收稿日期：2013?01?18；修回日期：2013?07?18

基金項(xiàng)目：河南理工大學(xué)2013年度人文社會(huì)科學(xué)基金資助項(xiàng)目（SKW2013-01）

作者簡(jiǎn)介：曹爽（1977?）， 女， 河南南陽(yáng)人， 河南理工大學(xué)文法學(xué)院副教授， 主要研究方向： 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法.

摘要：學(xué)界普遍認(rèn)為，“V著”和“V了”靜態(tài)存在句可以互換使用，而通過(guò)對(duì)“V著”“V了”靜態(tài)存在句語(yǔ)境的考察，認(rèn)為“V著”和“V了”句是不同的句子，“V著”句側(cè)重描述預(yù)設(shè)場(chǎng)景，“V了”句側(cè)重描述變化場(chǎng)景，在動(dòng)態(tài)的篇章中，“V著”“V了”句基本不能互換使用。運(yùn)用廣義結(jié)果體和狹義結(jié)果體理論，分析認(rèn)為“V著”句屬于典型的廣義結(jié)果體，“V了”句和典型的狹義結(jié)果體具有高度相似性，可以大致將其歸入狹義結(jié)果體。

關(guān)鍵詞：靜態(tài)存在句；語(yǔ)境差異；體貌地位

中圖分類(lèi)號(hào)：H146.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3104（2013）04?0230?05

靜態(tài)存在句是指空間內(nèi)以靜止的狀態(tài)（方式）存在某人（物）的一類(lèi)句式。本文的研究對(duì)象是中段為“V著”“V了”的靜態(tài)存在句，即以“方位短語(yǔ)+V著/了+名詞性成分”為形式的靜態(tài)存在句。如：

（1） 在這有三扇窗子臨街的房間里，擺著沙發(fā)、一個(gè)書(shū)櫥、一張桌子、幾把椅子，墻邊放著一張床，靠床的角落擺放著洗臉盆，另外一個(gè)角落里裝著爐子。墻壁上掛著照片。

（2） 這是套經(jīng)過(guò)賓館式裝修的多居室大開(kāi)間的公寓，……房間正中擺了一套三件裝的泰國(guó)水牛皮沙發(fā)，靠墻擺了幾件紅木多寶格柜櫥和聚脂酒柜，上面擺有精美瓷器和一些異形的外國(guó)名酒瓶子和一排排嶄新的燙金的外文書(shū)籍。

以上兩個(gè)語(yǔ)段都是對(duì)空間場(chǎng)景（房間）的描寫(xiě)，劃線的存在小句的句法環(huán)境也基本相同，為什么（1）用“V著”句，而（2）卻用“V了”句呢？?jī)蓚€(gè)語(yǔ)段中的“著”“了”是否可以自由互換？

對(duì)于上述問(wèn)題，學(xué)界已取得了大量的研究成果，綜合起來(lái)，大致有三種觀點(diǎn)：范方蓮[1]、宋玉柱[2]、尚新[3]等認(rèn)為“著”“了”意義相當(dāng)，可以互換，互換后句子意義相同；劉寧生[4]、任鷹[5]等則認(rèn)為二者可以互換，互換后句子意義基本相同，但“著”“了”意義并不相同；戴耀晶[6]、張誼生[7]等認(rèn)為二者可以互換，但“著”“了”意義并不相同，互換后句子意義也不相同。

前輩學(xué)人的研究成果，為本論文的研究提供了良好的基礎(chǔ)，但在查閱文獻(xiàn)的過(guò)程中我們發(fā)現(xiàn)，以往學(xué)

者們對(duì)于靜態(tài)存在句中“著”“了”互換的研究，多是從存在句的句子內(nèi)部環(huán)境入手，研究存在句的方位短語(yǔ)、動(dòng)詞及后段名詞性成分對(duì)“著”“了”使用的影響，而關(guān)于句子（存在小句）外部語(yǔ)境對(duì)“著”“了”的使用以及“著”“了”互換的制約因素研究得不夠。

