By Emily Dickinson

希望是長(zhǎng)著翅膀的小鳥——

它在靈魂中棲居——

唱著沒有詞的歌曲——

永遠(yuǎn)——不會(huì)停息——

在暴風(fēng)中——聆聽（它的歌聲）——最美

最令人心痛的是那暴風(fēng)雨——

能使小鳥感到不安——

而它曾給許多人帶去溫暖——

我曾聽到它的歌——在最寒冷的荒原——

和最陌生的海域——

盡管身處絕境，但它

從未向我——索求少許。