田 蘭 瞿顯友 田華詠

(1.重慶市中藥研究院，重慶 400065; 2.湘西自治州民族醫(yī)藥研究所，湖南 吉首 416000)

土家族是我國人口較多的少數(shù)民族，世居湘、鄂、渝、黔毗鄰的武陵山區(qū)，俗稱“武陵土家”。武陵山區(qū)氣候溫和、雨量充沛適宜藥材生長，該地區(qū)被譽(yù)為我國“天然藥庫”。土家藥物資源豐富，品種繁多，臨床應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)豐富，土家藥物是我國本草資源的重要組成部分。由于土家族只有自己的語言，而無文字，對醫(yī)藥知識的傳承歷代靠“口耳”相傳，造成藥物品種來源不清，藥名各異，影響土家藥的臨床應(yīng)用、科研開發(fā)、教學(xué)等工作。為了使數(shù)千種土家藥品種來源清楚及各異的藥名規(guī)范，有必要對來源不清的土家藥進(jìn)行考證，對各地土家藥名進(jìn)行整理與研究，以促進(jìn)土家醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化建設(shè)。

1 豐富的土家藥資源及品種考證

據(jù)報(bào)道，國內(nèi)有土家藥2000 ～3000 種，但常用土家藥在300 種左右。目前國內(nèi)出版的 土家藥物專著收藏的土家族藥物有: 《中國民族藥品》(1 ～3 卷)共收錄土家藥32種;田華詠等主編的《土家族醫(yī)藥學(xué)》收錄土家藥262 種;趙敬華主編的《土家族醫(yī)藥學(xué)概論》收錄269 種土家藥，朱國豪等人主編的《土家族醫(yī)藥》收錄373 種土家藥;方志先等人編著的《土家族藥物志》收錄2172 種;田華詠著《土家族醫(yī)藥研究新論》收錄土家醫(yī)傳統(tǒng)特色藥材21 種;萬定榮等主編《湖北藥材志》(第1 卷)收錄土家藥41 種;袁德培主編的《實(shí)用土家族醫(yī)藥》收錄262 種土家藥;楊德勝主編的《土家族醫(yī)學(xué)》收錄424 種土家藥;田詠華等主編的《土家醫(yī)藥雙語詞記》收錄364 中土家藥;彭芳勝等人主編的《土家醫(yī)治毒藥物集》收錄491 種土家藥。袁德培主編的《中國土家族醫(yī)藥學(xué)》一書，收錄225 種藥物，其中同一藥物2 次出現(xiàn)，實(shí)為224 種土家藥物。各書中收錄的土家藥品種多，各地藥名不同，其來源也存在不清的問題。如隔山消，作為主藥名的《土家族醫(yī)藥學(xué)》和《土家族醫(yī)藥學(xué)概論》書中，為桔?？浦参锝疱X豹(Campahumoea javanica blume)的塊根;《土家族醫(yī)藥》和《土家族藥物志》書中，為葡萄科植物白蘞(ampelopsis japonica(thub)makinod)的塊根。不作為土家藥主名，作為植物名的隔山消在《土家族藥物志》書中為隔山撬，為蘿摩科植物隔山消(cynanchum wilfordii(Maxim)Hemsl)的塊根。以隔山消為土家族藥名，在《土家族藥學(xué)》書中為蘿摩科植物隔山消(cynachum wlfordii(Maxim)塊根。以上作為土家醫(yī)消導(dǎo)藥的隔山消，來源于3 個不同科屬的植物。在《中藥志》一書中，將耳葉牛皮消、隔山牛皮消、戟葉牛皮消均做白首烏入藥。為了考證土家族民間用于消導(dǎo)的隔山消藥物的基源，我們走訪了民間土家醫(yī)，實(shí)地采集植物標(biāo)本，考證其來源。湘西土家醫(yī)常用的隔山消為蘿摩科植物耳葉牛皮消(cynahchum auricalatum Roylc cx wight)的塊根或隔山牛皮消(C. wilforai(maxi.)Hemsl)塊根。在土家民間桔?？浦参锝疱X豹、葡萄科植物白蘞的塊根也作為“隔山消”入藥，但作為土家藥隔山消藥物的正名為耳葉隔山消或隔山牛皮消。