張旺熹認(rèn)為，“在一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的語(yǔ)段中，句子和句子之間，在意義上應(yīng)是相互聯(lián)系、相互依賴(lài)、相互制約的，它表現(xiàn)為一種句子與句子之間在語(yǔ)法形式的選擇上、在語(yǔ)句意義的配合上的內(nèi)在規(guī)定性”[8]（1?2）。本文將借鑒這一思路，通過(guò)對(duì)小句環(huán)境大致相同的“V著”句和“V了”句的篇章語(yǔ)境的考察，討論“V著”句和“V了”句的實(shí)際語(yǔ)用功能差異，在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步探討“V著”“V了”靜態(tài)存在句的體貌地位。

一、“V著”“V了”靜態(tài)存在句的

語(yǔ)境差異

范芳蓮[1]、潘文[9]（189）等學(xué)者都提到存現(xiàn)句的主要功能是場(chǎng)景描寫(xiě)。“V著”“V了”句都可用來(lái)描寫(xiě)場(chǎng)景：

（3） 我們拾級(jí)而入，嗬，教堂還不小哩！洞壁上掛著電線，洞上方吊著一盞電燈，洞的一角擺著一張類(lèi)似小學(xué)生用的書(shū)桌，桌上放著一本打開(kāi)的圣經(jīng)和一本簽到簿，桌前是幾排長(zhǎng)條矮凳。

（4） 壽明十來(lái)天沒(méi)來(lái)，他那斗室已變了樣。門(mén)楣上貼了個(gè)“泛彩居”的橫額。……進(jìn)得屋來(lái)一看，又

是一番景色。小炕桌上添了座仿宣德銅爐，燃起一縷檀香。窗臺(tái)上放了只脫彩掉釉沖口缺瓷，卻又實(shí)實(shí)在在出自雍正官窖的斗彩瓶。里邊插了兩棵晚香玉，瓶旁一把宜興細(xì)砂、破成三瓣又鋦上的口壺。墻上懸了張未裝未裱烏世保自己手書(shū)的立軸，上寫(xiě)：“結(jié)廬在人境，心遠(yuǎn)地自偏?！?/p>

以上兩段都是描寫(xiě)空間場(chǎng)景的，劃線的句子除了一個(gè)用“著”，另一個(gè)用“了”的區(qū)別之外，兩段句子好像是相同的。但仔細(xì)比較，我們可以發(fā)現(xiàn)，兩段話(huà)展現(xiàn)的場(chǎng)景并非完全一樣：

（3）展現(xiàn)了教堂內(nèi)的場(chǎng)景。這種場(chǎng)景是“我們”進(jìn)入教堂后，對(duì)教堂陳設(shè)做的一種完全靜態(tài)的描寫(xiě)?！岸幢谏稀钡摹半娋€”什么時(shí)候“掛”的，“洞上方”的“電燈”什么時(shí)候“吊”的，“洞角”的“書(shū)桌”什么時(shí)候“擺”的，“桌上”的“圣經(jīng)”和“簽到簿”什么時(shí)候“放”的，“我們”都不知道，這些東西在“我們拾級(jí)而入”的時(shí)候就已經(jīng)以那樣的狀態(tài)在那里了，我們看到的只不過(guò)是它們之前狀態(tài)的延續(xù)罷了。所以，（3）中這些“V著”句給我們展現(xiàn)的實(shí)際上是一個(gè)預(yù)先已經(jīng)設(shè)置好的并且一直延續(xù)到現(xiàn)時(shí)的場(chǎng)景，即“預(yù)設(shè)”的場(chǎng)景。

（4）展現(xiàn)的是斗室內(nèi)的場(chǎng)景。壽明看到的斗室，顯然已經(jīng)“變了樣”：門(mén)楣上的“橫額”，小炕桌上的“仿宣德銅爐”，窗臺(tái)上的“斗彩瓶”，瓶里的“晚香玉”，墻上的“立軸”，都是以前這間斗室里沒(méi)有的，它們都是在“壽明十來(lái)天沒(méi)來(lái)”的時(shí)候添上的。（4）用一系列的“V了”句展現(xiàn)了一個(gè)與以前不同的場(chǎng)景，即發(fā)生了“變化”的場(chǎng)景。

