威廉·貝納德

河堤的樹叢里，有三只毛毛蟲，它們是從很遠的地方爬來的?，F(xiàn)在它們準備過河，到一個開滿鮮花的地方去。

一個說，我們必須先找到橋，然后從橋上爬過去。只有這樣，我們才能搶在別人的前頭，找到含蜜最多的花朵。一個說，在這荒郊野外，哪里有橋？我們還是各造一條小船，從水上漂過去，只有這樣，我們才能盡快到達對岸。一個說，我們走了那么多的路，已經疲憊不堪了，現(xiàn)在應該靜下來休息兩天。到時候，也許自然就有辦法了。另外兩個很詫異。休息？簡直是笑話！沒看對岸花叢中的蜜都快被喝光了嗎？我們一路風風火火，馬不停蹄，難道是來這兒睡覺的？

話未說完，一個已開始爬樹，它準備折一片樹葉，做成船，讓它把自己帶過河去。另一個則爬上河堤上的一條小路，它要尋找一座過河的橋。剩下的一只躺在樹蔭下沒有動。它想，暢飲花蜜當然舒服，但這兒的習習涼風也該盡情享受一番，于是，就鉆進一片樹林，找了一片寬大的葉子，躺了下來。河里的流水聲如音樂一般動聽，樹葉在微風中如嬰兒的搖籃，它很快就睡著了。不知過了多少時辰，也不知自己在睡夢中到底做了些什么，總之，一覺醒來，它發(fā)現(xiàn)自己變成了一只美麗的蝴蝶。它的翅膀是那樣美麗，那樣輕盈，它輕輕扇動了幾下，就飛過了河。此時，這兒的花開得正艷，每個花苞里都是香甜的蜜汁。它很想找到兩個伙伴，可是，飛遍所有的花叢都沒找到——因為它的伙伴一個累死在路上，另一個被河水沖走了。

在這個世界上，沒有什么比順其自然更具有力量，沒有什么比順乎本性更富有智慧。

（摘自《哈佛家訓》，安徽教育出版社）