導和修改新華社的有關報道和評論，他常在午夜出題目，凌晨審稿，幾乎成了新華社和《人民日報》的“夜班總編輯”。

除了來自朝鮮戰(zhàn)場的新聞報道之外，關于停戰(zhàn)談判的報道自然也成為這一時期新華社國際新聞報道的焦點。1951年7月10日，新華社以平壤電頭播發(fā)了《朝鮮停戰(zhàn)談判舉行首次會議》的新聞，報道了朝鮮停戰(zhàn)談判首次會議于當日上午10時在開城舉行的消息。在此之前，新華社相繼播發(fā)了雙方將舉行停戰(zhàn)會議的聲明、往來電報等消息。這是新華社關于朝鮮停戰(zhàn)談判報道的開端。這場談判前前后后持續(xù)了兩年多時間，雙方在談判桌上的較量與斗爭絲毫不遜于戰(zhàn)場，其間的新聞戰(zhàn)也同樣十分精彩。

為更好地報道朝鮮停戰(zhàn)談判，在北京的新華總社國際部專門成立了一個臨時組，負責處理朝鮮停戰(zhàn)談判的有關稿件，組長是蔣元椿，在這個臨時組工作過的還有王殊、姚云、江瑞熙等。

朝鮮停戰(zhàn)談判期間，中方談判代表團設立了新聞處，負責新聞發(fā)布等工作，處長是新華社對外部主任沈建圖。在新聞處工作的，還有他的助手段連城，以及由新華總社派出的李啟、李獲昌和從事報務工作的衛(wèi)玉林等。

朝鮮停戰(zhàn)談判是舉世矚目的重大國際事件，當時在開城聚集了大批中外記者。根據(jù)毛澤東的指示，不僅從朝鮮前線調(diào)集了部分軍事記者赴開城采訪，還從國內(nèi)組織了不少記者前往采訪。

早在朝鮮停戰(zhàn)談判之前，新華社志愿軍總分社副社長普金，以及記者閻吾、高向明、鄧蜀生等已到達開城，進行會外動態(tài)的采訪報道。鄧蜀生于談判開始后不久調(diào)回國內(nèi)，其余3人于1952年1月返回志愿軍總分社。之后，志愿軍總分社又曾派周沙塵、王殊到開城采訪報道。

與此同時，中國國內(nèi)也組織了近20名中外記者赴開城采訪，記者團團長為《東北日報》副總編輯張沛。中外記者團于1951年7月25日到達朝鮮開城。不久，由于停戰(zhàn)談判逐漸陷入僵局，我方代表團決定留下4位外國記者（英國《工人日報》記者阿蘭·魏寧頓、法國《今晚報》記者貝卻迪、匈牙利《自由人民報》記者米賴依和波蘭記者普拉茨基）和幾位中國記者（新華社攝影記者錢嗣杰和香港《大公報》記者朱啟平等）繼續(xù)采訪還有新華社報務員王梯云和譯電員劉茂儉、朝語翻譯崔彬等協(xié)助工作，其他成員返回國內(nèi)。

朝鮮停戰(zhàn)談判的過程中，斗爭異常復雜而尖銳。談判開始后一直斷斷續(xù)續(xù)，時談時停，邊談邊打，最后因雙方在戰(zhàn)俘安排問題上的嚴重分歧出現(xiàn)了半年之久的休會。1953年4月26日，朝鮮停戰(zhàn)談判在板門店復會；7月27日，雙方簽署了停戰(zhàn)協(xié)定，同日22時全線正式實行?；稹?/p>

1953年五六月間，根據(jù)新華總社指示，志愿軍總分社記者陳伯堅、徐熊、胡修亞到達開城，組成記者組，配合沈建圖進行談判會場外的動態(tài)報道。不久，普金再次被調(diào)到開城，主持遣返戰(zhàn)俘和監(jiān)督停戰(zhàn)的報道工作。志愿軍總分社又增派了李翼振、閻吾、高向明、張結、王玉章、石峰、路云和丁德潤等記者到開城工作。