靜態(tài)存在句進(jìn)行場(chǎng)景描寫(xiě)，主要運(yùn)用于空間場(chǎng)景描寫(xiě)和人物衣著描寫(xiě)。上述語(yǔ)段是空間場(chǎng)景描寫(xiě)?！癡著”“V了”句在進(jìn)行人物衣著描寫(xiě)時(shí)，同樣表現(xiàn)出了“預(yù)設(shè)”與“變化”的差異：

（5） 各式各樣形跡可疑的男人，紛紛出現(xiàn)在大宅門(mén)口，……。他們穿著清一色的灰布長(zhǎng)衫，鞋子上沾滿(mǎn)了泥漿，打著油布傘或者紙傘，探頭探腦東張西望。

（6） 她剛從女更衣室出來(lái)，……兩腳并攏筆直站著笑吟吟地望著我等待評(píng)價(jià)。她穿了件那時(shí)罕見(jiàn)的紅色尼龍游泳衣，曲線畢露，應(yīng)該說(shuō)很動(dòng)人，可我說(shuō)：“傻×似的?！?/p>

（5）中劃線的句子是對(duì)“族里面的各房代表”的衣著描寫(xiě)?！盎也奸L(zhǎng)衫”什么時(shí)候穿上的我們不知道，總之，他們“出現(xiàn)在大宅門(mén)口”時(shí)就是這樣的一身打扮?！癡著”句只是對(duì)現(xiàn)時(shí)的衣著做靜態(tài)的描寫(xiě)。

（6）中劃線的句子是對(duì)“她”的衣著描寫(xiě)?！癡了”句所展現(xiàn)的是“她剛從女更衣室出來(lái)”后的衣著，和之前沒(méi)有去更衣室的衣著顯然是不一樣的，是發(fā)生了“變化”后的狀態(tài)。

以上的分析，都跳出了存在小句本身，在存在小句之外的語(yǔ)境中尋找與之相關(guān)的信息?！癡著”和“V了”所體現(xiàn)出的這種“預(yù)設(shè)”與“變化”的差異，是否是一種廣泛的存在呢？我們?cè)诒本┐髮W(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)中檢索出大量的帶“著”“了”的靜態(tài)存在句進(jìn)行驗(yàn)證，通過(guò)分析這些語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)，在使用“V了”句的語(yǔ)段中，大都能在“V了”句的前后語(yǔ)境中找出表示“變化”的詞語(yǔ)，而“變化”主要有以下類(lèi)型：

（一） 歷時(shí)的變化

所謂歷時(shí)的變化，是說(shuō)和以前相比，狀態(tài)發(fā)生了某些變化。如：

（7） 這是間教室改的宿舍，在墻的另一端，那張長(zhǎng)沙發(fā)還鑲有一塊長(zhǎng)方型的木質(zhì)黑板，上面胡亂寫(xiě)了一些留言等字跡。房間堆了過(guò)多的家俱，新舊雜陳，電器和玻璃器皿上都落滿(mǎn)了灰塵。

“改”字為我們展示了曾經(jīng)是“教室”，現(xiàn)在變成了“宿舍”以后的情景。

（8） 雷石柱打扮了一下：頭上戴了一頂瓜殼帽，身上穿了套黑色褲褂，帶了個(gè)假“良民證”，裝成個(gè)商人模樣兒，……一直進(jìn)了漢家山據(jù)點(diǎn)。

“打扮”說(shuō)明雷石柱以前不是這樣穿著的，為了到漢家山摸情況，他特意“裝成個(gè)商人模樣”，和以前的打扮相比，是發(fā)生了“變化”的。

（9） 這一天的懷仁堂北草坪很特別，草坪上擺了一片木桌，木桌上又?jǐn)[了豐富的冷餐和水酒。所有參加活動(dòng)的人，都自拿碗碟，自己動(dòng)手。

“特別”一詞顯示了“這一天”的懷仁堂北草坪和往常是不一樣的。

（10） 開(kāi)張三天，……頗為熱鬧。過(guò)了不到二十天，就又冷落下來(lái)了。門(mén)前的桌案上擺了幾盤(pán)煎熟了的魚(yú)，看樣子都不怎么新鮮。灶上的鐵鉤上掛了兩只雞，顏色灰白。紗廚里的豬肝、腰子，全都癟塌塌地?cái)傇诒P(pán)子里。吳老二脫去了長(zhǎng)衫，穿了短襖，系了一條白布圍裙，從老板降格成了跑堂的了。他肩上搭了一條抹布，圍裙的腰里別了一把筷子?！@不知是一種什么規(guī)矩，酒館的跑堂的要把筷子別在腰里。

