趣味新詞等

love apple

Hello，boys and girls！

大家有沒(méi)有覺(jué)得這是一個(gè)很有愛(ài)的詞呢？Wait a minute. 如果你以為這個(gè)“l(fā)ove apple”是表示“I love apple”，那么Im sorry to tell you，你錯(cuò)得很靠譜。Actually，“l(fā)ove apple”就是我們大家經(jīng)常見(jiàn)到、吃到的西紅柿啦。怎么樣，是否覺(jué)得很詫異呢？一起看看這個(gè)詞的來(lái)源吧。

公元16世紀(jì)時(shí)，西班牙人從南美洲引進(jìn)了西紅柿，后來(lái)，西紅柿又傳入了摩洛哥，被返鄉(xiāng)的意大利商人稱為“摩洛人的蘋果（pomo dei Moro）”。由于意大利文的dei Moro與法文的damour（愛(ài)情的）發(fā)音相似，法國(guó)人就把pomo dei Moro誤讀為pomme damour（愛(ài)情的蘋果）了。在英語(yǔ)中，表示“愛(ài)情的”是love，所以當(dāng)西紅柿輾轉(zhuǎn)來(lái)到英國(guó)時(shí)，英國(guó)人就稱其為love apple （apple of love）了。

學(xué)會(huì)了么？以后不妨用love apple 來(lái)表示西紅柿吧，是不是比tomato更有意思？

Muggle

一說(shuō)到muggle（麻瓜），同學(xué)們肯定會(huì)想到那個(gè)來(lái)自英國(guó)的神奇少年——哈利·波特。事實(shí)上，muggle這個(gè)詞就是由“哈利·波特”系列小說(shuō)所創(chuàng)造的。Really？Go ahead！

先來(lái)一起看看單詞mug。mug其實(shí)是一個(gè)英語(yǔ)俚語(yǔ)，意思是“傻瓜”。muggle就是以它為原型創(chuàng)造出來(lái)的。把muggle翻譯成為“麻瓜”，不僅保留了它原汁原味的發(fā)音，還運(yùn)用漢字里的“瓜”字，讓我們聯(lián)想到“傻瓜、呆瓜”。

muggle一詞被廣泛運(yùn)用后，它還有了進(jìn)一步的衍生義，那就是“墨守成規(guī)、呆板、不懂變通”的意思。

love me，love my dog

世界上所有的動(dòng)物中，恐怕要數(shù)狗對(duì)人類最忠誠(chéng)了。雖然狗被當(dāng)為寵物養(yǎng)還不到200年，但是西方人早就決定“愛(ài)它一萬(wàn)年”了。關(guān)于狗的最有名的英語(yǔ)諺語(yǔ)就是Love me， love my dog，意思是“你要愛(ài)‘我就得接受‘我的一切”。

對(duì)西方人來(lái)說(shuō)，狗是最忠誠(chéng)的伙伴、最可靠的朋友。當(dāng)你有機(jī)會(huì)到西方人家里做客，千萬(wàn)要記住，一定要對(duì)主人家的狗始終保持十二分的熱情，而且越熱情越好。哪怕它對(duì)你咆哮、吼叫，甚至用狗眼惡狠狠地看你，你都要好好待它，這樣一來(lái)，你將收獲一桌豐盛的飯菜和主人最甜美的笑臉——因?yàn)椋篖ove me， love my dog！

Gnomeo and Juliette（《吉諾密歐與茱麗葉》），看到這部電影的片名，大家是不是立刻想到了莎士比亞的名劇《羅密歐與朱麗葉》？不同的是，這是一部動(dòng)畫片，故事的主角們換成了淘氣、可愛(ài)的陶瓷人偶。

在電影中Ms. Montague（蒙塔古夫人）和Mr. Capulet（卡普萊特先生）既是老鄰居，又是老冤家，不管干什么都喜歡對(duì)著來(lái)。Look！Ms. Montague喜歡藍(lán)色，她的房子和花園都是藍(lán)色的，而Mr. Capulet卻偏喜歡紅色，屋子里里外外都是紅色的。他倆就像是莎士比亞筆下的蒙塔古家族和卡普萊特家族，有著難以化解的恩怨。

因此，住在他倆花園里的陶瓷人偶們—— red家族和blue家族也變得爭(zhēng)強(qiáng)好勝，動(dòng)不動(dòng)就鬧個(gè)天翻地覆。那么，藍(lán)花園的小人偶吉諾密歐和紅花園的陶瓷小姑娘茱麗葉，能不能戰(zhàn)勝家族恩怨，幸福地生活在一起呢？