為了報道交換戰(zhàn)俘和實行停戰(zhàn)，國內(nèi)各大新聞單位派出大批記者趕赴開城采訪。我方談判代表團決定組建中國記者團，并指定新華社志愿軍總分社的普金和北京電影制片廠的徐肖冰分別擔任正、副團長，陳伯堅任秘書長。新華社記者是組成中國記者團的主要力量，除志愿軍總分社的12人外，還有總社臨時增派來的于民生、于云先、方德、趙文節(jié)（聞捷）、姚云、譚岱生、謝丁、古凡，英文記者黃龍、李炳衡（李平）、曾建徽、吳繼淦，攝影記者錢嗣杰、曹興華、劉東鰲、葛力群、張杰、蔡忠植等，以及一批電務、譯電人員。

此時，各媒體關于朝鮮停戰(zhàn)談判報道的稿件數(shù)量大大增加。據(jù)統(tǒng)計，從1953年6月1日到7月30日，新華社發(fā)自開城的稿件有300多條，充分報道了朝鮮停戰(zhàn)談判的進展及有關情況。7月27日，新華社播發(fā)了《朝鮮停戰(zhàn)談判朝中代表團發(fā)表公報，朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定及其附件和臨時補充協(xié)議已經(jīng)雙方首席代表在板門店正式簽字》《本社記者報道朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定簽字儀式經(jīng)過》《金日成元帥和彭德懷將軍向部隊發(fā)布的停戰(zhàn)命令》等消息。在此前后，有關朝鮮停戰(zhàn)談判的報道也達到了最高潮。

在朝鮮停戰(zhàn)談判斗爭中，遣返戰(zhàn)俘問題是最復雜艱難的問題，也是新聞報道領域中方與西方傳媒斗爭的一個焦點。新華社記者采寫了大量關于戰(zhàn)俘的報道，揭露美方破壞和拖延停戰(zhàn)談判以及迫害和扣留戰(zhàn)俘的罪行，宣傳志愿軍對戰(zhàn)俘的人道主義政策，反映戰(zhàn)俘在戰(zhàn)俘營的生活和他們的思鄉(xiāng)反戰(zhàn)情緒，揭露敵人誣蔑我方虐待俘虜?shù)闹e言。其中最具影響的是關于被俘美軍第24師師長威廉·迪安少將的報道。迪安是朝鮮戰(zhàn)爭期間朝中方面俘獲敵方的最高級將領，美方以及迪安的家屬都以為他早已陣亡。1951年12月18日，在朝中方交給美方的戰(zhàn)俘名單中，第一名就是迪安。在公布戰(zhàn)俘名單之前，新華社記者徐熊、攝影記者錢嗣杰、英文記者李炳衡等到戰(zhàn)俘營進行采訪，并拍攝了迪安同看守他的衛(wèi)兵下象棋、用筷子吃飯、練太極拳、做體操和散步等活動的照片。迪安還活著的消息和照片，通過英國《工人日報》記者魏寧頓和法國《今晚報》記者貝卻迪傳遞給美聯(lián)社、合眾社和《星條旗報》記者，迅速被美國各家報紙采用，震動了美國朝野。