“冷落”是和之前的“熱鬧”相比，場(chǎng)景發(fā)生了變化；“從老板降格成了跑堂的了”更明確地顯示出當(dāng)“老板”的吳老二是不這樣穿的，一系列的“V了”句是對(duì)他成了“跑堂的”之后的衣著描寫(xiě)。

相反，如果所描述的情景和以前一樣，即沒(méi)有發(fā)生歷時(shí)的變化，則選用“V著”句：

（11） 瑪麗雅老師和戰(zhàn)前一樣，孤身一人住在這間只有一扇朝花園的小窗的屋子里，一切都和原來(lái)的一模一樣：桌子、床鋪、寬大的書(shū)櫥，桌子上擺著墨水瓶、作業(yè)本，旁邊還放著一支紅鉛筆。

“一切都和原來(lái)一模一樣”強(qiáng)調(diào)狀態(tài)和以前沒(méi)有變化，所以用“V著”句。

（二）異于常規(guī)模式的變化

所謂異于常規(guī)模式的變化就是指因與常規(guī)應(yīng)有的模式不同而呈現(xiàn)出的變化：

（12） 這位揚(yáng)州人老板，一看就和別的掌柜的不一樣。他穿了一身鐵機(jī)紡綢褂褲在那兒炒菜。盤(pán)花紐扣，紐絆拖出一截銀表鏈?！笫譄o(wú)名指上還套了個(gè)韭菜葉式的金戒指。周身上下，斯斯文文。

“不一樣”三字說(shuō)明文中為我們呈現(xiàn)的“揚(yáng)州人老板”的打扮是異于“別的掌柜”的，和常規(guī)的掌柜打扮相比是發(fā)生了變化的。

（13） 在這個(gè)治喪的日子里，妤小姐仿佛故意和人作對(duì)，她穿了一身色彩艷麗的衣服，和操辦喪事的氣氛相比，顯得很不協(xié)調(diào)。

在治喪的日子里，妤小姐卻“穿了一身色彩艷麗的衣服”，顯然是和治喪日子里的其他人的穿戴是完全不同的，也就是發(fā)生了變化的。語(yǔ)段中的“故意和人作對(duì)”“不協(xié)調(diào)”也充分體現(xiàn)了這種變化。

與此相反，如果所描寫(xiě)的情景是一種“常規(guī)模式”，則選擇用“V著”句。

（14） 那人一副典型的小丑打扮。他頭上戴著一頂圓頂窄邊帽，臉上戴著假鼻子，更特別的是，他還戴著大大的橡皮手套和橡皮腳模。他說(shuō)：“要穿戴它可要花費(fèi)不少時(shí)間?！?/p>

“典型”二字說(shuō)明劃線的部分是“小丑”的常規(guī)打扮，是“常規(guī)模式”，沒(méi)有什么不同或者變化，因此用“V著”句。

（三）語(yǔ)篇內(nèi)部的變化

“語(yǔ)篇內(nèi)部的變化”是指在行文中為了追求敘述的變化而采用了不同的句式。如：

（15） 那女人30來(lái)歲的樣子，中等身材，不胖不瘦，穿一件灰色的棉旗袍，裹一條淺紫色的長(zhǎng)圍巾，鼻梁上架著一副白邊眼鏡。

童小娥認(rèn)為（15）句和下面的句子在意義上沒(méi)有明顯區(qū)別[10]：

（16） 高田的漢語(yǔ)讀寫(xiě)能力堪稱(chēng)一流，但口語(yǔ)水平卻十分幼稚，因此他的身邊總也離不開(kāi)譯員，譯員是個(gè)小個(gè)子，瘦瘦的，長(zhǎng)著細(xì)溜溜的雞脖子，鼻梁上架了副金絲眼鏡，說(shuō)話(huà)慢聲慢氣的，帶著尖尖的女聲。