又如作為土家醫(yī)特色藥材的水黃連，其別名有青魚膽草、青魚膽、魚膽草、水靈芝等。因本品味極苦似黃連、魚膽一樣而得名，被湘卾西一帶土家醫(yī)生稱為“水黃連”，“魚膽草”。水黃連作為土家藥名，先后收載于《土家族醫(yī)藥學(xué)》、《湖北藥材志》、《土家族藥物志》、《土家族藥學(xué)》、《土家族醫(yī)藥》、《實(shí)用土家族醫(yī)學(xué)》等土家醫(yī)藥專著，其來源均為龍膽科植物川東獐牙菜。青魚膽草收栽于《土家族藥學(xué)》為龍膽種植物紅花龍膽(Gchtiana vhodantha Frahch. CXHMSI.)，《全國中草藥匯編》(第三版)為龍膽種植物蔓龍膽(Gcatiana japonicum ＜sieb.et zucc. ＞MaxiM.)，《中華本草.苗藥卷》為龍膽種植物心葉雙蝴蝶(Tvipterospurmum Cordavmum ＜Marq. ＞H. Smith)，及紅花龍膽，《湖南藥物志》(第3 版)為龍膽種植物峨眉雙蝴蝶(Tvipterospurmum Cordatam ＜Macp. ＞H.smith)。魚膽草收藏于《湖南藥物志》、《土家族藥物志》《實(shí)用土家族醫(yī)學(xué)》，其來源均為龍膽科魚膽草(Swertia dauidi Franch.)。為了考證水黃連、魚膽草，青魚膽草植物來源，我們在湘西、渝東、鄂西實(shí)地采集標(biāo)本，經(jīng)內(nèi)蒙古大學(xué)生物系馬毓泉 教授鑒定，其標(biāo)本為龍膽科獐牙菜屬植物川東獐牙菜(sweytia dauidi Fyanch.)。為此，作為土家藥的水黃連、魚膽草、青魚膽草水靈芝其植物來源為川東獐牙菜，其它品種如龍膽種植物蔓龍膽、紅花龍膽、心葉雙蝴蝶，峨眉雙蝴蝶等藥物，不能作為“水黃連”或“魚膽草”入藥。通過對土家藥隔山消，水黃連(魚膽草)藥物來源考證，可見土家藥品種混亂之一斑，值得今后考證與研究。

2 土家藥名的整理與研究

各地土家醫(yī)用藥習(xí)俗及用藥經(jīng)驗(yàn)不同，藥物的名稱各異，造成藥名繁雜，存在一藥多名、異物同名或同名異物等土家藥名混亂現(xiàn)象，影響了臨床用藥甚者造成不良后果。為了規(guī)范土家醫(yī)臨床用藥，應(yīng)對土家 藥名進(jìn)行調(diào)查，開展整理與研究工作，逐漸統(tǒng)一土家醫(yī)藥物名稱。在整理與研究土家藥名時，首先要根據(jù)土家醫(yī)歷史上用藥習(xí)俗與稱謂，突出土家藥傳統(tǒng)特色，以民族常用、來源清楚、療效確切的土家藥名進(jìn)行整理，商榷土家藥主名。確定土家藥名時，最重要的一點(diǎn)是體現(xiàn)土家醫(yī)認(rèn)可這客觀事實(shí)，不能隨意命名。《湖北藥材志》中收錄的土家藥材，水黃連(shuihuanglian)別名有魚膽草、青魚膽草、水靈芝(土家族)來源于龍膽科植物川東獐牙菜(swertia -davidii -Franch.)的 全草?！锻良裔t(yī)藥雙語詞匯》中收錄的土家藥山烏龜，土家語名為抗苦聾古(kanr kux rongr gux)別名有鐵秤砣、金錢吊哈蟆、白藥子，為防已種植物金錢掉烏龜(stphania cephurantha harata.)的塊根。以上收入史料中的土家藥物，其來源清楚。土家藥名突出，體現(xiàn)了土家醫(yī)藥的特色。

目前存在對土家藥名命名隨意化問題，隨意命名易造成誤解。對土家藥物名稱隨意命名，不是按歷代土家族民間傳承的習(xí)俗藥物名稱作為土家族藥名，或有意刻畫或神化土家族藥名。如將竹節(jié)參命名為“神參”，天麻命名為“神麻”，靈芝命為“神草”，杜仲命名為“神仲”等。并將這些帶“神”字的藥名列為土家族藥的主名，令人費(fèi)解。比如竹節(jié)參，在湘鄂西土家族民間藥匠都知道這味土家族名藥，若冠以神字命名為“神參”可能絕大多數(shù)土家族藥匠都不認(rèn)識“神參”是什么外來之物?這就難為了讀者，也難為了土家族藥匠。如土家族民間習(xí)用藥物水黃連、血三七、竹節(jié)參、山烏龜，又如鄂西土家族四大名藥頭項(xiàng)一顆珠、江邊一碗水、文王一枝筆、七葉一枝花等這些土家藥物人人皆知，不用去神化。為此，建議各地土家藥名的確定時以“民間常用，通俗易懂，世代流傳”的通俗藥名為土家藥的主名，便于臨床應(yīng)用。通過規(guī)范化研究，編寫土家族常用或土家族藥物名錄，供科研、教學(xué)和臨床應(yīng)用。

在對土家藥名整理研究的基礎(chǔ)上可選編土家醫(yī)常用藥物名錄。土家藥名錄體例可參考以下格式編寫。

文王一支筆:

【土家語】日阿里科倮七rar liv kox lox qir

【國際音標(biāo)】za21 li53 ko55lo55 t??i21

【異名】雞心七，借母懷胎，寄生黃，筆包七

【來源】為蛇菰科植物筒鞘蛇菰Balanophora involucrata Hook.f.的全草。

【藥性】性平，味微甜、微辣、微澀。

【功用】潤肺止咯，趕氣止痛，止血調(diào)經(jīng)，補(bǔ)腎澀精。用于多種咳嗽、胃脘脹痛、擺紅、男子跑馬等。摘自《土家醫(yī)藥雙語詞匯》一書中土家藥名詞簡釋。

通過土家藥品種來源的考證，確定其基源。對土家藥物的名稱進(jìn)行整理研究，確定土家藥名，編寫土家藥物名錄，以指導(dǎo)土家醫(yī)臨床用藥，促進(jìn)我國土家醫(yī)藥事業(yè)的傳承與發(fā)展。