新華社朝鮮停戰(zhàn)談判報道中給人留下深刻印象的還有署名“吳敏”、“江南”的評論。新華社的國際報道中，通常根據(jù)外國通訊社電訊中提供的材料，撰寫一些述評性稿件，但不署個人的名字。1953年5月，周恩來總理提出中國要培養(yǎng)自己的名記者。他對新華社社長吳冷西說，外國記者報道都用本人姓名，我們自己的記者是否也可以在報道中署名。我們也要培養(yǎng)自己的名記者。開始時不妨先用一個集體筆名，因為稿件是好幾個人寫的，一個名字用開了，以后就好辦。周總理關于培養(yǎng)名記者的指示提出后，在新華社報道中開始不斷出現(xiàn)特派記者“吳敏”和“江南”的名字，他們撰寫的文章犀利有力，體現(xiàn)了我方的政策和策略，揭露了敵方的陰謀，在宣傳斗爭中起了重要作用，在國內(nèi)外引起強烈反響，成為我方關于朝鮮問題和停戰(zhàn)談判的權威性報道?！皡敲簟焙汀敖稀钡母寮謩e由在新華社開城談判代表團和北京總社的采編人員撰寫，但一般都用開城電頭?！皡敲簟钡闹饕獙懽髡呤窃陂_城的沈建圖?！敖稀笔潜本┧鶎懺u論性新聞的筆名，主要執(zhí)筆者是蔣元椿，多由周恩來通過他的秘書給社長吳冷西打電話布置任務，甚至連評論的要點和可利用的材料都指點明白，并親自修改稿件。后來這兩個名字成為集體筆名，吳冷西和處理朝鮮停戰(zhàn)報道的“臨時組”的編輯等，都用它們寫過稿件。據(jù)統(tǒng)計，從1953年5月到1954年1月，新華社共播發(fā)署名為“吳敏”和“江南”的評論文章約150篇。

在抗美援朝戰(zhàn)爭中，新華社有7位同志犧牲在朝鮮，其中記者高健飛、周斯杰是參加停戰(zhàn)談判報道時因翻車或觸雷犧牲的。經(jīng)過朝鮮停戰(zhàn)談判報道這樣嚴峻的考驗和鍛煉，新華社很多記者都提高了從事國際新聞報道的能力和水平，其中一些人后來成長為優(yōu)秀的駐外記者。

日內(nèi)瓦會議的報道

1954年4月26日至7月21日，周恩來總理兼外長率中國政府代表團參加了在日內(nèi)瓦舉行的討論和平解決朝鮮和印度支那問題的國際會議，這是新中國成立以來首次以五大國之一的地位和身份參加討論國際問題的一次重要會議。

為做好日內(nèi)瓦會議的報道工作，中國新聞界組成了當時向國外派出的人數(shù)最多的記者團赴日內(nèi)瓦采訪，記者團成員包括國內(nèi)主要新聞單位抽調(diào)的約30名記者、編輯以及技術人員等，團長是新華社社長吳冷西，副團長是《人民日報》副總編輯吳文燾和《人民日報》總編室主任李莊。吳冷西還是中國政府代表團顧問兼發(fā)言人。

參加這次日內(nèi)瓦會議報道的新華社記者有沈建圖、李慎之、言彪、蔣元椿、陳適五、張辛民、李平、楊翊、劉東鰲，譯電員有王箭錫、丁乙、劉茂儉、劉詩奎。除負責會議議程報道外，新華社還側重于采寫有關的述評性新聞，充分報道了中國對有關問題的主張與立場，以及亞洲人民反對西方大國推行殖民主義斗爭的新形勢。在北京新華總社，國際部主任黃操良領導一個臨時組專門日夜處理前方報道團發(fā)回的稿件，并組織新華社國外分社積極進行配合報道。

吳冷西晚年曾在一篇文章中這樣回憶和評價日內(nèi)瓦會議的新聞報道：“在1954年的日內(nèi)瓦會議上，我們又派出了龐大的記者團，不僅有我們當時的駐外記者，而且有來自國內(nèi)各新聞單位的編輯、記者和國際問題專家，有聲有色地報道會議中的辯論，也豐富多彩地論述會場外的周旋，第一次把有世界各國參加的國際會議中，以周總理為首的中國政府代表團的卓越形象和外交魅力，傳播到全世界?！?/p>

