網(wǎng)絡語言是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而新興的一種有別于過去傳統(tǒng)平面媒介的語言形式。它以簡潔生動的形式，傳遞活潑豐富的意義，一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛，發(fā)展神速并廣泛傳播，對全社會產(chǎn)生了無法回避的影響。作為傳統(tǒng)媒體，網(wǎng)絡語言到底該如何出現(xiàn)在新聞報道中，從業(yè)人員又該如何甄選和規(guī)范？

網(wǎng)絡語言是網(wǎng)民在網(wǎng)上交流而自然產(chǎn)生的新興語言，網(wǎng)絡的特殊語境決定了網(wǎng)絡語言具備隨意性、形象性、幽默性等特點，同時它的更新?lián)Q代十分頻繁。隨著網(wǎng)絡的普及，網(wǎng)絡流行語在廣大受眾心里形成一種不言而喻的共鳴，所以，流行是必然的。網(wǎng)絡語言拓寬了傳統(tǒng)媒體在語言表達上的自由度，使傳統(tǒng)媒體在話語的選擇上有了更大的空間。任何一種語言要存在發(fā)展，必須不斷吸收、裹挾外來的沖擊與智慧。就如五四時期的現(xiàn)代白話曾大量吸收日文詞匯，直譯之后逐漸演變成符合漢語字面指向的常用詞匯。作為新興事物的網(wǎng)絡語言若為媒體采用，必須在形式上能夠融入漢語體系，必須符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范，才能為大眾理解和接納。

2010年11月10日，國內(nèi)最權威的媒體《人民日報》頭版頭條以《江蘇給力“文化強省”》為標題刊發(fā)報道，立即引發(fā)熱議如潮，其他媒體紛紛跟進，“給力”一詞鋪天蓋地。一向以嚴肅嚴謹面孔示人的《人民日報》主動選用網(wǎng)絡語言為標題，標志著網(wǎng)絡詞匯的廣泛滲透和普及。網(wǎng)絡語言的發(fā)展，一方面已有自身成熟和穩(wěn)定的指向性，一方面又有大眾自己的交際選擇，不久的將來勢必如其他外來語言一樣逐漸進入一種良性的循環(huán)機制當中。一些詞語如“pk”“黑客”等，鮮明生動，不僅運用到百姓的生活語言中，更頻頻出現(xiàn)于新聞標題和報道，全面刷新了讀者的閱讀習慣，豐富了當代漢語言詞庫，賦予古老漢語一種嶄新的生命力。

一個詞語在漢語家族中有其存在的地位與使用的價值，是由于它的特定的含義或特有的色彩。傳統(tǒng)的、固定的現(xiàn)有語匯系統(tǒng)，有時缺少能準確表達新興概念的新詞匯，于是吸納一部分網(wǎng)絡語言成為新詞，這對豐富傳統(tǒng)媒體的語言表達有一定益處。如媒體上報道一些戶外運動時頻頻出現(xiàn)“驢友”，特指自助旅行、野營和探險愛好者，傳統(tǒng)語匯中沒有合適詞匯能夠替代，因此“驢友”迅速被廣大受眾認可。再如把現(xiàn)代白領+骨干+精英稱為“白骨精”，把某些性格軟弱、容易為人欺負的人稱為“包子”等等，形象活潑精煉，指代性強，而且很難替換。

但如果有些網(wǎng)絡語言完全喪失了漢語的美感，將傳統(tǒng)規(guī)范的語匯徹底更替，其概念的意指發(fā)生了根本的變化，比如“我勒個去”“么么噠”，這種表述就只限于特定網(wǎng)民之間的交流，很難被媒體廣泛應用。再如在青少年網(wǎng)民中流傳的“火星語”，平常的一句話以極其簡單的字符或同音字取而代之，如“你知道嗎”說成“你造嗎”，注定會被淘汰，對這樣的用法媒體更要嚴加甄別。

一種語言是否有生命力，時間是檢驗的唯一標準，被群眾約定俗成的，自然就流傳下來。網(wǎng)絡語言除了傳統(tǒng)的漢字外，還包括數(shù)字、符號、拼音和英文字母等。有些詞匯徹底拋棄了漢語的漢字基石，不顧漢字的表意功能，增加了新聞報道的閱讀難度，這也無形中對漢語的使用規(guī)范形成沖擊，并造成一部分受眾對電視、報刊上時不時冒出的網(wǎng)絡新奇字句不知所措。對于一些過于別出心裁、沒有穩(wěn)定下來的網(wǎng)絡用語，媒體報道采用時要慎之又慎。

語言的豐富固然重要，但新聞媒體作為傳播的重要窗口，對當代漢語的凈化起著至關重要的引導作用。任何一種能夠廣為接受的新事物的出現(xiàn)，都是利弊并存，網(wǎng)絡語言以迅猛之勢發(fā)展，對傳統(tǒng)漢語體系的完整性、規(guī)范性是一種有力的沖擊。歷史上，一切外來語都需在傳播方式和文化習慣上經(jīng)受嚴格考驗，才能被漢文化接納。

新聞語言需要個性，而不能一味從俗。網(wǎng)絡語言對傳統(tǒng)媒體的廣泛沖擊和滲透，是一個誰也無法回避的事實。但采用網(wǎng)絡語言，作為媒體從業(yè)人員必須注意不能偏離傳統(tǒng)語言規(guī)范，要尊重審美，恪守品位，堅決摒棄低俗化，加強當代漢語凈化引導的責任意識。

（賀潔 山東濟南 山東工人報 250100）