但是，我們通過(guò)對(duì)更大篇章環(huán)境的考察，發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)句子所表達(dá)的意義還是有差別的：

（15′） 那女人30來(lái)歲的樣子，中等身材，不胖不瘦，穿一件灰色的棉旗袍，裹一條淺紫色的長(zhǎng)圍巾，鼻梁上架著一副白邊眼鏡。

……

任遠(yuǎn)已走到近前，借著路燈一端詳，才猛然想起，這不是江青嗎？

……

“哨兵也不認(rèn)識(shí)你，怎么能放你進(jìn)來(lái)呢？”那時(shí)……江青也不過(guò)是中宣部的一名普通干部，并沒(méi)有像后來(lái)一樣權(quán)傾朝野、頤指氣使，所以任遠(yuǎn)也不管她愿意不愿意聽(tīng)，繼續(xù)沿著自己的思路批評(píng)她……

（15）是對(duì)江青的描繪，她的裝束和一個(gè)普通的“30來(lái)歲的女人”的裝束沒(méi)有什么區(qū)別，（15′）中特意寫(xiě)到：“也不過(guò)是中宣部的一名普通干部”，說(shuō)明“穿一件灰色的棉旗袍，裹一條淺紫色的長(zhǎng)圍巾，鼻梁上架著一副白邊眼鏡”也就是一副平常人的慣常打扮，即前面所說(shuō)的“常規(guī)模式”，因此，這里用“V著”句說(shuō)明她的“平?！?。

（16）連著用了兩個(gè)靜態(tài)存在句，其中“長(zhǎng)著細(xì)溜溜的雞脖子”中的“著”是決不能換為“了”的，因?yàn)檫@里呈現(xiàn)的是譯員本身固有的狀態(tài)，只能用“著”；而“金絲眼鏡”則不是“鼻梁”的固有狀態(tài)，這樣的兩個(gè)句子連在一起，為了避免使用重復(fù)，使語(yǔ)篇內(nèi)部富于變化，因此，后一句采用了和前一句不同的“V了”句。

通過(guò)比較，我們認(rèn)為，（15）（16）中劃線的“著”“了”同樣是不能互換的。童文之所以認(rèn)為這兩個(gè)句子沒(méi)有明顯區(qū)別，是因?yàn)橹豢吹搅怂鼈冊(cè)诖嬖谛【鋬?nèi)部環(huán)境上的相同，而沒(méi)有看到它們?cè)诟蟮耐獠空Z(yǔ)境上的相異。

“V著”與“V了”句表現(xiàn)出的“預(yù)設(shè)”與“變化”的差異可以解釋在劇本中描寫(xiě)舞臺(tái)布景的部分為什么常常使用“V著”句：

（17） 北房是王家，門(mén)口擺著水缸和破木箱，一張長(zhǎng)方桌放在從云彩縫里射出來(lái)的陽(yáng)光下，上邊曬著大包袱?！瓥|房，右邊一間是丁家，屋頂上因?yàn)槁┯辏w著半領(lǐng)破葦席，用破磚壓著，繩子拴著，檐下掛著一條舊車(chē)胎；門(mén)上掛著補(bǔ)了補(bǔ)釘?shù)钠萍t布門(mén)簾，門(mén)前除了一個(gè)火爐和幾件破碎三輪車(chē)零件外，幾乎是一無(wú)所有。左邊一間是程家，門(mén)上掛著下半截已經(jīng)脫落了的破竹簾子；窗戶(hù)上糊著許多香煙畫(huà)片；門(mén)前有一棵發(fā)育不全的小棗樹(shù)，借著棗樹(shù)搭起一個(gè)小小的喇叭花架子。架的下邊，靠左上角有一座泥砌的柴灶。（《龍須溝》第一幕）