按照代表團的分工，會議日常報道由新華社負責。李慎之、言彪、蔣元椿等以中國代表團工作人員名義參加了全體大會，他們按日撰寫評述性的會議綜合新聞，客觀介紹會議情況。新華社其他記者以及中國各報社和電臺的記者，則根據(jù)各自特長，從不同角度，分別采寫與會議有關的評論、綜述、通訊、特寫、散記、花絮等，再加上圖片和新聞紀錄電影，形成了中國媒體對日內(nèi)瓦會議的全面、立體式報道。沈建圖在日內(nèi)瓦會議期間再次發(fā)揮他的才干，采寫了一系列影響廣泛的會議評論。除了做好會議報道外，新華社還搜集有關各方對會議的反應和外國媒體對會議的相關報道，為代表團提供參考。

因為中國記者團人少事繁，那時成員間的大致分工也只能是相對的。每當情況變化，工作需要，不管什么任務，大家都搶著去干。據(jù)新華社記者楊翊后來回憶：“采訪日內(nèi)瓦會議的各國記者近2000人。相形之下，中國記者為數(shù)很少，任務繁重。他們中的大多數(shù)不僅缺乏國際采訪經(jīng)驗，而且是第一次來到西方世界，對報道這樣的重要的國際會議，既感到緊張，又覺得新鮮。因之大家工作十分努力，夜以繼日，不辭辛勞。白天在外采訪，結交朋友，了解情況，收集材料，趕寫急稿；晚間除撰稿、發(fā)稿外，還要匯總資料，小結工作，聽取中國代表團關于會議進展情況的介紹與分析，安排第二天的計劃，往往要到深夜才能上床休息，有的人更是通宵達旦地工作?！?/p>

日內(nèi)瓦會議是第二次世界大戰(zhàn)后一次重要的國際會議。會議期間，以周恩來為首的中國代表團團結一切可以團結的力量，為會議達成協(xié)議作出了重要貢獻。周恩來以他特有的溫文爾雅、落落大方、從容自若、卓越睿智的政治家和外交家的風度，贏得了不少國家代表與新聞媒體的贊譽，展現(xiàn)了新中國積極參與國際活動、努力推進世界和平的誠意。周恩來也十分關心中國記者團的工作，常在繁忙的會內(nèi)會外活動之余，對于日內(nèi)瓦會議的報道工作給予具體的指導，并審閱重要稿件。日內(nèi)瓦會議討論的問題情況復雜，參加者包括來自富有外交斗爭經(jīng)驗的美、英、法、蘇等國家，會議進程曲折多變。在這種情況下，周恩來指示記者團：要嚴守組織紀律，貫徹代表團的意圖；記者在報道中要多用事實，少發(fā)議論，不要把話說得太滿，以免情況變化時陷于被動。他還鼓勵大家刻苦學習、兢兢業(yè)業(yè)地做好工作。

由于美國代表的阻撓，此次日內(nèi)瓦會議沒有就朝鮮問題達成協(xié)議，但是最終達成了《日內(nèi)瓦會議最后宣言》。宣言規(guī)定在印度支那三國——越南、老撾、柬埔寨實行?；?、撤軍和舉行自由選舉，并確定了首先在越南北部停止敵對行動的具體時間。7月21日，新華社播發(fā)了在越南、老撾、柬埔寨停止敵對行動協(xié)定簽字的消息和《日內(nèi)瓦會議最后宣言》全文，還發(fā)表了特派記者述評《日內(nèi)瓦會議最后一次會議》，充分反映了這次會議對鞏固亞洲及世界和平與安全的重大意義。7月26日，新華社轉發(fā)了《人民日報》的社論《偉大的勝利，艱巨的斗爭》，社論強調(diào)日內(nèi)瓦會議的重大成就“是全世界和平力量對于戰(zhàn)爭勢力的又一個偉大的勝利”。接著，新華社大量報道了中國和世界輿論歡呼日內(nèi)瓦會議勝利及歡迎印度支那停戰(zhàn)的消息。新華社駐越南記者也發(fā)回了越法兩軍實現(xiàn)?；鸷蛨?zhí)行日內(nèi)瓦會議協(xié)議的相關報道。

