林波

2007年，本刊曾以《跨國蜜蜂》為題，報道了巴斯夫在供應鏈“1+5”項目的舉措。本刊副社長殷格非這樣評價道：巴斯夫的蜜蜂角色，超越簡單的審核和認證，在發(fā)展中國家的供應商和客戶之間首先承擔起模范的責任來?？鐕境蔀槿蚬湹淖畲笫芤嬲摺Ｓ晒溕系摹翱鐕尽鞭D變成為“跨國蜜蜂”，是一個值得人們期待的轉變！

2008年起，本刊推出“金蜜蜂·企業(yè)社會責任中國榜”。我們用“金蜜蜂”來比喻追求可持續(xù)發(fā)展的企業(yè)的原因在于，蜜蜂是與環(huán)境、社會和諧共生的生物精靈，它采蜜、釀蜜，滿足自己生活的同時供給人類。它傳播花粉，為植物生存發(fā)展提供不可或缺的催化劑，同時也為自己創(chuàng)造了更廣闊的采蜜花源。因此，對于那些像蜜蜂一樣，積極致力于與環(huán)境、社會構建和諧共生共榮關系，不斷提升責任競爭力，追求可持續(xù)發(fā)展的企業(yè)，我們稱之為金蜜蜂企業(yè)。

6年過去了，我們一直在跟蹤、觀察和研究跨國公司在中國的可持續(xù)發(fā)展行動，我們希望涌現(xiàn)出越來越多的“跨國蜜蜂”，我們努力尋找著優(yōu)秀的范本、傳播著閃光的理念、推廣著典型的實踐。

如今，在中國開展杠會責任實踐能夠帶來什么？在華跨國公司已經達成共識——“長期利益”、“改善公共關系”、“樹立責任品牌，提高競爭力”、“提升員工工作效率和忠誠度”。在華運營中將社會責任及可持續(xù)發(fā)展理念融入的領域已越來越多：研發(fā)設計、供應鏈管理、產品生產、產品銷售、客戶服務、市場競爭、員工發(fā)展、環(huán)境議題、社區(qū)發(fā)展。（詳見本期“封面文章”欄目）

“我們是一家講價值觀的企業(yè)”，緣于一種理念的契合，甚少在媒體出現(xiàn)的沃爾沃建筑設備中國區(qū)總裁羅東接受了本刊記者的獨家專訪，他介紹道：“價值觀是我們開展業(yè)務的方式。一百多年前，沃爾沃集團成立之初，‘品質和‘安全就成為了我們的核心理念，在上世紀70年代，又加上了‘環(huán)保，共同構成了公司的核心價值觀，并一直堅持下來?！保ㄔ斠姳酒凇癈SR會客廳”欄目）

而富士施樂自創(chuàng)建以來始終豎持的基本理念是：通過更好的溝通促進客戶與社會的理解，并在此基本理念下開展業(yè)務。這一經營理念源自施樂公司創(chuàng)始人J.C.Wilson的經營哲學，即“我們的業(yè)務目標是通過更好的溝通，實現(xiàn)人與人之間更好的理解”?；谠摻洜I哲學，富士施樂在1992年宣布了自身的“優(yōu)秀企業(yè)理念”，即將優(yōu)秀企業(yè)定義為“強大”、“友好”、“愉悅”的公司。（詳見本期OBCC專欄）。

如今，多數(shù)跨國公司既是社會責任全球先進理念的示范者，也是中國企業(yè)社會責任的積極推動者。從這個意義上看，這比他們帶來的資金、技術和管理經驗更具深遠的影響和啟示意義。在促進中國經濟社會發(fā)展的同時。他們自身在中國也贏得了更大的成功。