上述舞臺(tái)布景中，除了用“有”字句、“是”字句表存在外，其余的多是“V著”句，“V了”句基本沒(méi)有。為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況呢？我們認(rèn)為，劇本中的舞臺(tái)布景都是對(duì)現(xiàn)時(shí)舞臺(tái)狀態(tài)的一種靜態(tài)描寫(xiě)，當(dāng)大幕拉開(kāi)之時(shí)，觀眾（讀者）映入眼簾的就是這些已經(jīng)設(shè)置好的場(chǎng)景，至于什么時(shí)候設(shè)置的，觀眾（讀者）不知道，也不需要知道，大家所見(jiàn)到的就是那個(gè)設(shè)置好的場(chǎng)景一直延續(xù)到現(xiàn)時(shí)的狀態(tài)，與“V著”句表現(xiàn)的預(yù)設(shè)場(chǎng)景剛好吻合，所以，劇本中的舞臺(tái)布景部分多用“V著”句，且其中的“著”都不能換為“了”。

由此可以看出，“V著”句和“V了”句的適用語(yǔ)境是不同的：“V著”句側(cè)重描述預(yù)設(shè)場(chǎng)景，“V了”句側(cè)重描述變化場(chǎng)景。在單個(gè)的靜態(tài)句子中，“著”“了”雖然可以進(jìn)行互換，互換后的句子表面上看也是合格的句子，但因?yàn)樗鼈兯磉_(dá)的句子意義不同，適用語(yǔ)境不同，在動(dòng)態(tài)的篇章語(yǔ)境中，“V著”句和“V了”句基本上是不能互換使用的。

二、“V著”“V了”靜態(tài)存在句的

體貌地位

關(guān)于“V著”“V了”靜態(tài)存在句中的體貌研究中，前輩學(xué)者多立足于“著”“了”體意義的差異研究，對(duì)“V著”句和“V了”句的體貌地位沒(méi)有進(jìn)一步界定。如戴耀晶認(rèn)為，“帶體標(biāo)記‘了的句子表達(dá)一個(gè)完整的動(dòng)態(tài)的現(xiàn)實(shí)事件；帶體標(biāo)記‘著的句子則表達(dá)一個(gè)非完整的強(qiáng)靜態(tài)的持續(xù)事件” [11]（92）。戴文將體意義劃歸為句子，為“著”“了”互換現(xiàn)象做了新穎的解釋?zhuān)恢该髁恕癡著”句和“V了”句時(shí)體性質(zhì)的差異，并未確定靜態(tài)存在句的體貌地位。Nedjalkov&Jaxonjtov;“把漢語(yǔ)普通話(huà)表持續(xù)而不是表進(jìn)行的‘著看成是狀態(tài)體的標(biāo)記”[12]（97）。陳前瑞在論述漢語(yǔ)階段體時(shí)，把“擺著、掛著”之類(lèi)表示持續(xù)狀態(tài)或存在狀態(tài)的“著”稱(chēng)為結(jié)果體，并認(rèn)為Nedjalkov“把這一類(lèi)傳統(tǒng)上表持續(xù)的‘著看成狀態(tài)體或廣義結(jié)果體的標(biāo)記是有道理的”[13]（98），但未能論及“V了”句的體貌地位。維克多在陳前瑞的基礎(chǔ)上，認(rèn)為“V了句是狹義結(jié)果體，V著句是廣義結(jié)果體”[14]（32），“V了”和“V著”是兩個(gè)前后相連的階段——“V了是行為結(jié)束以后的起始狀態(tài)，V著是行為結(jié)束以后的持續(xù)狀態(tài)”[14]（32）。但這一認(rèn)識(shí)無(wú)法解釋“細(xì)細(xì)的枝條上掛著綠色的柿子?！盵12]（132）這樣的句子。句中“掛著”所表示的狀態(tài)顯然“與之前的動(dòng)作完全無(wú)關(guān)”[13]（98），又怎能說(shuō)是行為結(jié)束以后的持續(xù)狀態(tài)呢？

（一）廣義結(jié)果體與狹義結(jié)果體的區(qū)別

Nedjalkov從類(lèi)型學(xué)的角度對(duì)結(jié)果體結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究，“并區(qū)分了狹義的結(jié)果體和廣義結(jié)果體。廣義結(jié)果體包括狀態(tài)體（stative），狀態(tài)體是指用來(lái)表示狀態(tài)（state）的形式，包括語(yǔ)法性質(zhì)的動(dòng)詞形式和派生的動(dòng)詞。狹義的結(jié)果體則不包含狀態(tài)體，僅指表示一個(gè)結(jié)果狀態(tài)的形式，而且該結(jié)果狀態(tài)蘊(yùn)含一個(gè)造成該結(jié)果的動(dòng)作”[13]（97）。