1954年的日內(nèi)瓦會議從召開到結束歷時約3個月。這次會議的報道比較全面和充分，取得了不小的成績，也積累了不少經(jīng)驗。由于時間長、任務重、要求高，加上準備倉促，缺乏國際報道經(jīng)驗，報道總體上的難度是很大的。但中國記者團的同志們努力克服各種困難，較好地完成了任務，受到中央表揚和各方好評。

萬隆會議的報道

1955年4月在印度尼西亞萬隆召開的亞非會議，又稱萬隆會議，是繼1954年日內(nèi)瓦會議后中國政府派團參加的又一重要的國際會議，也是亞非人民爭取民族獨立、維護世界和平的偉大斗爭中的一個重要里程碑。為全力報道這次具有重要意義的國際會議，中國派出了以新華社為主、多家新聞單位共同參加的記者團前往萬隆采訪。

但在會議之前卻發(fā)生了震驚世界的“克什米爾公主號”飛機失事事件。4月11日，由中國政府包租的印度國際航空公司的“克什米爾公主號”飛機在從香港起飛赴印尼途中突然爆炸起火墜入海中，遇難人員包括前往參加萬隆會議的中國代表團工作人員石志昂、李肇基、鐘步云，越南民主共和國代表團工作人員王明芳，還有中外記者7名，分別是：新華社記者沈建圖、黃作梅、李平（李炳衡），中央人民廣播電臺記者杜宏，中央新聞紀錄電影制片廠攝影記者郝鳳格，波蘭《人民論壇報》記者斯塔列茨，奧地利《人民之聲報》記者嚴斐德。

這起事件后來證實是國民黨特務直接針對中國代表團團長周恩來總理兼外長的一次暗殺行動。周總理原定乘坐該機前往雅加達，后因應邀去仰光與緬甸總理吳努、印度總理尼赫魯和埃及總統(tǒng)納賽爾會晤，所以在昆明臨時改變了行程。

在這起事件中犧牲的沈建圖、黃作梅和李平，是新華社派赴印尼采訪萬隆會議的主要記者。沈建圖是新華社對外英文廣播的開創(chuàng)者之一，時任新華社黨組成員、編委會委員兼對外新聞編輯部主任；黃作梅是新華社海外分社的創(chuàng)始人之一，時任新華社香港分社社長；李平是新華社對外部記者，時任對外部國際組副組長。他們都是新華社對外報道和國際報道的骨干，其中沈建圖40歲，黃作梅39歲，李平26歲。他們的犧牲，使新華社痛失三位優(yōu)秀的新聞記者，特別在外文干部非常缺乏的上世紀50年代，這一損失的代價是相當沉重的。正如當時的新華社社長吳冷西在一篇悼念文章中所寫的那樣：“稍微熟識這三位同志的人，都不難理解他們的殉難對于新華社來說是怎樣不可彌補的巨大損失?！?/p>

從已知的檔案和個人回憶材料來看，在“克什米爾公主號”事件發(fā)生前新華社準備參加萬隆會議前方報道的工作人員主要有：沈建圖為中國記者團團長，全面負責萬隆會議的前方報道工作，黃作梅、李平負責會議文字報道，錢嗣杰負責攝影報道，劉茂儉負責譯電工作，雅加達分社彭迪、錢行、譚岱生三位同志負責會外報道。錢嗣杰、劉茂儉兩人本應與沈建圖等同志一起飛赴印尼，但他們作為記者團的“先遣隊”于4月1日到香港后，香港分社社長黃作梅臨時通知他們第二天搭乘荷蘭“芝萬誼”號輪船，陪同外交部的兩位信使先到雅加達再繼續(xù)轉往萬隆，因而躲過了這一劫難。