在確定靜態(tài)存在句的體貌地位前，首先應(yīng)明確：靜態(tài)存在句作為一類(lèi)句式，有其固定的句式意義，即“空間內(nèi)以靜止的狀態(tài)（方式）存在某人（物）”。因此，不管是“V著”句還是“V了”句，都表示某種狀態(tài)的存在；但在表示“狀態(tài)”這一共同點(diǎn)的基礎(chǔ)上，兩個(gè)句子間又存在差別：“V著”句表示的是單純的狀態(tài)持續(xù)；“V了”句表示變化的狀態(tài)。在漢語(yǔ)中，“V著”句和“V了”句的差異大致體現(xiàn)了廣義結(jié)果體和狹義結(jié)果體的區(qū)別。

我們基于以上認(rèn)識(shí)，論證“V著”句和“V了”句的體貌地位。

（二）“V著”句的體貌地位

“V著”句側(cè)重描述預(yù)設(shè)場(chǎng)景，展示的只是一種單純的狀態(tài)持續(xù)，并不關(guān)注帶來(lái)這種狀態(tài)的動(dòng)作，如：

（18） 舊時(shí)情景，又一幕幕再現(xiàn)在眼前?！鞘撬麆偝霈F(xiàn)時(shí)的模樣，戴著墨鏡，穿著學(xué)生裝，一手拎著一只鳥(niǎo)籠，臉上沒(méi)有任何表情。

句中的“戴著墨鏡，穿著學(xué)生裝”是對(duì)小云剛出現(xiàn)時(shí)狀態(tài)的靜態(tài)描寫(xiě)，也就是說(shuō)妤小姐最初見(jiàn)到小云時(shí)，他就是這樣的裝扮，至于他什么時(shí)候戴的眼睛，穿的學(xué)生裝，“戴”和“穿”的動(dòng)作并不是關(guān)注的重點(diǎn)，它關(guān)注的只是“墨鏡”和“學(xué)生裝” 的存在狀態(tài)。

如果說(shuō)（18）中的“V著”句跟動(dòng)作多少還有些聯(lián)系（但并不關(guān)注動(dòng)作）的話(huà)，有的“V著”句跟動(dòng)作則毫無(wú)關(guān)系。如：

（19） 一棵樹(shù)下面蹲著一頭白石大獅子。[12]（132）

（19）句表示的是“樹(shù)下面有一頭白石大獅子存在”的語(yǔ)義，“V著”句表示的只是一種存在的狀態(tài)，而這種狀態(tài)跟句中的動(dòng)詞“蹲”完全沒(méi)有關(guān)系，因?yàn)楠{子是石頭的，不可能發(fā)生“蹲”的動(dòng)作。

通過(guò)以上分析，我們認(rèn)為“V著”句描述的是動(dòng)作結(jié)束后的狀態(tài)持續(xù)，是一種單純的狀態(tài)描寫(xiě)，這種狀態(tài)即使和動(dòng)作有關(guān)，句子本身也并不關(guān)注狀態(tài)之前的動(dòng)作發(fā)生，有的狀態(tài)甚至和動(dòng)作完全沒(méi)有關(guān)系，漢語(yǔ)“V著”句的這些特點(diǎn)具備廣義結(jié)果體的典型特征，屬于廣義結(jié)果體。

（三）“V了”句的體貌地位

“V了”句描述的是發(fā)生了變化的狀態(tài)，而這種變化狀態(tài)總是由某種動(dòng)作行為帶來(lái)，如：

（20） 他把逐漸暗淡下去的“時(shí)福海記”重新裝修了一下，……三面大鏡之間掛了兩個(gè)狹長(zhǎng)的鏡框，里面嵌了磁青砑銀的蠟箋對(duì)聯(lián)，請(qǐng)一個(gè)擅長(zhǎng)書(shū)法的醫(yī)生汪厚基濃墨寫(xiě)了一副對(duì)子：不教白發(fā)催人老 更喜春風(fēng)滿(mǎn)面生。

劃線的“V了”句顯示了“時(shí)福海記”發(fā)生了變化的狀態(tài)，很顯然，這種變化是由“裝修”的動(dòng)作引起的。

“V了”句描述變化了的狀態(tài)，而這種變化狀態(tài)總是由某種動(dòng)作行為帶來(lái)，“V了”句的這種特征和典型的狹義結(jié)果體“蘊(yùn)含一個(gè)造成該結(jié)果的動(dòng)作”相類(lèi)似，但典型的狹義結(jié)果體還關(guān)注帶來(lái)狀態(tài)的動(dòng)作，“V了”句并未明顯地表現(xiàn)出對(duì)這種動(dòng)作的關(guān)注，如：

（21） 不久，我在一次朋友請(qǐng)客的宴席上又見(jiàn)到這人。他如今已是一家什么都干的大國(guó)營(yíng)公司的副總裁，人胖了三圈，西服筆挺，還戴了近視眼鏡。

句中的“戴了近視眼鏡”是“我又見(jiàn)到這人”時(shí)“他”的狀態(tài)，結(jié)合前后語(yǔ)境可以看出，這種狀態(tài)和以前相比，顯然發(fā)生了變化，這種變化是“他當(dāng)了一家什么都干的大國(guó)營(yíng)公司的副總裁”之后才出現(xiàn)的，但是對(duì)帶來(lái)這種狀態(tài)的動(dòng)作并不關(guān)注。

因此，我們認(rèn)為，“V了”句并不是典型的狹義結(jié)果體。嚴(yán)格地說(shuō)，它介于典型的廣義結(jié)果體和典型的狹義結(jié)果體之間，但因?yàn)樗偷湫偷莫M義結(jié)果體的距離更近，在實(shí)際應(yīng)用中，為便于操作，大致可將其歸入狹義結(jié)果體。

注釋?zhuān)?/p>

① 本文例句均來(lái)自北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 范方蓮. 存在句[J]. 中國(guó)語(yǔ)文， 1963（5）： 386?395.

[2] 宋玉柱. 存在句中動(dòng)詞后邊的“著”和“了”[J] . 天津教育學(xué)院學(xué)報(bào)， 1988（1）： .

[3] 尚新. 語(yǔ)法體的內(nèi)部對(duì)立與中立化——英漢語(yǔ)對(duì)比研究[D] . 上海： 華東師范大學(xué)， 2004.

[4] 劉寧生. 動(dòng)詞的語(yǔ)義范疇“動(dòng)態(tài)”與“靜態(tài)”[J]. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí)， 1985（1）： 117?128.

[5] 任鷹. 靜態(tài)存在句中“V了”等于“V著”現(xiàn)象解析[J]. 世界漢語(yǔ)教學(xué)， 2000（1）： 28?34.

[6] 戴耀晶. 現(xiàn)代漢語(yǔ)表示持續(xù)體的“著”的語(yǔ)義分析[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究， 1991（2）： 92?106.

[7] 張誼生. 助詞與相關(guān)格式[M] . 合肥： 安徽教育出版社， 2002.

[8] 張旺熹. 漢語(yǔ)特殊句法的語(yǔ)義研究[M] . 北京： 北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社， 1999.

[9] 潘文. 現(xiàn)代漢語(yǔ)存現(xiàn)句的多維研究[M] . 南京： 南京師大出版社， 2006.

[10] 童小娥. 從視點(diǎn)角度看靜態(tài)存在句中的“著”和“了”[J]. 南華大學(xué)學(xué)報(bào)： 社科版， 2008（4）： 87?90.

[11] 戴耀晶. 現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)體系統(tǒng)研究[M] . 杭州： 浙江教育出版社， 1997.

[12] Nedjalkov， Vladimir P. （ed.） 1988 Typology of resuitative construction. Amsterdam： John Benjamins.（Originally in Ruassian in 1983）

[13] 陳前瑞. 漢語(yǔ)體貌研究的類(lèi)型學(xué)視野[M]. 北京： 商務(wù)印書(shū)館， 2008.

[14] 維克多. 結(jié)果體與結(jié)果相的跨語(yǔ)言對(duì)比[D] . 北京： 北京語(yǔ)言大學(xué)， 2009.