“克什米爾公主號”事件發(fā)生后，立即引起全世界的矚目。新華社迅速展開報道，及時充分地反映了事態(tài)的最新進展情況及有關各方的反應。在強烈譴責敵人罪行和沉痛悼念遇難同事的同時，新華社也采取了進一步加強萬隆會議報道的緊急應對措施。

國際部副主任李慎之被指定全力主持萬隆會議的報道工作。此外，為增加報道力量，新華社還臨時抽調(diào)了印度新德里分社首席記者張維冷到萬隆參與報道，并電告雅加達分社首席記者彭迪，要求分社同時擔負起會議報道的部分任務。這樣，當時新華社參加萬隆會議報道的前方工作人員共有7名，包括李慎之、彭迪、張維冷、錢行、譚岱生、錢嗣杰、劉茂儉。參加萬隆會議報道的中國新聞工作者，還有《人民日報》副總編輯吳文燾，《人民中國》雜志的張彥及中央新聞紀錄電影制片廠的吳夢濱等。

據(jù)李慎之回憶，日內(nèi)瓦會議后，他雖然在新華社國際部工作，但周總理參加國際會議時，他通常都擔任負責起草文件的秘書之一。萬隆會議前他本來也要與記者團一同到印尼，但行前周總理要他跟在身邊，作為代表團成員前往，所以他雖然拿的是記者護照，但實際身份是中國代表團秘書。萬隆會議的具體報道任務由后來新組建的記者團來完成，周總理讓他管理記者團，所以記者團的一些事務都向他請示，他主要負責稿件的最終審定，具體工作的實施由彭迪負責。

1955年4月18日至24日，有29個國家參加的亞非會議在印度尼西亞的萬隆召開。會議討論了民族獨立和主權，反對殖民主義和帝國主義，世界和平和亞非國家間的經(jīng)濟文化合作等問題。會議一致通過了《亞非會議最后公報》，宣布亞非國家爭取和維護民族獨立、反對殖民主義和帝國主義的原則立場。公報中關于促進世界和平和合作的宣言提出了十項國際關系原則。會議期間，周恩來總理充分發(fā)揮了外交家特有的才能和魅力，堅持求同存異，耐心說理，對所有與會國家包括持敵對情緒的國家表示尊重、做好轉化工作，為排除西方帝國主義國家干擾，促進亞非國家團結協(xié)作作出了突出貢獻。他謙遜平和、溫文爾雅又落落大方的談吐和氣質，贏得了亞非各國代表的廣泛贊揚。在周總理的率領下，中國代表團在萬隆會議期間取得了巨大的成果，開拓了新中國外交的新局面。

新華社全方位報道了萬隆會議的有關情況及各方面的反應，并詳細報道了周總理在會議期間的多次發(fā)言及外交活動，從而有力地宣傳了中國和平外交的總政策，宣傳了和平共處五項原則及在此基礎上提出的“求同存異”的方針。新華社前方報道人員的工作相當緊張和繁忙，據(jù)新華社攝影記者錢嗣杰回憶，采訪萬隆會議時，他集采訪、沖洗、放大、寄稿等多項工作于一身，7天的會議，他有整整5天5夜沒合眼，也記不清吃了幾頓飯，記者團其他同志工作的緊張忙碌程度也大都如此。為進一步提高新聞時效，北京新華總社和前方報道組都采取了一系列措施，如重要新聞先發(fā)簡訊，再發(fā)詳細消息；又如總社實行的編輯組分段編稿、分段送審，審稿人直接審對外稿，翻譯人員一面翻譯一面核對的方法，還有編輯、翻譯、審稿人集中辦公等，報道時效大大提高。

萬隆會議的報道是對新華社對外和國際報道能力、水平的又一次重大考驗。在這之后不久，毛澤東于1955年10月向新華社提出了要“把地球管起來，讓全世界都能聽到我們的聲音”的指示。從此，新華社在向世界性通訊社邁進的過程中加快了步伐，一大批駐外分社建立起來，更多的外文干部在實踐中脫穎而出，國際報道和對外報道力量均有顯著加強。